ÉDITION FAC-SIMILÉ, DIPLOMATIQUES ET NUMÉRO QUATRE ASPECTS MANUSCRIT PALÉOGRAPHIQUE ÉCRIT DANS LE RIO GRANDE DO SUL

Résumé

Ce travail est basé en Philologie et paléographie pour mener à bien une étude comparative entre l'ancienne orthographe et le portugais brésilien actuel. A cette fin, ils ont analysé quatre documents écrits à la main, toutes écrites dans le Rio Grande do Sul et stockés dans les archives historiques municipales de Santa Maria. Le premier a été écrit en 1904, alors que les trois autres en 1910. Sur la base des éditions fac-similé - photos prises de la collection numérique des Archives historiques de Santa Maria - et les questions diplomatiques - transcriptions effectuées selon les règles de Batiste (2005 ) - de chaque manuscrit, il y a eu des commentaires paleographic sur le système de voyelles (substitutions de voyelles), le système consonne (clusters consonne inappropriées, doubles consonnes, substitutions consonne), l'utilisation des diacritiques (augmentation principalement), une mauvaise séparation de vocabulaire ( hypersegmentation et hypersegmentation), l'utilisation de majuscules et l'utilisation d'abréviations. La distinction principale trouvée concernait les règles d'utilisation des signes d'accentuation.