“Sem cuja approvaçaõ me naõ atrevo a obrar nada”: edition and philological study of an eighteenth-century letterof the State of Grão-Pará and Maranhão
DOI:
https://doi.org/10.5902/2176148541146Keywords:
Philology, Historical linguistic, Portuguese language, Semidiplomatic edition, Grão-Pará and MaranhãoAbstract
This article presents the study of a letter sent from Gonçalo Pereira Lobato e Sousa to Francisco Xavier de Mendonça Furtado, Governor and Captain General of the State of Grão-Pará and Maranhão, from 1751 to 1759. The study is part of a larger research whose aims are the semidiplomatic edition and the philological study of manuscript documents of the eighteenth century, from the northern region of the country, in the “Pombaline Period”. It integrates the works of the Research Group ETeP - Portuguese Text Edition (FFLCH-USP). This is a linguistic-historical analysis, with the objective of contributing to the studies on the History of the Portuguese Language.
Downloads
References
ACIOLI, Vera Lúcia Costa. A escrita no Brasil Colônia: um guia para leitura de documentos manuscritos. Recife: UFBA, Fundação Joaquim Nabuco, Massangana, 1994.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documentos de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado e Imprensa Oficial do Estado, 2002.
CAMBRAIA, César Nardelli, CUNHA, Antînio Gerado da, MEGALE, Heitor. A Carta de Pero Vaz de Caminha. São Paulo: Série Diachronica, 1, Humanitas, 1999.
CASTRO, Ivo. Introdução à História do Português. Lisboa: Edições Colibri, 2006.
FACHIN, Phablo Roberto Marchis. Implicações gráficas e autorais no processo de produção e circulação de manuscritos no Brasil colonial. Rio de Janeiro: Labor Histórico, 2016.
FONTANELLE, Francisca Nescylene. Grão-Pará Pombalina: trabalho, desigualdade e Relações de Poder. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Católica de São Paulo. São Paulo, 2008.
MONTE, Vanessa Martins do. Documentos setecentistas: edição semidiplomática e tratamento das sibilantes. 2007. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. 2007.
LUCCHESI, Dante. A periodização da história sociolinguística do Brasil. DELTA [online]. 2017, vol.33, n.2, pp.347-382.
SANTIAGO-ALMEIDA, M. M. Aspectos fonológicos do português falado na baixada cuiabana: traços de língua antiga preservados no Brasil (Manuscritos da época das Bandeiras, século XVIII). São Paulo. Tese (Doutorado) “Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.” 2000.
SANTOS, Bruna Trindade Lima. Edição do Plano Sobre a Civilização dos Índios do Brasil: contribuições para aspectos sócio-históricos do português no Brasil do século XVIII. Dissertação (mestrado em Ciências da Linguagem). Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, 2016.
SANTOS, Fabiano Vilaça dos. O governo das conquistas do norte: trajetórias administrativas no Estado do Grão-Pará e Maranhão (1751-1780). Tese (Doutorado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo. São Paulo, 2008.
SPINA, Segsmundo. Introdução à Ecdótica: crítica textual. São Paulo, Cultrix. Ed. da Universidade de São Paulo, 1977.
Downloads
Published
Versions
- 2022-07-28 (2)
- 2020-10-13 (1)
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Letras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Ficam concedidos a Letras todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.
