The trajectories of “Madame Bovary” in Brazil
DOI:
https://doi.org/10.5902/2176148511760Keywords:
Reception, Circulation, ReadingAbstract
Madame Bovary, the famous novel by Gustave Flaubert, had a circulation and reception in nineteenth-century in Brazil that can only be properly understood if it is related to the transformation of the evaluation criteria of novels that was operating mainly at the end of that century, and the consolidation of the novel as a genre in our country. In this work, we aim to investigate, through research of primary sources, the role of the press, booksellers and critics in this trajectoryDownloads
References
ABREU, Márcia. Os caminhos dos livros. Campinas: Mercado de Letras, 2003.
ARARIPE JR. O Ateneu e o romance psicológico. In: ARARIPE JR. Obra crítica. Organização de Afrânio Coutinho. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1960. v. 2.
ARARIPE JR. O Ateneu e o romance psicológico. In: ARARIPE JR. Obra crítica. Organização de Afrânio Coutinho. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1966. v. 4.
AUGUSTI, Valéria. Do gosto inculto à apreciação douta: a consagração do romance no Brasil do Oitocentos. In: ABREU, Márcia (Org.). Trajetórias do romance: circulação, leitura e escrita nos séculos XVIII e XIX. Campinas: Mercado de Letras, 2008. p. 393-414.
BOURDIEU, Pierre. As regras da arte. Gênese e estrutura do campo literário. Tradução de Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
BOURGET, Paul. Gustave Flaubert. Correio Paulistano, São Paulo, p. 2-3, 31 ago. 1897.
CAMINHA, Adolfo. Cartas literárias. Rio de Janeiro: Typographia Aldina, 1895.
CHILD, Theodore. Pariz litterario. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p. 2, 9 out. 1892.
EL FAR, Alessandra. Páginas de sensação: literatura popular e pornográfica no Rio de Janeiro (1870-1924). São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
FLAUBERT, Gustave. Carta a Laure de Maupassant. In: ALTER EGO. Chronica estrangeira. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 16 dez. 1892.
FLAUBERT, Gustave. Correspondance. Org. Jean Bruneau. Paris: Gallimard, 1998. t. 4. (janvier 1869-décembre 1875).
GARNIER. Anúncio. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 2 abr. 1858.
GARNIER. Anúncio. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 4 abr. 1858.
GARNIER. Relação mensal dos livros adquiridos pela livraria Garnier. Revista Popular, Rio de Janeiro, t. 4, out./dez. 1859.
GONÇALVES, Luís Carlos Pimenta. Francisco Ferreira da Silva Vieira auteur de Madame Bovary. Apef, 2006. Disponível em: <http://www.apef.org.pt>. Acesso em: 1º nov. 2010.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua história. Tradução de Maria da Penha Villalobos, Lólio Lourenço de Oliveira e Geraldo Gerson de Souza. São Paulo: Edusp, 2005.
LIMA, Israel de Souza. Bibliografia dos patronos Artur de Oliveira e Basílio da Gama. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 1997.
MAUPASSANT, Guy de. In: ALTER EGO. Chronica estrangeira. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 13 ago. 1893.
MÜLLER, Andréa Correa Paraiso. De romance imoral a obra--prima: trajetórias de Madame Bovary. 2012. 346 f. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária)–Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, 2012.
OLIVEIRA, Artur de. Dispersos. Organização de Luiz Filipe Vieira Souto. Rio de janeiro: Civilização Brasileira, 1936.
PINHEIRO, Alexandra Santos. Para além da amenidade: o Jornal das Famílias (1863-1878) e sua rede de produção. 2007. 279 f. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária)–Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, 2007.
ROBERT, Joëlle. L’édition de La Correspondance de Flaubert, Bibliothèque de la Pléiade, 2003. t. 5. Disponível em: <http://www.flaubert.univ-rouen.fr>. Acesso em: 26 maio 2011.
ROMERO, Silvio. Sobre Emilio Zola. In: ROMERO, Silvio. Estudos de literatura contemporânea. Organização de Antonio Barreto. Rio de Janeiro: Imago; Aracaju: Ed. da UFS, 2002.
SOUSA, Nuno Alvares Pereira e. A filha da vizinha: romance do Sr. Antonio José Fernandes dos Reis. Revista Popular, Rio de Janeiro, t. 8, p. 84-89, out./dez. 1860.
VERISSIMO, José. O romance naturalista no Brasil. In: VERISSIMO, José. Teoria, crítica e história literária. Seleção e apresentação de João Alexandre Barbosa. São Paulo: Edusp, 1977. p. 179-202.
