De las historias de vida indígena a los materiales didácticos para la enseñanza de español en la EIB
DOI :
https://doi.org/10.5902/2176148573884Mots-clés :
Enseñanza del español como L2, Contacto de lenguas, Educación intercultural bilingüeRésumé
El objetivo de este trabajo es presentar y analizar el diseño de materiales didácticos para la enseñanza de español en la Educación Intercultural Bilingüe (EIB) elaborados a partir de entrevistas de historias de vida. La experiencia, que parte de una demanda concreta de la comunidad, articula un diagnóstico de la modalidad de EIB en la provincia del Chaco, una intervención interdisciplinaria e intercultural organizada a partir de las historias de vida como práctica y como método, y un enfoque de enseñanza de lenguas segundas en un contexto de plurilingüismo.
Téléchargements
Références
ACUÑA, Leonor; LAPALMA, Gabriela. Sobre la meta del bilingüismo en la Educación Intercultural Bilingüe. En Hecht, A., A. y Loncon Antileo, E. (Comps.). Educación Intercultural Bilingüe en América Latina y el Caribe: balances, desafíos y perspectivas, p. 150-165. Universidad de Santiago de Chile, 2011.
APPEL, Michael. La entrevista autobiográfica narrativa: Fundamentos teóricos y la praxis del análisis mostrada a partir del estudio de caso sobre el cambio cultural de los Otomíes en México. Forum Qualitative Sozialforschung, n. 2, vol. 6. Berlín: Universidad de Berlín, p. 1-27, 2005.
APPEL, René; MUYSKEN, Pieter. Bilingüismo y contacto de lenguas. Barcelona: Ariel, 1996.
ARGENTINA. [Ley de Educación Nacional (2006)]. Ley de Educación Nacional de la República Argentina n° 26206. Disponible en: https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/ley-de-educ-nac-58ac89392ea4c.pdf. Consultado en: 14 de marzo de 2022.
ARGENTINA. [Ley Federal de Educación (1993)]. Ley Federal de Educación de la República Argentina n° 24195. Disponible en: https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-24195-17009. Consultado en: 14 de marzo de 2022.
ATKINSON, Paul. Qualitative Research - Unity and Diversity. Forum: Qualitative Social Research, v. 6, p. 1-15, 2005.
BUECHLER, Hans.; BUECHLER, Judith María. El rol de las historias de vida en antropología. Areas 19: Antropología hoy: teorías, técnicas, tácticas, p. 245-264, 2012.
CALVET, Louis Jean. Las políticas lingüísticas. Buenos Aires: Edicial, 1997.
JUNYENT, A.; CHANG, L. Enseñanza en contextos de privación de libertad: herramientas para la comprensión lectora . Cuestiones Pedagógicas. Revista de Ciencias de la Educación, n. 31, v. 2, p. 145–162, 2023.
CORDEU, Edgardo. Cambio cultural y configuración ocupacional en una comunidad toba. Miraflores, Chaco. Informe preliminar, Comisión Nacional del Río Bermejo, Publicación n° 123, 1967.
CORTAZZI, Martín. Narrative analysis in ethnography. ATKINSON, P., COFFEY, A., DELAMONT, S., LOFLAND, J., LOFLAND, L. (Eds.) Handbook of Ethnography. Wiltshire: SAGE Publications Ltd, 2001.
GORDILLO, Gastón. En el Gran Chaco. Antropologías e historias. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2006.
HAUGEN, Einar. Dialect, Language, Nation. PRIDE, J. B.; HOLMES, J. (orgs.) Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin, 1972.
HECHT, Ana Carolina. Educación intercultural bilingüe en Argentina: Un panorama actual. Ciencia e interculturalidad, n. 1, vol. 16, p. 20-30, 2015.
HECHT, Ana Carolina. Exploraciones sobre Educación Intercultural Bilingüe en Argentina. Revista del CISEN Tramas/Maepova, n. 1, vol. 8, p. 103-113, 2020.
HUDSON, Richard. Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Y CENSOS. Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (2004-2005). Complementaria del Censo nacional de población, hogares y viviendas. Buenos Aires: INDEC, 2005.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICAS Y CENSOS. Censo nacional de población, hogares y viviendas. Buenos Aires: INDEC, 2010.
LINDE, Charlotte. Life Stories: the creation of coherence. Nueva York: Oxford University Press, 1993.
MEDINA, Mónica. Un recorrido por las políticas lingüístico-educativas para las poblaciones indígenas del Chaco. Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano, n. 1, v. 29, p. 75-93, 2020.
PROVINCIA DEL CHACO, ARGENTINA. [Ley de las comunidades indígenas (1987)]. Ley n° 3258 del Aborigen Chaqueño. Cámara de diputados de la provincia del Chaco, Resistencia, Chaco. Disponible en: https://www.argentina.gob.ar/normativa/provincial/ley-3258-123456789-0abc-defg-852-3000hvorpyel. Consultado en: 11 de julio de 2021.
PROVINCIA DEL CHACO, ARGENTINA. [Ley de creación del Programa de Educación Plurilingüe (2007)]. Ley n° 5905 de Creación del Programa de Educación Plurilingüe. Resistencia, Chaco. Disponible en: http://www.saij.gob.ar/5905-local-chaco-crea-programa-educacion-plurilinge-lph0005905-2007-05-09/123456789-0abc-defg-509-5000hvorpyel?&o=16&f=Total%7CFecha/2007%5B20%2C1%5D%7CEstado%20de%20Vigencia/Vigente%2C%20de%20alcance%20general%7CTema/Ministerio%20de%20Educaci%F3n%7COrganismo%7CAutor%5B25%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento&t=19. Consultado en: 11 de marzo de 2021.
PROVINCIA DEL CHACO, ARGENTINA. [Ley de oficialización de las lenguas indígenas (2010)]. Ley que declara lenguas oficiales de la provincia a las de los pueblos qom, moqoit y wichí. Resistencia, Chaco. Disponible en: http://www.saij.gob.ar/legislacion/ley-chaco-6604-declara_lenguas_oficiales_provincia.htm?325. Consultado en: 10 de marzo de 2022.
SÁNCHEZ, Orlando. Historia de los aborígenes qompi (tobas) contadas por sus ancianos. Resistencia: Librería de la paz, 2009.
VILLEGAS, Margarita; GONZÁLEZ, Fredy. La investigación cualitativa de la vida cotidiana. Medio para la construcción de conocimiento sobre lo social a partir de lo individual. Psicoperspectivas n. 2, vol. 10. Valparaíso: Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, p. 35-59, 2011.
WEINREICH, Uriel. Languages in contact. New York: Linguistic Circle of New York, 1953.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Letras 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Ficam concedidos a Letras todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.
