Metonymic slippage in the meaning of Carnaval in the music of Vai passar, by Chico Buarque and Francis Hime

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5902/2176148564578

Keywords:

Signifier, Metaphor/Metonymy, Military Period, Redemocratization, Vai passar Musi

Abstract

The aim of this article is to discuss the linguistic signifier as metaphoric relationship (similarity) and metonymic (contiguous) relationship in the weaving of text. These relationships were developed by the Russian scholar Roman Jakobson as he set out from the associative syntagmatic axes of Swiss intellectual Ferndinand de Saussure. VaiPassar, the musical composition by Chico Buarque and Francisco Hine, constitutes the corpus of analysis. Here we observe how the play onwordsof “carnaval” develops into other signifiers. The analysis revealed that carnavalas signfier becomes fragmented, thereby forming a signifyning unity which highlights criticism against the oppressive system.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Robson Anselmo Tavares de Melo, Universidade Católica de Pernambuco, Recife, PE

Programa de Pós-Graduação em Ciências da Linguagem - PPGCL - Doutorado

Luciana Pereira da Silva, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, PE

Possui Doutorado em Comunicação pela Universidade Federal de Pernambuco - UFPE (2019), Mestrado em Ciências da Linguagem pela Universidade Católica de Pernambuco - Unicap (2009), graduada em Comunicação Social - Hab. em Relações Públicas. Professora concursada para a área de Comunicação do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Pernambuco - IFPE - campus Recife, ministrando aulas no Curso de Turismo e na Especialização de Meio Ambiente e Cultura.

References

ARRIVÉ, Michel. Em busca de Saussure.Trad. Marcos MarcioniloSão Paulo: Parábola Editorial, 2010.

BARROS E SILVA, Fernando. Chico Buarque.São Paulo: Publlicafolha, 2004.

BLIKSTEIN, Izidoro. Prefácio. In: Linguística e comunicação.JAKOBSON, Izidoro. TraduçãoIzidoroBlikstein e José Paulo Paes. 5ª edição. São Paulo: Editora Cultrix, 1988.

BUARQUE, Chico. Álbum Chico Buarque.Produção Homero Ferreira. Gravadora: Barclay/Polygram/Philips, 1984.

BOUQUET, Simon. Introdução à leitura de Saussure.Tradução Carlos A. L. Salum; Ana Lúcia Franco. São Paulo: Editora Cultrix, 1997.

BOUISSAC, Paul. Saussure: um guia para perplexos.Tradução de Renata Gaspar Nascimento. Petrópolis RJ: Vozes, 2012.

DEPECKER, Loïc. Compreender Saussure a partir dos manuscritos.Tradução Maria Ferreira. Petropólis, RJ: Vozes, 2012.

FIORIN, José Luiz; FLORES, Valdir do Nascimento; BARBISAN, Leci Borges (orgs.). Saussure: a invenção da Linguística. Por que ainda ler Saussure? São Paulo: Contexto, 2013.

FONTE, Renata. Processos metafóricos e metonímicos na aquisição da linguagem. Revista Prolíngua.Vol. 05. Número 1. Jan/julho de 2010.

HIME, Joana Leveronth. Uma biografia a dois: Francis e Francisco–12 anos de parceria. Dissertação de Mestrado. Rio de Janeiro: PUC, 2016. https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/33722/33722.PDF. Acessado 08.10.2020.

JAKOBSON, Roman. Linguística e comunicação.TraduçãoIzidoroBlikstein e José Paulo Paes. 5ª edição. São Paulo-SP: Editora Cultrix, 1988.

LACAN, Jacques. O seminário livro 20[1972/73]–Mais, ainda. Texto estabelecido por acques-Alain Miller. Trad. M. D. Magno. Rio de Janeiro-RJ: Zahar, 2008.

LUFT. Minidicionário Luft.20ª edição. São Paulo: Editora Ática, 2000.

MOTA, Myrian; BRAICK, Patrícia Ramos. História das cavernas ao terceiro milênio.1ª edição. São Paulo: 1997.

OLIVEIRA, ClenirBellezi.Arte literária:Portugal –Brasil.São Paulo: Moderna, 1999.

PETRIN, Natália. Ato institucional 5 (AI 5).Estudo Prático: revista eletrônica. 09/04/2014. https://www.estudopratico.com.br/ato-institucional-5-ai-5/. Acessada em 03/01/2019.

PILAGALLO, Oscar. A história do Brasil no século 20(1960-1980).2ª edição. São Paulo: Publicafolha, 2009.

PINTO, Tales dos Santos. História do carnaval e suas origens;Brasil Escola. 2018. Disponível em https://brasilescola.uol.com.br/carnaval/historia-do-carnaval.htm. Acesso em 05 de janeiro de 2019.

PITELLA JÚNIOR, João. Os presidentes da ditadura militar.Câmaradosdeputados. Brasília: 2006. http://www2.camara.leg.br/camaranoticias/noticias/nao-informado/97117-ospresidentes-da-ditadura-militar.html. Acessada em 03/01/2019.

ROBINS, R. H. Pequena história da linguística.Tradução Luiz Martins Monteiro de Barros. Coordenação Carlos Eduardo Falcão Uchôa. Rio de Janeiro: Ao livro técnico; Brasília, 1979.

SAES, Sílvia Faustino de Assis. A linguagem.Coleção: Filosóficas: o prazer do pensar. Direção Marilena Chauí: Editora WMF Martins Fontes, 2013.

SAUSSURE, Ferdinand. Curso de linguística geral.Orgs: Charles Bally e Albert Sechehaye. Tradução Antônio Chelini, José Paulo Paes, Izidoro Blikestien. 28ªed. São Paulo: Editora Cultrix, 2012.

Downloads

Published

2022-08-19

How to Cite

Melo, R. A. T. de, & Silva, L. P. da. (2022). Metonymic slippage in the meaning of Carnaval in the music of Vai passar, by Chico Buarque and Francis Hime. Letras, (62), 156–171. https://doi.org/10.5902/2176148564578

Issue

No. 62: O Uso de Metodologias de Corpus em Pesquisa de Linguística Aplicada

Section

Articles

License

Copyright (c) 2022 Letras

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Ficam concedidos a Letras todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.