How friar Vicente do Salvador’s <i>History of Brazil</i> is narrated
DOI:
https://doi.org/10.5902/2176148538049Keywords:
Luso-Brazilian 17th century letters, Historical art, Friar Vicente do Salvador, Rhetoric, NarrationAbstract
In Portuguese and Luso-Brazilian letters from the 16th to the 18th centuries, even though the production and circulation of history texts are consistent, specific precepts about the historical genre are scarce. In view of this normative scarcity, this paper proposes to briefly discuss the historical art between the sixteenth and eighteenth centuries. From this discussion of precepts - in particular, by the rhetoricians referring to the ars narrandi -, it is analyzed, then, how the History of Brazil composed, in the first half of the 17h century, by friar Vicente do Salvador is narrated.
Downloads
References
ALMEIDA, Olavo Vinícius Barbosa de. O Brutus de Marco Túlio Cícero: estudo e tradução. 200f. Dissertação (Mestrado em Letras Clássicas). FFLCH-DLCV, Universidade de São Paulo. São Paulo-SP, 2014.
ANDRADE, Luiz Cristiano de. A narrativa da vontade de Deus: a História do Brasil de frei Vicente do Salvador. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2014.
ARISTÓTELES. Retórica. Tradução e notas de Manuel Alexandre Júnior, Paulo Farmhouse Alberto e Abel do Nascimento Pena. 2ª ed. revista. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2005.
ARISTÓTELES. Poética. Tradução, prefácio, introdução, comentário e apêndices de Eudoro de Sousa. 8ª edição. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2008.
ARTAZA, Elena: El ars narrandi en el siglo XVI español: teoría y práctica. Bilbao: Universidad de Deusto, 1989.
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario Portuguez, & Latino. Vol. 1. Coimbra: No Collegio das Artes da Companhia de Jesu, 1712.
BLUTEAU, Raphael. Vocabulario Portuguez, & Latino. Vol. 5. Lisboa Occidental: Na Officina de Pascoal da Sylva, 1716.
BONILHA, Alexandre. Manuel de Faria e Sousa, historiador. 236f. Tese (Doutorado em Literatura Portuguesa). FFLCH-DLCV, Universidade de São Paulo. São Paulo-SP, 2011.
BRANDÃO, Jacyntho Lins. Como se devem verter os antigos: Luciano e o século XVIII português. In: EUGÊNIO, João Kennedy (org.). Ficção e história: encontros com Luciano. Teresina: EDUFPI, 2010, p. 91-120.
CERQUEIRA, André Sekkel. A retórica da história no século XVII. LaborHistórico, Rio de Janeiro/RJ, v. 2, n. 1, p. 137-150, jan.-jun. 2016.
CÍCERO. De oratore. 2 Vols. London: William Heinemann LTD.; Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1967.
COLOMÈS, Jean. Le Dialogue “Hospital das Letras” de D. Francisco Manuel de Melo. Texte établi d’après l’édition princeps et les manuscrits, variantes et notes. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian / Centro Cultural Português, 1970.
COSTA, Alexandre Barboza da. Das coisas maravilhosas e bestiais do Brasil: um estudo sobre o gênero histórico em Pero de Magalhães de Gandavo. 319f. Tese (Doutorado em Literatura Brasileira). FFLCH-DLCV, Universidade de São Paulo. São Paulo-SP, 2017.
DOYLE, William. O Antigo Regime. Tradução de Lólio Lourenço de Oliveira. São Paulo: Ática, 1991.
FARIA, Manuel Severim de. Discursos varios politicos. Évora: Impressos por Manoel Carvalho, Impressor da Universidade, 1624.
FUMAROLI, Marc. L’âge de l’éloquence: rhétorique et « res literaria » de la Renaissance au seuil de l’Époque Classique. Genève: Droz, 2009.
GONÇALVES, Soraia Nascimento. Contributos para a definição do orador ideal – estudo e tradução do “Orator” de Cícero. 346f. Dissertação (Mestrado em Estudos Clássicos). Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa. Lisboa, 2017.
GUIMARÃES, Jerry. “De qualquer outro do povo escrevera seu feito, se o achava em merecimento”: memória e esquecimento da “gente miúda” nas crônicas de Gomes Eanes de Zurara. 535f. Tese (Doutorado em Memória: Linguagem e Sociedade). Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia. Vitória da Conquista-BA, 2019.
HANSEN, João Adolfo. Ut pictura poesis e verossimilhança na doutrina do conceito no século XVII colonial. Floema especial, Vitória da Conquista/BA, ano II, n. 2, p. 111-131, out. 2006.
HARTOG François. A história de Homero a Santo Agostinho. Prefácios de historiadores e textos sobre história reunidos e comentados por François Hartog (org.); traduzidos para o português por Jacyntho Lins Brandão. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001.
KANTOROWICZ, Ernst H. The king’s two bodies: a study in medieval political theology. Princeton: Princeton University Press, 2016.
KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado: contribuição à semântica dos tempos históricos. Tradução de Wilma Patrícia Maas e Carlos Almeida Pereira; revisão de César Benjamin. Rio de Janeiro: Contraponto; Ed. Puc-Rio, 2006.
LACHAT, Marcelo. Ficção para deleite e desengano do mundo: os Apólogos Dialogais de D. Francisco Manuel de Melo. In: LACHAT, Marcelo (org.); COSTA E SILVA, Natali Fabiana (org.). Ficção e memória: estudos de poética, retórica e literatura. Macapá: Ed. Unifap, 2017, p. 61-80.
LAUSBERG, Heinrich. Manual de retórica literaria: fundamentos de una ciencia de la literatura. Vol. I. Versión española de José Pérez Riesco. Madrid: Gredos, 1999.
LUCIANO. Como se deve escrever a história. Tradução, notas, apêndices e ensaio por Jacyntho Lins Brandão. Belo Horizonte: Tessitura, 2009.
LUZ, Guilherme Amaral. Flores do desengano: poética do poder na América portuguesa (séculos XVI-XVIII). São Paulo: Editora Fap-Unifesp, 2013.
MASCARDI, Agostino. Dell’Arte Historica – Tratati Cinque. Roma: Apresso Giacomo Facciotti, 1636.
MELO, Francisco Manuel de. Apólogos Dialogais. Vol. 2. Introdução, fixação de texto e notas de Pedro Serra. Braga – Coimbra: Angelus Novus, 1999.
MUHANA, Adma. Nota acerca da “Arte de escrever história” e a História do Futuro de Antônio Vieira. In: EUGÊNIO, João Kennedy (org.). Ficção e história: encontros com Luciano. Teresina: EDUFPI, 2010, p. 179-200.
OLIVEIRA, Maria Lêda. A Historia do Brazil de Frei Vicente do Salvador: história e política no Império Português do século XVII. 2 vols. Rio de Janeiro: Versal; São Paulo: Odebrecht, 2008.
PÉCORA, Alcir. Vieira, o índio e o corpo místico. In: NOVAES, Adauto (org.). Tempo e história. São Paulo: Companhia das Letras, 1992, p. 423-461.
PÉCORA, Alcir. Políticas do corpo místico. In: MERONI, Fabrizio (org.). Vida e cultura em nossas terras: o CCFC na Amazônia. Belém: Centro de Cultura e Formação Cristã, 2010, p. 208-211.
QUINTILIANO. Instituição oratória. Tomo II. Edição em latim e português. Tradução, apresentação e notas de Bruno Fregni Bassetto. Campinas: Editora da Unicamp, 2015.
Retórica a Herênio. Tradução e introdução de Ana Paula Celestino Faria e Adriana Seabra. São Paulo: Hedra, 2005.
SALVADOR, frei Vicente do. Historia do Brazil [século XVIII]. S.d. 215f. Lisboa, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Manuscritos da Livraria – Manuscritos do Brasil, nº 49.
SALVADOR, frei Vicente do. História do Brasil: 1500-1627. Revisão de Capistrano de Abreu, Rodolfo Garcia e frei Venâncio Wílleke, OFM; apresentação de Aureliano Leite. 7ª ed. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: EDUSP, 1982.
SCATOLIN, Adriano. A invenção no Do orador de Cícero: um estudo à luz de Ad Familiares I, 9, 23. 308f. Tese (Doutorado em Letras Clássicas). FFLCH-DLCV, Universidade de São Paulo. São Paulo-SP, 2009.
SINKEVISQUE, Eduardo. Retórica e política: a prosa histórica dos séculos XVII e XVIII. Introdução a um debate sobre gênero. 352f. Dissertação (Mestrado em Literatura Brasileira). FFLCH-DLCV, Universidade de São Paulo. São Paulo-SP, 2000.
SINKEVISQUE, Eduardo. Com furores de Marte e com astúcias de Mercúrio: o Dell’arte historica (1636) de Agostino Mascardi. TOPOI, Rio de Janeiro/RJ, v. 7, n. 13, p. 331-378, jul.-dez. 2006.
SINKEVISQUE, Eduardo. Três traduções portuguesas do século XVIII do quo modo historia de Luciano de Samósata: contribuição para os estudos de recepção. In: EUGÊNIO, João Kennedy (org.). Ficção e história: encontros com Luciano. Teresina: EDUFPI, 2010, p. 75-90.
SINKEVISQUE, Eduardo. Notas sobre a polêmica dos estilos no gênero histórico: o debate ático x asiático no “Dell' Arte Historica” (1636), de Agostino Mascardi. Letras, Santa Maria/RS, v. 21, n. 43, p. 197-222, jul./dez. 2011.
SINKEVISQUE, Eduardo. Três imagens de Luciano de Samósata no século XVIII português. Letras Clássicas, São Paulo/SP, v. 19, n. 1, p. 132-151, 2015.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Letras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Ficam concedidos a Letras todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.
