Percursos de “Madame Bovary” no Brasil

Andréa Correa Paraiso Müller

Resumo


O hoje célebre romance de Gustave Flaubert, Madame Bovary, teve umpercurso de circulação e recepção no Brasil oitocentista que só pode ser compreendidoadequadamente se relacionado à transformação nos critérios de avaliação de romancesque se foi operando, sobretudo no final do século XIX, e ao próprio processo deconsolidação do gênero romanesco em nosso país. Por meio de pesquisa de fontesprimárias, este trabalho tem por objetivo investigar a atuação da imprensa, de livreiros ede críticos nesse percurso.

Palavras-chave


Recepção; Circulação; Leitura

Texto completo:

PDF

Referências


ABREU, Márcia. Os caminhos dos livros. Campinas: Mercado de Letras, 2003.

ARARIPE JR. O Ateneu e o romance psicológico. In: ARARIPE JR. Obra crítica. Organização de Afrânio Coutinho. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1960. v. 2.

ARARIPE JR. O Ateneu e o romance psicológico. In: ARARIPE JR. Obra crítica. Organização de Afrânio Coutinho. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura: Fundação Casa de Rui Barbosa, 1966. v. 4.

AUGUSTI, Valéria. Do gosto inculto à apreciação douta: a consagração do romance no Brasil do Oitocentos. In: ABREU, Márcia (Org.). Trajetórias do romance: circulação, leitura e escrita nos séculos XVIII e XIX. Campinas: Mercado de Letras, 2008. p. 393-414.

BOURDIEU, Pierre. As regras da arte. Gênese e estrutura do campo literário. Tradução de Maria Lúcia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.

BOURGET, Paul. Gustave Flaubert. Correio Paulistano, São Paulo, p. 2-3, 31 ago. 1897.

CAMINHA, Adolfo. Cartas literárias. Rio de Janeiro: Typographia Aldina, 1895.

CHILD, Theodore. Pariz litterario. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, p. 2, 9 out. 1892.

EL FAR, Alessandra. Páginas de sensação: literatura popular e pornográfica no Rio de Janeiro (1870-1924). São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

FLAUBERT, Gustave. Carta a Laure de Maupassant. In: ALTER EGO. Chronica estrangeira. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 16 dez. 1892.

FLAUBERT, Gustave. Correspondance. Org. Jean Bruneau. Paris: Gallimard, 1998. t. 4. (janvier 1869-décembre 1875).

GARNIER. Anúncio. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 2 abr. 1858.

GARNIER. Anúncio. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 4 abr. 1858.

GARNIER. Relação mensal dos livros adquiridos pela livraria Garnier. Revista Popular, Rio de Janeiro, t. 4, out./dez. 1859.

GONÇALVES, Luís Carlos Pimenta. Francisco Ferreira da Silva Vieira auteur de Madame Bovary. Apef, 2006. Disponível em: . Acesso em: 1º nov. 2010.

HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil: sua história. Tradução de Maria da Penha Villalobos, Lólio Lourenço de Oliveira e Geraldo Gerson de Souza. São Paulo: Edusp, 2005.

LIMA, Israel de Souza. Bibliografia dos patronos Artur de Oliveira e Basílio da Gama. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras, 1997.

MAUPASSANT, Guy de. In: ALTER EGO. Chronica estrangeira. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 13 ago. 1893.

MÜLLER, Andréa Correa Paraiso. De romance imoral a obra--prima: trajetórias de Madame Bovary. 2012. 346 f. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária)–Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, 2012.

OLIVEIRA, Artur de. Dispersos. Organização de Luiz Filipe Vieira Souto. Rio de janeiro: Civilização Brasileira, 1936.

PINHEIRO, Alexandra Santos. Para além da amenidade: o Jornal das Famílias (1863-1878) e sua rede de produção. 2007. 279 f. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária)–Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, 2007.

ROBERT, Joëlle. L’édition de La Correspondance de Flaubert, Bibliothèque de la Pléiade, 2003. t. 5. Disponível em: . Acesso em: 26 maio 2011.

ROMERO, Silvio. Sobre Emilio Zola. In: ROMERO, Silvio. Estudos de literatura contemporânea. Organização de Antonio Barreto. Rio de Janeiro: Imago; Aracaju: Ed. da UFS, 2002.

SOUSA, Nuno Alvares Pereira e. A filha da vizinha: romance do Sr. Antonio José Fernandes dos Reis. Revista Popular, Rio de Janeiro, t. 8, p. 84-89, out./dez. 1860.

VERISSIMO, José. O romance naturalista no Brasil. In: VERISSIMO, José. Teoria, crítica e história literária. Seleção e apresentação de João Alexandre Barbosa. São Paulo: Edusp, 1977. p. 179-202.




DOI: http://dx.doi.org/10.5902/2176148511760

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais



 

                      

 

                

 

                

 

    

  

   

 

  

 

 

                                     QUALIS/CAPES: Letras A2

                              ISSN Versão Impressa: 1519-3985

                              ISSN Versão Digital: 2176-1485



Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.