Ostalgia, risas y carnavalización en Am kürzeren Ende der Sonnenallee y Good Bye, Lenin!
DOI:
https://doi.org/10.5902/1679849X73793Palabras clave:
Nostalgia, Risa, carnavalización, Literatura na RDAResumen
El propósito de este ensayo es analizar la novela Am kürzeren Ende der Sonnenallee, de Thomas Brussig, y la película Goodbye, Lenin!, de Wolfgang Becker (ambas obras consideradas por la crítica como nostálgicas - nostálgicas del pasado en la RDA) bajo una óptica bakhtiniana. En sus estudios sobre Rabelais, Bajtín define las características del fenómeno de la carnavalización de la literatura y la risa, y de este fenómeno señalaremos algunas de sus características en las obras ostálgicas.
Descargas
Citas
AMMER, Thomas. Strukturen der Macht- Die Funktionäre im SED-Staat. In: WEBER, Jüngern (Org.). Der SED Staat: Neues über eine Vergangene Diktatur. München: Olzog Verlag, 1994, p. 05-22.
BAKHTIN, Mikhail. Peculiaridades do gênero, do enredo e da composição nas obras de Dostoievski. In:_____ Problemas da poética de Dostoievski. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Forense Universitária, 2008, p. 115-207.
BOYER, Dominic. Postcommunist Nostalgia in Eastern Germany: An Alternative Analysis. Disponível em: http://www.maxwell.syr.edu/moynihan/programs/ces/pcconfpdfs/boyer.pdf; Acesso em: 29 Jul. 2009
BRUSSIG, Thomas. Am kürzeren Ende der Sonnenallee. 3. ed., Frankfurt a.M.: Fischer, 2001.
BRUSSIG, Thomas. O charuto apagado de Churchill. Trad. Marcelo Backes. Porto Alegre: L&PM, 2005.
CORNELSEN, Elcio Loureiro. A imagem de Berlim na literatura e no cinema. Forum deutsch: Revista brasileira de estudos germânicos. v. XII, Rio de Janeiro, p. 102-128, 2008a.
CORNELSEN, Elcio Loureiro. Dominando o passado: A imagem da RDA na literatura e no cinema alemães pós queda do muro. In: UMBACH, Rosani Ketzer (Org.). Memórias da Repressão. Santa Maria: PPGL-UFSM, 2008b, p. 137-184.
CORNELSEN, Elcio Loureiro. O espaço da interdição interditado pela nostalgia e pelo riso: o Muro de Berlim e a “Alameda do Sol”. Aletria, v. 15, Belo Horizonte, p. 82-97, 2007. Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/poslit/08_publicacoes_txt/ale_15/ale15_elc.pdf; Acesso em: 08 Jul. 2009.
CORNELSEN, Elcio Loureiro. Totalitarismo. Disponível em http://coralx.ufsm.br/grpesqla/revista/num14/art_10.php Acesso em: 27 Out. 2010.
DISCINI, Norma. Carnavalização. In: BRAIT, Beth (Org.). Bakhtin, outros conceitos-chave. São Paulo: Editora Contexto, 2006, p. 53-93.
FÁVERO, Leonor Lopes. Paródia e dialogismo. In: BARROS, Diana Luz Pessoa de. FIORIN, José Luiz (Orgs.). Dialogismo, polifonia, intertextualidade: em torno de Bakhtin. 2. ed., São Paulo: Edusp, 1999, p. 49-61.
HAUßMANN, Leander (Org.). Sonnenallee. Das Buch zum Film. Berlin: Ullstein; Quadriga, 1999.
JESSEN, Ralph. Partei, Staat und ,,Bündnispartner“: Die
Herrschaftsmechanismen der SED-Diktatur. In: JUDT, Matthias (Org.). DDR Geschichte in Dokumenten. Beschlüsse, Berichte, interne Materialen und Alltagszeugnisse. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, 1998, p. 27-43.
JÜRGS, Michael; ELIS, Angela. Typisch Ossi Typisch Wessi. Eine längst fällige Abrechnung unter Brüdern und Schwestern. München: Goldmann, 2006
KENNTEMICH, Wolfgang; DURNIOK, Manfred; KARLAUF, Thomas (Orgs). Das war die DDR. Eine Geschichte des anderen Deutschland. Berlin: Rowohlt, 1993.
LAMBECK, Silke (entrevista com Thomas Brussig). Herr Brussig, was halten sie von Nostalgie?. Berliner Zeitung. Berlin, 06/07. Nov. 1999. Disponível em http://www.thomasbrussig.de/Seiten/Interviews/inte6.htm Último acesso em: 09 Nov. 2010
MENDONÇA, Assis. “Good bye, Lenin” e a nostalgia da RDA. Deutsche Welle, seção “Alemanha”, de 07 Mar. 2003. Disponível em: http://www.dwworld.de/dw/article/0,,800868_page_2,00.html; Acesso em: 29 Jul. 2009.
MORSON, Gary Saul; EMERSON, Caryl. O riso e o carnavalesco. In:_____ Mikhail Bakhtin, criação de uma prosaística, Trad. Antonio de Pádua Danesi. São Paulo: Edusp, s.d., p 451-488.
NEUBAUER, Michael (Interview). Gefeiert vor Utopien. TAZ. 05. out. 1998. Disponível em http://www.thomasbrussig.de/Seiten/Interviews/inte6.htm Acesso em 09 Nov. 2010.
OSANG, Alexander. Beatmusik – Staatlich Gepflegt. Levi‟s, Springsteen, CocaCola und die Herbstrevolution im Osten. In: HAUßMANN, Leander (Org.). Sonnenallee. Das Buch zum Film. Berlin: Ullstein; Quadriga, 1999. p. 25-31.
SEGERT, Astrid; ZIERKE, Irene. Gesellschaft der DDR: Klassen – Schichten –Kollektive. In: JUDT, Matthias (Org.). DDR Geschichte in Dokumenten. Beschlüsse, Berichte, interne Materialen und Alltagszeugnisse. Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung, 1998, p.165-181.
THESZ, Nicole. Adolescence in the „ostalgie‟ generation: reading Jakob Heins Mein ertes T-Shirt against Sonnenallee, Zonenkinder and Goodbye, Lenin!. Oxford German Studies v. 37, n. I, p. 107-123, 2008.
ZEITCHIK, Steven. German Ostalgie: Fondly recalling the bad old days. The New York Times, 7 out. 2003. Disponível em http://www.highbeam.com/doc/1P1-85515386.html. Acesso em 09 Nov. 2010.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).
