Engajamento e redução do espaço dialógico no gênero notícia de popularização científica
DOI:
https://doi.org/10.5902/2176148520213Palavras-chave:
Popularização da ciência, Análise Crítica de Gênero, Linguística Sistêmico-Funcional, Subsistema de engajamento, Dialogismo e efeito de monologismoResumo
A popularização da ciência (PC) envolve um processo complexo de recontextualização, no qual o discurso científico, produzido por especialistas, é recontextualizado por jornalistas para uma audiência não especializada, em gêneros discursivos da mídia de massa. Pesquisas recentes têm apontado um efeito de monologismoem notícias de PC em português (MOTTA-ROTH; LOVATO, 2011 conforme MOIRAND, 2003) e inglês (MOTTA-ROTH; MARCUZZO, 2010), nas quais há um predomínio da voz da ciência e um apagamento de outras vozes possíveis como o governo ou o público, já identificados na mídia de PC francesa (BEACCO et al., 2002; MOIRAND, 2003). Com base em estudos prévios, o objetivo do presente artigo é apresentar uma análise engajamento discursivo e do jogo entre expansão e contração dialógica em 45 notícias de PC em inglês. Para tanto, consideramos os Sistemas de Transitividade e de Modalidade (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2004) e o Sistema de Avaliatividade (MARTIN; WHITE, 2005) da Linguística SistêmicoFuncional para a análise. Nossos resultados indicam que, apesar da maior recorrência de expoentes linguísticos que sugerem expansão dialógica por meio de reconhecimento, não há indicação clara de debate entre pontos de vista diferentes em nosso corpus, a não ser aqueles associados a especialistas/pesquisadores. Nesse sentido, o jornalista/autor da notícia contrai o espaço dialógico do discurso ao enfatizar a voz da ciência e, ao mesmo tempo, restringir a participação de outros setores da sociedade no debate em potencial sobre a pesquisa popularizada (MARCUZZO, 2011), reforçando, assim, a hegemonia da voz da ciência na mídia de massa.Downloads
Referências
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1952-1953/2010.
BEACCO, J.-C. et al. Science in media and social discourse: new channels of communication, new linguistic forms. Discourse Studies, v. 4, n. 3, p. 277-300, 2002.
BERNSTEIN, B. Class, codes and control, v. 1: Theoretical studies towards a sociology of language. 2. ed. London: Routledge & Kegan Paul, 1974.
BERTRAND, C.-J. A deontologia das mídias. Bauru: EDUSC, 1999.
BRAIT, B. (Org.). Bakhtin: dialogismo e polifonia. São Paulo: Contexto, 2009.
CALSAMIGLIA, H.; VAN DIJK, T. Popularization discourse and knowledge about the genome. Discourse Studies, v. 15, n. 4, p. 369-389, 2004.
FARACO, C. Linguagem e diálogo: as ideias do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola, 2009.
GEE, J. P. How to do discourse analysis: a toolkit. New York: Routledge, 2011.
GERHARDT, L. B. A didatização do discurso da ciência na mídia eletrônica. Tese (Doutorado em Letras) – Santa Maria: Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria, 2011.
HALLIDAY, M. A. K. An introduction to functional grammar. 2. ed. London: Edward Arnold, 1994.
HALLIDAY, M. A. K.; HASAN, R. Language, context, and text: aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: Oxford University Press, 1989.
HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. M. I. M. An introduction to functional grammar. 3. ed. London: Hodder Arnold, 2004.
HILGARTNER, S. The dominant view of popularization: conceptual problems, political uses. Social Studies of Science, v. 20, n. 3, p. 519-139, 1990.
LOVATO, C. dos S. Análise de gênero: investigação da organização retórica do gênero notícia de popularização da ciência. Dissertação (Mestrado em Letras) – Santa Maria: Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria, 2010.
MARCUZZO, P. Ciência em debate? Análise do gênero notícia de popularização científica. Tese (Doutorado em Letras) – Santa Maria: Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria, 2011.
MARQUES, P. M.; MOTTA-ROTH, D.; HENDGES, G. R. O gênero notícia de popularização da ciência sob a perspectiva da multimodalidade. In: JORNADA ACADÊMICA INTEGRADA (JAI), 25., 2010, Santa Maria,
RS. Anais... Santa Maria: UFSM/JAI, 2010. Disponível em: <http://portal.ufsm.br/jai2010/anais/trabalhos/trabalho_1041243860.htm>. Acesso em: 10 fev. 2013.
MARTIN, J. R. English text: system and structure. Philadelphia/Amsterdam: John Benjamins, 1992.
MARTIN, J. R.; WHITE, P. R. R. The language of evaluation: appraisal in English. London: Continuum, 2005.
MEURER, J. L. Integrando estudos de gêneros textuais ao contexto de cultura. In: KARWOSKI, A.; GAYDECKA, B.; BRITO, K. S. (Orgs.). Gêneros textuais: reflexões e ensino. 2. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2006. p. 165-185.
MOIRAND, S. Communicative and cognitive dimensions of discourse on science in the French mass media. Discourse Studies, v. 5, n. 2, p. 175-206, 2003.
MOREIRA, T. M. Análise crítica de gêneros de popularização da ciência da área de informática no jornal Zero Hora (2009). Tese (Doutorado em Letras) – Santa Maria: Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria, 2012.
MOREIRA, T. M.; MOTTA-ROTH, D. Popularização da ciência: uma visão panorâmica do Diário de Santa Maria. In: CÍRCULO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DO SUL (CELSUL), 8., 2008, Porto Alegre. Anais… Porto Alegre: UFRGS/CELSUL, 2008. 1 CD-ROM.
MOTTA-ROTH, D. Análise crítica de gêneros com foco em artigos de popularização da ciência. Santa Maria: Universidade Federal de Santa Maria, 2007. Projeto de Produtividade em Pesquisa PQ/CNPq (nº 301962/2007- 3).
MOTTA-ROTH, D. Análise crítica de gêneros: contribuições para o ensino e a pesquisa de linguagem. D.E.L.T.A., v. 24, n. 2, p. 341-383, 2008.
MOTTA-ROTH, D. A popularização da ciência como prática social e discursiva. In: Motta-Roth, D.; Giering, Maria Eduarda (Orgs.). Discursos de popularização da ciência. Santa Maria, RS: PPGL Editores, 2009. p. 130-195 (Coleção HiperS@beres, 1). Disponível em: <http://w3.ufsm.br/hipersaberes/volumeI/>. Acesso em: 04 abr. 2012.
MOTTA-ROTH, D.; LOVATO, C. dos S. Organização retórica do gênero notícia de popularização da ciência: um estudo comparativo entre Português e Inglês. Linguagem em (Dis)curso, v. 9, n. 2, p. 233-271, 2009.
MOTTA-ROTH, D.; LOVATO, C. dos S. O poder hegemônico da ciência no discurso de popularização científica. Calidoscópio, v. 9, n. 3, p. 251-268, 2011.
MOTTA-ROTH, D.; MARCUZZO, P. Ciência na mídia: análise crítica de gêneros de notícias de popularização científica. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 10, n. 3, p. 511-538, 2010.
MOTTA-ROTH, D. et al. Polifonia em notícias de popularização da ciência sob a ótica sistêmico-funcional. In: CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO DE LINGUÍSTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL DA AMÉRICA LATINA (ALSFAL), 4., 2008, Florianópolis, SC. Anais... Florianópolis, SC: ALSFAL/PPGI-CCE-UFSC, 2008. p. 133-146.
MOTTA-ROTH, D.; SCHERER, A. S. Expansão e contração dialógica na mídia: intertextualidade entre ciência, educação e jornalismo. D.E.L.T.A., v. 27, n. esp., 2012.
MOTTA-ROTH, D.; SOCOLOSKI, T. da S. Perspectivas analíticas e pedagógicas de textos eletrônicos de popularização da ciência. In: SIGET-SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE GÊNEROS TEXTUAIS, 5., 2009, Caxias do Sul. Caderno de Resumos... Caxias do Sul: EDUCS, 2009, p. 19. MYERS, G. Discourse studies of scientific popularization: questioning the boundaries. Discourse Studies, v. 5, n. 2, p. 265-279, 2003.
NASCIMENTO, F. S. ‘GM crops may be harmful to the environment’: graus de autoridade e assertividade em notícias de popularização da ciência. Dissertação (Mestrado em Letras) – Santa Maria: Programa de Pós Graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria, 2011.
OLIVEIRA, J. M.; PAGANO, A. S. The research article and the science popularization article: a probabilistic functional grammar perspective on direct discourse representation. Discourse Studies, London, v. 8, n. 5, p. 627-646, 2006.
PAGANO, A. Genes, ovelhas e discos compactos: alguns aspectos das reescritas de descobertas científicas. In: MACHADO, I.; L. CRUZ, A.; LYSARDO-DIAS, D. Teorias e práticas discursivas: estudos em análise do discurso. Belo Horizonte: UFMG/Carol Borges, 1998. p. 55-72.
PINTON, F. M. O jornalista, o especialista e o professor leitor: relações diretivas na revista Nova Escola. Revista E-scrita: revista do curso de Letras da UNIABEU, v. 4, p. 95-110, 2013.
SANTOS, R. L. dos. Metáforas lexicais em estruturas verbais e mentais em notícias de popularização da ciência. Dissertação (Mestrado em Letras). Santa Maria, RS: Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria, 2010.
SCHERER, A. S. Engajamento e efeito de monologismo no gênero notícia de popularização científica. Dissertação (Mestrado em Letras). Santa Maria, RS: Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Santa Maria, 2013.
VIAN JR, O. Engajamento: monoglossia e heteroglossia. In: Orlando Vian Jr; Anderson Alves de Souza; Fabíola Sartin Dutra Parreira Almeida. (Orgs.). A linguagem da avaliação em língua portuguesa: estudos sistêmico-funcionais com base no Sistema da Avaliatividade. São Carlos: Pedro & João Editores, 2010. p. 33-40.
VAN DIJK, T. A. Estruturas da notícia na imprensa. In: VAN DIJK, T. A. Cognição, discurso e interação. São Paulo: Contexto, 1999. p. 122-157.
VOGT, C. A. A espiral da cultura científica. ComCiência – Revista Eletrônica de Jornalismo Científico, Campinas, n. 45, 2003. Disponível em: <http://www.comciencia.br/reportagens/ultura/cultura01.shtml>. Acesso em: 15 ago 2015.
VOLOCHINOV, V. N. Marxismo e filosofia da linguagem. 7. ed. São Paulo, Hucitec. 1995.
