Imigração, fuga, exílio: deslocamentos espaciais e temporais de Gottfried e Amir no romance ‘O idiota do século XXI: um divã’, de Michael Kleeberg
DOI:
https://doi.org/10.5902/1679849X61421Palabras clave:
Der Idiot des 21. Jahrhunderts, Michael Kleeberg, Imigração, Globalização, ExílioResumen
Nossa contribuição visa a uma análise do capítulo “Gottfried e Amir”, do romance O idiota do século XXI: um divã (título original: Der Idiot des 21. Jahrhunderts: ein Divan), do escritor alemão Michael Kleeberg, publicado em agosto de 2018. No referido capítulo, espacialidades e temporalidades que envolvem as duas personagens – Gottfried e Amir – são fluidas, de modo que os deslocamentos espaciais e temporais são construídos a partir de uma cena inusitada, bem ao gosto da liberdade ficcional: o diálogo entre um imigrante alemão do século XIX e um refugiado sírio do século XXI. Numa espécie de espelhamento das trajetórias, das dificuldades e dos infortúnios desses deslocados, Michael Kleeberg oferece ao leitor a oportunidade de refletir sobre as ondas migratórias em plena globalização sob a égide do capitalismo, que, para muitos, implica vivências traumáticas de imigração, fuga e exílio, em uma vida “hifenizada”, como, certa vez, postulou o crítico e teórico Anatol Rosenfeld.
Descargas
Citas
ABREU, Lúcia Collischonn de. Sonatas em neve: traduzindo a escrita exofônica de Yôko Tawada. Dissertação, Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2017.
ANDERSON, Benedict. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. New York: Verso, 1983.
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito da história. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre cultura e história da literatura. 7ª. ed., São Paulo: Brasiliense, 1994, p. 222-232. [obras escolhidas; v. 3]
BIRGFELD, Johannes; SCHÜTZ, Erhard. Zur Einführung. In: BIRGFELD, Johannes; SCHÜTZ, Erhard (orgs.). Michael Kleeberg: eine Werksbegegnung. München: Deutsche Verlags-Anstalt, 2014, p. 7-13.
BÓGUS, Lucia Maria Machado; SILVA, João Carlos Jarochinski. Fluxos migratórios contemporâneos: condicionantes políticos e perspectivas históricas. In: WOISCHNIK, Jan (org.). Fluxo migratório e refugiados na atualidade. Rio de Janeiro: Fundação Konrad Adenauer, 2017, p. 27-44. [Relações Brasil-Europa; 7]
CIERCO, Teresa. Esclarecendo conceitos: refugiados, asilados políticos, imigrantes ilegais. In: WOISCHNIK, Jan (org.). Fluxo migratório e refugiados na atualidade. Rio de Janeiro: Fundação Konrad Adenauer, 2017, p. 11-25. [Relações Brasil-Europa; 7]
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Felix. Kafka: por uma literatura menor. Trad. Julio Castañon Guimarães, Rio de Janeiro: Imago, 1977.
ETTE, Ottmar. EscreverEntreMundos: literaturas sem morada fixa. Trad. Rosani Umbach [et al.], Curitiba: Ed. UFPR, 2018.
GAMRADT, Saskia. ‘Literatur ist eine heilige Kunst, die begabt mit neuen Sinnen’. Michael Kleeberg erhält den Konrad-Adenauer-Literaturpreis 2016. Disponível em: https://www.kas.de/pt/veranstaltungsberichte/detail/-/content/-literatur-ist-eine-heilige-kunst-die-begabt-mit-neuen-sinnen-1. Acesso em: 13 nov. 2018.
GOETHE, Johann Wolfgang von. West-östlicher Divan. 1819. Disponível em: https://www.projekt-gutenberg.org/goethe/divan/divan.html. Acesso em: 13 nov. 2018.
HOBSBAWM, Eric. Introduction: Inventing Traditions. In: HOBSBAWM, Eric; RANGER, Terence. (orgs.). The Invention of Tradition. Cambridge: Cambridge University Press, 1983, p. 1-14.
KLEEBERG, Michael. Die Zeit und das, was sie aus uns macht. In: BRAUN, Michael; SCHMIDT, Susanna (orgs.). Literaturpreis der Konrad-Adenuaer-Stiftung 2016: Michael Kleeberg. Sankt Augustin; Berlin: Konrad-Adenauer-Stiftung, 2016, p. 77-90.
KLEEBERG, Michael. Gottfried und Amir. In: KLEEBERG, Michael. Der Idiot des 21. Jahrhunderts: Ein Divan. Berlin: Galiani-Berlin, 2014, p. 386-396.
KLEEBERG, Michael. Der Idiot des 21. Jahrhunderts: Ein Divan. Berlin: Galiani-Berlin, 2014.
LUQUINI, Roberto de Almeida. Os refugiados da guerra civil da Síria. In: WOISCHNIK, Jan (org.). Fluxo migratório e refugiados na atualidade. Rio de Janeiro: Fundação Konrad Adenauer, 2017, p. 113-132. [Relações Brasil-Europa; 7]
MARINHO, Carolina. Poéticas do maravilhoso no cinema e na literatura. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.
ORTEGA, Francisco. Por uma ética e uma política da amizade. In: MIRANDA, Danilo Santos de (org.). Ética e cultura. São Paulo: Perspectiva, 2004, p. 145-156. [debates; 299]
ROSENFELD, Anatol. Kafka e kafkianos. In: ROSENFELD, A. Texto/Contexto. 4ª. ed., São Paulo: Perspectiva, 1985, p. 225-262.
VALCÁRCEL, Amélia. Ética, um valor fundamental. In: MIRANDA, Danilo Santos de (org.). Ética e cultura. São Paulo: Perspectiva, 2004, p. 17-18. [debates; 299]
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).
