Enegrecendo a fala das mulheres: as contribuições de Lélia González para o português brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.5902/1984644471288Parole chiave:
Lélia González, Amefricanidade, Feminismo Negro, pretoguês, preconceito racialAbstract
O artigo trata da participação de Lélia González na formação da língua portuguesa falada no Brasil, por meio da sua trajetória de vida. Nesta perspectiva, a autora levanta alguns conceitos como amefricanidade, feminismo negro e pretoguês, os quais serão investigados sob uma pesquisa bibliográfica que objetiva analisar as contribuições de Lélia para o feminismo negro e consequentemente a influência da língua de senzala na língua oficial. Com expressões populares, gírias e sarcasmos, Lélia Gonzáles nos mostra como o "dialeto da senzala” materializado na “mãe preta” influenciou a fala dos brasileiros. Por mais de três séculos, as mulheres negras nas Américas enfrentaram o trabalho pesado, a exploração sexual, a falta de apoio e os estereótipos criados em torno da sua identidade que as deixou na marginalidade. Destarte, Lélia González recupera sua ancestralidade e mostra por meio da sua trajetória de vida o quanto o povo brasileiro carrega da “mãe preta” na língua portuguesa falada no Brasil.
Riferimenti bibliografici
BAGNO, M. Preconceito lingüístico – o que é, como se faz. São Paulo: Loyola, 14ª, 2002.
CARBONARI, P. JOKURAM, T. Sotaques do Brasil: como a geografia molda nosso jeito de falar. Revista Super Interessante S.A. https://super.abril.com.br/cultura/sotaques-do-brasil/. Acessado em 18 de maio 2021
CARNEIRO, S. Enegrecer o feminismo: a situação da mulher negra na América Latina a partir de uma perspectiva de gênero. Racismos contemporâneos. Rio de Janeiro: Takano Editora, p. 49-58, 2003.
CARNEIRO, S. Mulheres em movimento. Estudos avançados, 2003b, 17. 49: 117-133, 2003.
CASTRO, Y. P. Das Línguas Africanas ao Português Brasileiro. Afro-Asia (UFBA), Salvador, v. 14, p 81-106, 1983.
COLLINS, P. H. Black feminist thought: Knowlegde, conciousness, and the politics of empowerment. New York: Routledge, 2000.
DAVIS, A. Mulheres, raça e classe. Tradução de Heci Regina Candiani. São Paulo: Boitempo, 2016.
FREYRE, G. Vida social no Brasil nos meados do século XIX. 2. ed. Rio de Janeiro: Artenova; Recife: Instituto Joaquim Nabuco de Pesquisas Sociais, 1977.
GASPAR, L. Mucamas. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponível em: <https://pesquisaescolar.fundaj.gov.br/pt-br/>. Acesso em: 13 maio 2021.
GONZÁLEZ, L. Por um feminismo afro-latino-americano. Organizado por Flávia Rios e Márcia Lima. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 2020.
GONZÁLEZ, L. Lélia Gonzalez: primavera para as rosas negras. São Paulo: Filhos da África, 2018.
GONZÁLEZ, L. A categoria político-cultural da amefricanidade. Tempo Brasileiro. Rio de Janeiro. n.92/93, p. 69-82, 1988.
GONZÁLEZ, L. Entrevista: Mito feminino na revolução malê. Jornal AFROBRASIL, Salvador, Bahia, 1985.
GONZÁLEZ, L. De palmares às escolas de samba, tamos ai. Jornal Mulherio. Ano 2, n.5. 1982.
GONZÁLEZ, L. Racismo e sexismo na cultura brasileira. Apresentado no Reunião do Grupo de Trabalho “Temas e problemas da População Negra no Brasil”, IV Encontro Anual da Associação Brasileira de Pós- graduação e Pesquisa nas Ciências Sociais. Rio de Janeiro,1980a.
GONZÁLEZ, L. Homenagem a Lélia Gonzales: Lélia fala de Lélia. Estudos Feministas. n.2, pp. 383-386, 1994. [Nota dos Editores: Extraído de depoimento dado a Carlos Alberto M Pereira e Heloisa Buarque de Hollanda, publicado em Patrulhas Ideológicas. São Paulo' Brasiliense, 1980b
GONZÁLEZ, L. Cultura, etnicidade e trabalho - Efeitos linguísticos e políticos da exploração da mulher. Comunicação apresentada no VIII Encontro Nacional da Latin American Studies Association. Pittsburgh, Pensilvânia, USA, 1979.
HOOKS, b. O feminismo é para todo mundo: políticas arrebatadoras.Tradução Ana Luiza Libânio. – 1. ed. - Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 2018.
MUCAMA, In: DICIO, Dicionário Online de Português. Porto. Disponível em: < https://www.dicio.com.br/mucama/>. Acesso em: 13 maio 2020.
MUCAMA, In: Significados. Disponível em: https://www.significados.com.br/mucama/. Acesso em: 13 maio 2020.
OLIVEIRA, A. C. A. Lélia Gonzalez e o pensamento interseccional. Revista Interritórios, 6.10: pp 89-104, 2020.
RATTS, A. Rios, F. Lélia Gonzalez. São Paulo: Selo Negro, 2010ª.
RATTS, A. As amefricanas: mulheres negras e feminismo na trajetória de Léila Gonzales. Seminário Internacional Fazendo Gênero, 2010b.
RIBEIRO, D. Quem tem medo do feminismo negro? São Paulo: Editora Companhia das Letras, 2018.
##submission.downloads##
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Categorie
Licenza
Copyright (c) 2024 Educação
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 4.0 Internazionale.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
Declaramos o artigo _______________________________ a ser submetido para avaliação o periódico Educação (UFSM) é original e inédito, assim como não foi enviado para qualquer outra publicação, como um todo ou uma fração.
Também reconhecemos que a submissão dos originais à Revista Educação (UFSM) implica na transferência de direitos autorais para publicação digital na revista. Em caso de incumprimento, o infrator receberá sanções e penalidades previstas pela Lei Brasileira de Proteção de Direitos Autorais (n. 9610, de 19/02/98).
_______________________________________________________
Nome completo do primeiro autor
CPF ________________
