"Sem cuja approvaçaõ me naõ atrevo a obrar nada": edição e estudo filológico de carta setecentista do Estado do Grão-Pará e Maranhão
DOI :
https://doi.org/10.5902/2176148541146Mots-clés :
Filologia, Edição semidiplomática, Grão-Pará e Maranhão, Linguística histórica, Língua portuguesaRésumé
Neste artigo, apresenta-se o estudo de carta enviada por Gonçalo Pereira Lobato e Sousa a Francisco Xavier de Mendonça Furtado, Governador e capitão general do Estado do Grão-Pará e Maranhão no período de 1751 - 1759. O estudo faz parte de pesquisa mais ampla, cujos objetivos são a edição semidiplomática e o estudo filológico de documentos manuscritos do século XVIII, da região norte do país, no “Período Pombalino”. Integra os trabalhos do Grupo de Pesquisa ETeP - Edição de Texto em Português (FFLCH-USP). Trata-se de análise linguístico-histórica, com o objetivo de contribuir para os estudos sobre a História da Língua Portuguesa.Téléchargements
Références
ACIOLI, Vera Lúcia Costa. A escrita no Brasil Colônia: um guia para leitura de documentos manuscritos. Recife: UFBA, Fundação Joaquim Nabuco, Massangana, 1994.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Como fazer análise diplomática e análise tipológica de documentos de arquivo. São Paulo: Arquivo do Estado e Imprensa Oficial do Estado, 2002.
CAMBRAIA, César Nardelli, CUNHA, Antînio Gerado da, MEGALE, Heitor. A Carta de Pero Vaz de Caminha. São Paulo: Série Diachronica, 1, Humanitas, 1999.
CASTRO, Ivo. Introdução à História do Português. Lisboa: Edições Colibri, 2006.
FACHIN, Phablo Roberto Marchis. Implicações gráficas e autorais no processo de produção e circulação de manuscritos no Brasil colonial. Rio de Janeiro: Labor Histórico, 2016.
FONTANELLE, Francisca Nescylene. Grão-Pará Pombalina: trabalho, desigualdade e Relações de Poder. Dissertação (Mestrado em História) - Universidade Católica de São Paulo. São Paulo, 2008.
MONTE, Vanessa Martins do. Documentos setecentistas: edição semidiplomática e tratamento das sibilantes. 2007. Dissertação (Mestrado em Filologia e Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. 2007.
LUCCHESI, Dante. A periodização da história sociolinguística do Brasil. DELTA [online]. 2017, vol.33, n.2, pp.347-382.
SANTIAGO-ALMEIDA, M. M. Aspectos fonológicos do português falado na baixada cuiabana: traços de língua antiga preservados no Brasil (Manuscritos da época das Bandeiras, século XVIII). São Paulo. Tese (Doutorado) “Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo.” 2000.
SANTOS, Bruna Trindade Lima. Edição do Plano Sobre a Civilização dos Índios do Brasil: contribuições para aspectos sócio-históricos do português no Brasil do século XVIII. Dissertação (mestrado em Ciências da Linguagem). Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, 2016.
SANTOS, Fabiano Vilaça dos. O governo das conquistas do norte: trajetórias administrativas no Estado do Grão-Pará e Maranhão (1751-1780). Tese (Doutorado em História Social) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Universidade de São Paulo. São Paulo, 2008.
SPINA, Segsmundo. Introdução à Ecdótica: crítica textual. São Paulo, Cultrix. Ed. da Universidade de São Paulo, 1977.
Téléchargements
Publiée
Versions
- 2022-07-28 (2)
- 2020-10-13 (1)
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Letras 2020
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Ficam concedidos a Letras todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.
