Nem megera, nem boazinha: a voz desafiadora da “mulher rebelde” no drama shakespeariano

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5902/2176148575156

Palabras clave:

William Shakespeare, Megera, Barraqueira, Bruxa, Mulheres rebeldes

Resumen

Este artigo tem como objetivo analisar três personagens femininas do cânone shakespeariano – Katherina, da comédia A megera domada (c. 1592-4); Paulina, do romance O conto do inverno (1611), e Lady Macbeth, da tragédia Macbeth (1605-6) – à luz do conceito de “mulher rebelde” (UNDERDOWN, 1985). Partindo do uso feito por William Shakespeare do arquétipo cômico da megera (shrew), bem como da personagem histórica da barraqueira (scold), e considerando a justaposição nem sempre exata feita pela crítica literária dessas duas figuras, sugerimos que Shakespeare cria combinações variadas entre shrews e scolds, ultrapassando, como de hábito, as fronteiras entre comédia e tragédia, esfera pública e vida privada.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Bárbara Novais de Lima, Universidad del Estado del Río de Janeiro

Tradutora e doutoranda em Estudos de Literatura pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Mestre em Literaturas de Língua Inglesa pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj) com pesquisa financiada com bolsa CAPES, pós-graduada em Tradução Inglês/Português pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) e bacharel em Inglês e Literaturas de Língua Inglesa pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj). Coorganizou o evento discente Celebrando Shakespeare (2021), o evento Conversas sobre Literatura: Celebrando Woolf (2023) e o livro Celebrando Shakespeare (Uerj/CAPES). Desenvolve pesquisa sobre a representação da megera (shrew) e da barraqueira (scold) e seus desdobramentos na literatura inglesa, mais especificamente nos períodos medieval e primeira modernidade. Além do teatro de William Shakespeare e do período medieval, outra área de interesse é o romance inglês dos séculos XVIII e XIX, com foco nas representações da figura da mulher rebelde e seus modos de expressão verbal.

Fernanda Teixeira de Medeiros, Universidad del Estado del Río de Janeiro

Doutora em Letras pela Universidade Federal Fluminense (2002), Professora Associada de Literatura Inglesa da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj), onde atua na graduação e na pós-graduação. Lidera, com Liana de Camargo Leão, o Grupo de Pesquisa (GrPesq) Shakespeare e as modernidades.

 

Citas

BOOSE, L. E. Scolding brides and bridling scolds: taming the woman’s unruly member. Shakespeare Quarterly, v. 42, n. 2, p. 179-213, 1991.

BROWN, P. A.. Better a Shrew than a Sheep: women, drama and the culture of jest in early modern England. Ithaca: Cornell University Press, 2003.

CHILD, F. J.. The English and Scottish Popular Ballads. New York: Dover Publications, v. 5, 2003. Disponível em: https://books.google.rw/books?id=2S_DAgAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false. Último acesso em: mar. 2023.

CHAUCER, G. “Conto da mulher de Bath”. In: CHAUCER, Geoffrey. Contos da Cantuária. Tradução de José Francisco Botelho. São Paulo: Companhia das Letras, p. 323-362, 2013.

CROCKER, H. Engendering Shrews: Medieval to Early Modern. In: WOOTTON, David; HOLDERNESS, Graham. (ed.). Gender and Power in Shrew-Taming Narratives, 1500-1700. London: Palgrave Macmillan, p. 48-69, 2010.

DAVID, A; SIMPSON, J. (ed.). Mystery plays. In: GREENBLATT, Stephen. (ed.). Norton Anthology of English Literature. New York: W. W. Norton & Company, v. 1, p. 406-434, 2006.

MEDEIROS, F. T. de. Representações do amor em Shakespeare: três casais trágicos. In: HENRIQUES, Ana Lucia (org.). Literatura e comparativismo. Rio de Janeiro: Letra Capital, 2012. v. 8, p. 1-18.

JARDINE, L. Still Harping on Daughters: women and drama in the age of Shakespeare. London: Harvester Wheatsheaf, 1983.

KAMARALLI, A. Shakespeare and the Shrew: performing the defiant female voice. London: Palgrave Macmillan, 2012.

KNIGHT, R. Shakespeare, scolds, and self-fashioning: the making of Mathilda Gillespie in The scold’s bridle. In: HADLEY, Mary; FOGLE, Sarah. (ed.). Minette Walters and the Meaning of Justice: essays in the crime novels. Jefferson: McFarland & Company, p. 66-87, 2008.

SANTOS, M. S. dos. Introdução. In: SHAKESPEARE, William. O conto do inverno. Tradução de José Roberto O’Shea. São Paulo: Iluminuras, p. 7-20, 2007.

SHAKESPEARE, W. A megera domada. In: SHAKESPEARE, William. William Shakespeare: teatro completo. Tradução de Barbara Heliodora. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, p. 388-493, 2016.

SHAKESPEARE, W. O conto do inverno. Tradução de José Roberto O’Shea. São Paulo: Iluminuras, 2007.

SHAKESPEARE, W. Macbeth. Tradução de Bárbara Heliodora. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

SMITH, E. The taming of the shrew. In: SMITH, Emma. This is Shakespeare. London: Penguin Books, 2019. p. 16-26.

UNDERDOWN, D.E. The taming of the scold: the enforcement of patriarchal authority in early modern England. In: FLETCHER, Anthony; STEVENSON, John. (ed.). Order and Disorder in Early Modern England. Cambridge: Cambridge University Press, p. 116-136, 1985.

Descargas

Publicado

2024-03-22

Cómo citar

Lima, B. N. de, & Medeiros, F. T. de. (2024). Nem megera, nem boazinha: a voz desafiadora da “mulher rebelde” no drama shakespeariano. Letras, (67), 84–99. https://doi.org/10.5902/2176148575156

Número

Núm. 67 (2023): Estudos sobre Shakespeare

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2024 Letras

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Ficam concedidos a Letras todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.