A educação de surdos em Portugal: o sistema bilíngue, o currículo e a docência no ensino da Língua Gestual Portuguesa

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5902/1984686X34853

Keywords:

Sistema bilíngue, Docente surdo, Currículo de LGP.

Abstract

As políticas internacionais são diretrizes presentes na constituição do modelo atual de educação de surdos, em que a língua surge como um direito no que diz respeito ao acesso à educação. Portugal segue este propósito na política educativa inclusiva bilíngue explícito no Programa curricular de Língua Gestual Portuguesa (LGP). Com o objetivo de discutir o ensino da língua gestual na educação de surdos no ensino formal, constatou-se no currículo e na prática de ensino da LGP, a importância do professor surdo como um marcador cultural e linguístico. A metodologia qualitativa foi desenvolvida por análise documental nos Programas Curriculares de Língua Gestual Portuguesa na Educação Pré-escolar e Ensino Básico e no Ensino Secundário, e num estudo de caso realizado, em 2018, numa Escola de Referência em Educação Bilíngue de Alunos Surdos (EREBAS) com dados empíricos de entrevistas, com cinco professores surdos e observações nas aulas de LGP no ensino básico, na cidade do Porto, em Portugal. Constatou-se que, na constituição do campo da educação de surdos adotou-se a cultura surda na política inclusiva bilingue o que implicou na sistematização de mecanismos orientadores no currículo de forma a responder às necessidades do cenário político internacional e local. Considerou-se que a língua das pessoas surdas surge com o principal intuito de garantir a igualdade de oportunidade no acesso à educação, em que a integração do docente surdo visou fundamentar a prática de ensino, contudo, inicialmente, este não era visto como professor.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Veronica Lima da Fonseca Almeida, Universidade do Porto, Porto, Portugal.

Doutoranda na Universidade do Porto, Porto, Portugal.

Henrique Malheiro Vaz, Universidade do Porto, Porto, Portugal.

Professor doutor na Universidade do Porto, Porto, Portugal.

Isabel Sofia Calvário Correia, Instituto Politécnico de Coimbra, Coimbra, Portugal.

Professora doutora no Instituto Politécnico de Coimbra, Coimbra, Portugal.

References

AFONSO, Carlos Manuel Magalhães. Dos discursos e possibilidades de construção de um currículo contra - hegemónico na educação de surdos. Tese de doutoramento da Universidade do Porto. Porto, Portugal: UP, 2004.

BARTH, Frederick. Grupos Étnicos e suas fronteiras. In: POUTIGNAT, P. J. S. F. Teorias da etnicidade. Seguido de grupos étnicos e suas fronteiras de Fredrik Barth. São Paulo: UNESP, 1998.

BOURDIEU, Pierre. A Distinção: crítica social do julgamento. São Paulo: Edusp; Porto Alegre, RS: Zouk, 2007.

CASTILLA, Carmen Aura Arias; PULIDO, Diana Jennifer Acosta; CARDONA, Jaime Alberto Ayala. Antecedentes en atención pedagógica a la población sorda: una revisión contextual. Revista Iberoamericana de Psicología: Ciencia Y Tecnología, 8 (1), p. 7–15, jun. 2015.

COELHO, Orquídea. (E) depois da escola (?): formação, autoformação e a transição para a vida activa dos surdos em Portugal. Dissertação de Mestrado Animação e gestão da formação. Porto, Portugal: Universidade do Porto, 1998.

CORREIA, Maria de Fátima Costa de Sá. E do gesto se faz mundo aprender/ensinar filosofia em LGP. Tese de doutoramento. Porto, Portugal: Universidade do Porto, 2017.

DORZIAT, Ana. Estudos Surdos diferentes olhares. Porto Alegre: Editora Mediação, 2011.

FERNANDES, Preciosa.; FIGUEIREDO, Carla. Contextualização curricular: subsídios para novas significações. Interacções, n. 22, p.136-177, 2012. Disponível em: https://revistas.rcaap.pt/interaccoes. Acesso em: 10 jan.2018.

FREIRE, Paulo. Educação como prática da liberdade. Rio de Janeiro, Brasil: Paz e Terra, 1997.

GEERTZ, Clifford. A interpretação das culturas. Rio de Janeiro, Brasil: LTC, 1989.

GIDDENS, Anthony. As consequências da modernidade. São Paulo: Editora Unesp,1991.

GÓMEZ, Robles M. Tendencia educativa bilingüe y bicultural para la educación del sordo. Un nuevo camino hacia la inclusión. Unirevista.es, n.1- 10, mayo, 2012. Disponível em: http://rabida.uhu.es/dspace/handle/10272/6148. Acesso em: mar. 2018.

GOMES, Maria do Céu Ferreira. A Reconfiguração Política da Surdez e da Educação de Surdos em Portugal: Entre os Discursos Identitários e os Discursos de Regulação. Tese de doutoramento. Porto, Portugal: Universidade do Porto, 2012.

GONZÁLEZ REY, Fernando. Pesquisa qualitativa e subjetividade: os processos de construção da informação. São Paulo: Pioneira Thomson Learning, 2005.

HALL, Stuart. Da Diáspora: identidades e Mediações culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG; Brasília: Representação da Unesco no Brasil, 2003.

HOLLIDAY, Adrian. Small Cultures. Applied linguistic. Oxford University, 1999. Disponivel em: http://www.scirp.org/reference/ReferencesPapers.aspx?ReferenceI D=836688. Acesso em: 02 fev. 2018.

KOZLOWSKI, Lorena. O modelo bilíngue bicultural na educação de surdos. Distúrbio da comunicação, São Paulo, 1995. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/dic /arti cle/view/11074. Acesso em: 20 jan. 2018.

LADD, Paddy. A Final Frontier - Can Deafhood Pedagogies Revolutionize Deaf Education? CSD, Fermont, 2013. Disponível em: http://deafhoodfoundation.org/vlog/ wp-content/uploads/2013/10/Fremont-Deaf-Pedagogies-2013COPYRIGHTED.pdf. Acesso em: 04 mar. 2017.

LOPES, Maura Corcini; VEIGA-NETO, Alfredo. Marcadores culturais surdos: quando eles se constituem no espaço escolar. Perspectiva, Florianópolis. v. 24. n. Especial, jul./dez. 81-100, 2006. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/perspec tiva/article/view/10541. Acesso em: 11 jan. 2018.

LOPES, Alice Casimiro. Teorias Pós-Críticas, política e Currículo. Educação, Sociedade & Culturas, nº 39, 7-23, 2013. Disponivel em: https://www.fpce.up.pt /ciie /sites/default /files/ ESC39_A_C_Lopes_abstracts.pdf. Acesso em: 17 fev.2018.

MORALES, Ana María; BARRERA, Lucía Fraca de. Hacia una política educativa para la enseñanza y el Aprendizaje de la lengua escrita En sordos. Investigación y Postgrado, Vol. 17, N° 2, 2002. Disponível em: http://ve.scielo.org/scielo.php?Script=sci _arttext&pid= S1316-00872002000200004. Acesso em:13 mar. 2018.

MILNER, Helen V. “Globalization.” BADIE, B.; BERG-SCHLOSSER, D.; MORLINO, L. International Encyclopedia of Political Science. Thousand Oaks, CA: SAGE, 2011. 973-984, 2012. Disponível em: http://dx.doi.org/10.4135/97814129941 63. Acesso em: 11 jul. 2018.

ONU. Convenção sobre os direitos das pessoas com deficiência. 2008. Disponível em: https://www.fundacaodorina.org.br/a-fundacao/deficiencia-visual/convencao-da-onu-sobre-direitos-das-pessoas-com-deficiencia/. Acesso em: 10 jul.2018.

PORTUGAL. Constituição da República Portuguesa de 1997. Reconhece a LGP como língua da comunidade surda Portuguesa, 1997. Diário da República n.º 218/1997, Série I-A de 1997-09-20. Lei Constitucional.

PORTUGAL. Despacho n.º 7520/98 (2.ªsérie). Diário da República n.º 104/1998, Série II de 1998-05-06, 1998. Ministério da Educação - Secretário de Estado da Educação e Inovação, 2018.

PORTUGAL. Direção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular. Programa curricular de língua gestual portuguesa educação pré-escolar e ensino básico. Ministério da educação, direcção-geral de inovação e de desenvolvimento curricular, 2007.

PORTUGAL. Direção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular. Programa curricular de língua gestual portuguesa ensino Secundário. Ministério da educação, direcção-geral de inovação e de desenvolvimento curricular, 2008 a.

PORTUGAL. Decreto-Lei n.º 3/2008, de 7 de Janeiro. Apoios especializados a prestar na educação pré-escolar e nos ensinos básico e secundário dos sectores público, particular e cooperativo. Diário da República n.º 4/2008, Série I de 2008-01-07. Ministério da educação, 2008 b.

PORTUGAL. Decreto-Lei n.º 16/2018 de 7 de março. O presente decreto - lei cria o grupo de recrutamento da língua gestual portuguesa (LGP), Diário da República n.º 47/2018, Série I de 2018-03-07, 2018.

PORTUGAL. Decreto-Lei n.º 54/2018, de 6 de julho. Diário da República n.º 129/2018, Série I de 2018-07-06, Ministério da Educação, 2018.

SEAE. Despacho n.º 2286/2017, de 16 de março. Relatório Final produzido pelo Grupo de Trabalho de análise para enquadramento do docente da LPG, Diário da República n.º 54/2017, Série II de 2017-03-16, Educação - Gabinete da Secretária de Estado Adjunta e da Educação, 2017.

SILVA, César Augusto de Assis. Cultura Surda: Agentes religiosos e a construção de uma identidade. São Paulo: Terceiro Nome, 2002.

SVARTHOLM, Kristina. 35 anos de Educação Bilíngue de surdos – e então? Educar em Revista, Curitiba, Brasil, Edição Especial n. 2. Editora UFPR, p. 33-50, 2014.

SKLIAR, Carlos; LUNARDI, Márcia Lise. Estudios Sordos y Estudios Culturales en Educación: un debate entre maestros oyentes y sordos sobre el curriculum escolar. Revista Bilinguismos em Educação de Surdos. Bogotá Colômbia,1999. Disponível em:https://cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/03/Skliar-Lunardi_Estudios-sor dos_1999.pdf. Acesso em: 6 jul.2018.

SKLIAR, Carlos; MASSONE, María Ignacia.; VEINBERG, Silvana. El acceso de los niños sordos al bilingüismo y al biculturalismo, 1995. Disponível em: http://www.cultura‐sorda.eu. Acesso em: 2 jun.2018.

SKLIAR, Carlos. Pedagogia (improvável) da diferença: e se o outro não estivesse ai? Rio de Janeiro, Brasil: DP&A., 2003.

SKLIAR. Carlos. A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Editora Mediações,1998.

PERLIN, Gladis. Surdos: fissuras no contemporâneo. In: COELHO, O. ; KLEIN, M. (Org.). Cartografias da surdez: Comunidade, línguas, práticas e pedagogia. Porto, Portugal: Editora Livpsic, 2013.

THIESEN, Joares da Silva. A Internacionalização dos currículos na Educação Básica: concepções e conceitos. Revista e-curriculum, São Paulo, v. 15, n 4, p.911-2017 outb/dez, 2017. Disponível em: http://revistas.pucsp.br/index.php/curriculum. Acesso em: 1 jan. 2018.

UNESCO. Declaração de Salamanca sobre Princípios, Política e Práticas na Area das Necessidades Educativas Especiais, 1994. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000139394 Acesso em: 10 jul. 2018.

VAZ, Henrique. As escolas de referência para surdos: quando a língua se configura como meio tradutor, discute-se cidadania. In:

COELHO, O.; KLEIN, M. (Org). Cartografias da surdez: Comunidade, línguas, práticas e pedagogia. Porto, Portugal: Editora Livpsic, 2013.

Published

2019-12-12

How to Cite

Almeida, V. L. da F., Vaz, H. M., & Correia, I. S. C. (2019). A educação de surdos em Portugal: o sistema bilíngue, o currículo e a docência no ensino da Língua Gestual Portuguesa. Special Education Magazine, 32, e116/1–22. https://doi.org/10.5902/1984686X34853