Immigration, Escape, Exile: spatial and temporal Displacements of Gottfried and Amir in the novel ‘The idiot of the 21st century: a divan’, by Michael Kleeberg
DOI:
https://doi.org/10.5902/1679849X61421Keywords:
The Idiot of the 21st Century, Michael Kleeberg, Immigration, Globalization, ExileAbstract
Our contribution aims at an analysis of the chapter “Gottfried and Amir”, of the novel The Idiot of the 21st Century: a Divan (title in German: Der Idiot des 21. Jahrhunderts: ein Divan) by the German writer Michael Kleeberg, published in August 2018. In that chapter, spatialities and temporalities involving the two characters − Gottfried and Amir − are fluid, so that spatial and temporal displacements are constructed from an unusual scene, much to the liking of fictional freedom: the dialogue between a nineteenth-century German immigrant and a twenty-first-century Syrian refugee. In a kind of mirroring of the trajectories, difficulties and misfortunes of these displaced persons, Michael Kleeberg offers the reader the opportunity to reflect on the migratory waves in full globalization under the aegis of capitalism, which, for many, implies traumatic experiences of immigration, escape and exile, in a “hyphenated” life, as he once posited the critic and theorist Anatol Rosenfeld.Downloads
References
ABREU, Lúcia Collischonn de. Sonatas em neve: traduzindo a escrita exofônica de Yôko Tawada. Dissertação, Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2017.
ANDERSON, Benedict. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. New York: Verso, 1983.
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito da história. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre cultura e história da literatura. 7ª. ed., São Paulo: Brasiliense, 1994, p. 222-232. [obras escolhidas; v. 3]
BIRGFELD, Johannes; SCHÜTZ, Erhard. Zur Einführung. In: BIRGFELD, Johannes; SCHÜTZ, Erhard (orgs.). Michael Kleeberg: eine Werksbegegnung. München: Deutsche Verlags-Anstalt, 2014, p. 7-13.
BÓGUS, Lucia Maria Machado; SILVA, João Carlos Jarochinski. Fluxos migratórios contemporâneos: condicionantes políticos e perspectivas históricas. In: WOISCHNIK, Jan (org.). Fluxo migratório e refugiados na atualidade. Rio de Janeiro: Fundação Konrad Adenauer, 2017, p. 27-44. [Relações Brasil-Europa; 7]
CIERCO, Teresa. Esclarecendo conceitos: refugiados, asilados políticos, imigrantes ilegais. In: WOISCHNIK, Jan (org.). Fluxo migratório e refugiados na atualidade. Rio de Janeiro: Fundação Konrad Adenauer, 2017, p. 11-25. [Relações Brasil-Europa; 7]
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Felix. Kafka: por uma literatura menor. Trad. Julio Castañon Guimarães, Rio de Janeiro: Imago, 1977.
ETTE, Ottmar. EscreverEntreMundos: literaturas sem morada fixa. Trad. Rosani Umbach [et al.], Curitiba: Ed. UFPR, 2018.
GAMRADT, Saskia. ‘Literatur ist eine heilige Kunst, die begabt mit neuen Sinnen’. Michael Kleeberg erhält den Konrad-Adenauer-Literaturpreis 2016. Disponível em: https://www.kas.de/pt/veranstaltungsberichte/detail/-/content/-literatur-ist-eine-heilige-kunst-die-begabt-mit-neuen-sinnen-1. Acesso em: 13 nov. 2018.
GOETHE, Johann Wolfgang von. West-östlicher Divan. 1819. Disponível em: https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/divan/divan.html. Acesso em: 13 nov. 2018.
HOBSBAWM, Eric. Introduction: Inventing Traditions. In: HOBSBAWM, Eric; RANGER, Terence. (orgs.). The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1983, p. 1-14.
KLEEBERG, Michael. Die Zeit und das, was sie aus uns macht. In: BRAUN, Michael; SCHMIDT, Susanna (orgs.). Literaturpreis der Konrad-Adenuaer-Stiftung 2016: Michael Kleeberg. Sankt Augustin; Berlin: Konrad-Adenauer-Stiftung, 2016, p. 77-90.
KLEEBERG, Michael. Gottfried und Amir. In: KLEEBERG, Michael. Der Idiot des 21. Jahrhunderts: Ein Divan. Berlin: Galiani-Berlin, 2014, p. 386-396.
KLEEBERG, Michael. Der Idiot des 21. Jahrhunderts: Ein Divan. Berlin: Galiani-Berlin, 2014.
LUQUINI, Roberto de Almeida. Os refugiados da guerra civil da Síria. In: WOISCHNIK, Jan (org.). Fluxo migratório e refugiados na atualidade. Rio de Janeiro: Fundação Konrad Adenauer, 2017, p. 113-132. [Relações Brasil-Europa; 7]
MARINHO, Carolina. Poéticas do maravilhoso no cinema e na literatura. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.
ORTEGA, Francisco. Por uma ética e uma política da amizade. In: MIRANDA, Danilo Santos de (org.). Ética e cultura. São Paulo: Perspectiva, 2004, p. 145-156. [debates; 299]
ROSENFELD, Anatol. Kafka e kafkianos. In: ROSENFELD, A. Texto/Contexto. 4ª. ed., São Paulo: Perspectiva, 1985, p. 225-262.
VALCÁRCEL, Amélia. Ética, um valor fundamental. In: MIRANDA, Danilo Santos de (org.). Ética e cultura. São Paulo: Perspectiva, 2004, p. 17-18. [debates; 299]
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).