Rio-Paris: beginnings of Brazilian Literature by Garnier’s publishers
DOI:
https://doi.org/10.5902/2176148511756Keywords:
History of books, Literary history, Brazilian Literature, Globalization of culture, Baptiste-Louis Garnier, Machado de Assis, José de AlencarAbstract
This article brings to light the latest research on the activities of Baptiste-Louis Garnier, French bookseller and publisher established in Rio de Janeiro, in his relations with the French publishing world: methods, procedures, books, authors and publishers. Cultural exchanges between these two systems helped to consolidate the canon of authors and works of Brazilian Literature in the nineteenth century. The study of these relationships can give full account of some information scholars have provided us and contributes to a better understanding of the process of production and circulation of literary works in Brazil.Downloads
References
ALENCAR, José de. Obra completa. Rio de Janeiro: Aguilar, 1958. v. 3. ALENCAR, José de. Como e porque sou romancista. Salvador: Progresso, 1955.
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simbólicas. 5. ed. Tradução de Sérgio Miceli. São Paulo: Perspectiva, 2001.
CANDIDO, Antonio. Formação da Literatura Brasileira. Belo Horizonte: Itaiaia, 1986. 2v.
CHARTIER, Roger. A história cultural: entre práticas e representações. 2. ed. Tradução de Maria Manuela Galhardo. Lisboa: Difel, 1985.
COOPER-RICHET, Diana. Paris, capital editorial do mundo lusófono na primeira metade do século XIX. Revista Varia História, n. 42, p. 539-555, jul./dez. 2009.
DUTRA, Eliana de Freitas. Leitores de além-mar: a Editora Garnier e sua aventura editorial no Brasil. In: ABREU, Marcia; BRAGANÇA, Aníbal (Org.). Impresso no Brasil: dois séculos de livros brasileiros. São Paulo: Ed. da Unesp, 2010. p. 67-88.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil. 2. ed. revista e ampliada. São Paulo: Edusp, 2005.
HEINEBERG, Ilana. Peri com sotaque francês: um estudo preliminar de três traduções de O Guarani no século XIX. Texto inédito. Mimeografado.
LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. A construção do leitor. In: LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. A formação da leitura no Brasil. São Paulo: Ática, 1996. p. 13-64.
Machado de Assis, J. M. Ao acaso. Diário do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 17 out. 1864.
Machado de Assis, J. M. Notícia atual da Literatura Brasileira. Instinto de nacionalidade. In: Machado de Assis, J. M. Obra completa em quatro volumes. 2. ed. Organização de Aluízio Leite, Ana Lima Cecílio, Heloísa Jahan. Rio de Janeiro: Aguilar, 2008. v. 3, p. 1.203-1.211.
MOLLIER, Jean-Yves. Michel & Calmann Lévy, ou la naissance de l’édition moderne, 1836-1891. Paris: Calman & Lévy, 1994.
SCHAPOCHNIK, Nelson. Malditos tipógrafos. In: Seminário sobre livro e história editorial, 1., 2004, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: UFF/FCRB, 2004. Disponível em: <http://www.livroehistoriaeditorial.pro.br/pdf/nelsonschapochnik.pdf.> Acesso em: 10 jul. 2010.
SCHWARZ, Roberto. Ao vencedor as batatas: forma literária e processo social nos inícios do romance brasileiro. São Paulo: Ed. 34, 2000. (Coleção Espírito Crítico).
SENNA, Ernesto. O velho comércio do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: G. Ermakoff Casa Editorial, 2006. (reedição da edição de 1910, publicada pela Garnier).
VAILLANT, Alain. Identités nationales et mondialisation médiatique. Étude de titrologie comparée (Mexique, France, Grand-Bretagne, Espagne – 1821-1861). In: Andries, Lise; La Torre, Laura Suaréz de (Org.). Impressions du Mexique et de France. Impresiones de México y de Francia. Éditions de la Fondation Maison Sciences de l’Homme, 2009. p.115-144.
