Base Nacional Comum Curricular (BNCC), bilinguismo, leitura em língua adicional e estratégias: abordagens e discussões
DOI:
https://doi.org/10.5902/1984644448573Palabras clave:
BNCC, Bilinguismo, Estratégias de leituraResumen
Esta pesquisa, de caráter bibliográfico e documental, visa esclarecer se e de que forma a Base Nacional Comum Curricular (BNCC) aborda os temas bilinguismo, leitura em L2 e estratégias de leitura no corpo do documento. Para tanto, foram analisados os cinco eixos organizadores da regulamentação: oralidade, leitura, escrita, conhecimentos linguísticos e dimensão intercultural, com foco na leitura e nos seus desdobramentos: as unidades temáticas, os objetos de ensino e as habilidades, além das competências específicas de língua inglesa para o Ensino Fundamental. As conclusões apontam que o documento apresenta um debate válido sobre as habilidades que precisam ser desenvolvidas em sala de aula com relação ao desenvolvimento bilíngue, uma vez que traz ideias para o professor expandir as potencialidades linguísticas dos alunos. Todavia, o documento demonstra falhas quando não demonstra ter embasamento científico em suas afirmações, não desenvolve com propriedade os conceitos relacionados à leitura, bem como não deixa claro quais são os objetivos a partir da leitura em Língua Adicional. Além disso, o caráter normatizador do documento faz com que o professor fique com a sua prática, de certa maneira, limitada, uma vez que a BNCC determina quais os conteúdos inerentes a cada ano escolar. Participam do debate teórico autores como Kleiman (1985; 2011; 2013), Souza e Garcia (2012), Alliende e Condemarín (2005), Craik, Bialystok e Freedman (2010), Godoy e Dias (2014), Santos (2013) e Grosjean (1997; 2012).
Citas
ADOLPHS, Svenja et al. Digital innovations in L2 motivation: harnessing the power of the Ideal L2 Self. System, v. 78, p. 173-185, 2018.
ALLIENDE, Felipe; CONDEMARÍN, Mabel. A leitura: teoria, avaliação e desenvolvimento. Porto Alegre: Artes Médicas, 2005.
ARAÚJO, Antonia Dilamar. Leitura de textos eletrônicos: diagnosticando estratégias de compreensão. In: TOMITCH, Lêda Maria Braga (org.). Aspectos cognitivos e instrucionais da leitura. Bauru, SP: EDUSC, 2008.
BADDELEY, Alan. Memória de trabalho. In: BADDELEY, Alan; ANDERSON, Michael C.; EYSENCK, Michael. Memória. Tradução de Cornélia Stolting. Porto Alegre: Artmed, 2011.
BAKER, Colin. Foundations of bilingual education and bilingualism. 3a ed. Clevedon: Multilingual Matters, 2001.
BAKER, Linda; BROWN, Ann L. Metacognitive skills and reading. Eric. 1980. Disponível em: https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED195932.pdf. Acesso em: 11 jan. 2020.
BRANCO, Alessandra Batista de Godoi et al. Urgência da Reforma do Ensino Médio e emergência da BNCC. Revista Contemporânea de Educação. v. 14, n. 29. 2019. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/rce/article/view/22187. Acesso em: 07 jan. 2020.
BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: Introdução aos Parâmetros Curriculares Nacionais. MEC/SEF, 1997. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/livro01.pdf. Acesso em: 06 jan. 2020.
BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: Terceiro e Quarto ciclos do Ensino Fundamental: Língua Estrangeira. MEC/SEF, 1998. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/pcn_estrangeira.pdf. Acesso em: 06 jan. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Diretrizes Curriculares Nacionais Gerais da Educação Básica. Brasília: MEC/SEB/DICEI, 2013. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/docman/julho-2013-pdf/13677-diretrizes-educacao-basica-2013-pdf/file. Acesso em: 06 jan. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular: Educação é a Base. Brasília, 2017. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf. Acesso em: 06 jan. 2020.
CASAPONSA, Aina; CARREIRAS, Manuel; DUÑABEITIA, Jon Andoni. How do bilinguals identify the language of the words they read? Brain Research, v. 1624, p. 153-166. 2015.
COLOMER, Teresa; CAMPS, Anna. Ensinar a ler, ensinar a compreender. Tradução de Fatima Murad. Porto Alegre: Artmed, 2002.
CRAIK, Fergus I. M.; BIALYSTOK, Elen; FREEDMAN, Morris. Delaying the onset of Alzheimer disease: bilingualism as a form of cognitive reserve. Neurology, v. 75, n. 19, p. 1726-1729. 2010.
DAVID, Ricardo Santos. O ensino-aprendizagem de língua inglesa em escolas públicas: o real e o ideal. Revista Pedagogia em Ação. v. 9, n. 1. 2017. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/pedagogiacao/article/view/13741. Acesso em: 09 jan. 2020.
DEWAELE, Jean-Marc. Psychological and sociodemographic correlates of communicative anxiety in L2 and L3 production. International Journal of Bilingualism, v. 6, n. 1. 2002.
DIAS, Reinildes. A incorporação de estratégias ao ensino-aprendizagem de leitura em inglês como Língua Estrangeira. In: PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e (org.). Ensino de Língua Inglesa: reflexões e experiências. Campinas, SP: Pontes, 1996.
DORNYEI, Zoltán; RYAN, Stephan. The psychology of the language learner revisited. Nova Iorque: Routledge, 2015.
FINGER, Ingrid; BRENTANO, Luciana; ARÊAS DA LUZ FONTES, Ana Beatriz. Neurociências, psicolinguística e aprendizagem de Línguas Adicionais: um diálogo necessário no contexto da educação do século 21. In: MAIA, Marcus (org.). Psicolinguística e Educação. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2018.
FINGER, Ingrid; ORTIZ-PREUSS, Elena. A psicolinguística do bilinguismo: estudando o processamento linguístico e cognitivo bilíngue. In: FINGER, Ingrid; ORTIZ-PREUSS, Elena. A dinâmica do processamento bilíngue. Campinas: Pontes, 2018.
FISTAROL, Caique Fernando da Silva; FISCHER, Adriana; WENDERLICH, Rosana Clarice Coelho. A Base Nacional Comum Curricular e a formação de professores de língua inglesa: desafios e possibilidades. Revista de Política e Gestão Educacional, v. 23, n. 2, p. 341-355. 2019. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/rpge/article/view/12453. Acesso em: 24 jun. 2020.
FOUCAMBERT, Jean. Modos de ser leitor. Curitiba: Editora da UFPR, 2008.
FRANCO, Aléxia Pádua; SILVA JÚNIOR, Astrogildo Fernandes da; GUIMARÃES, Selva. Saberes históricos prescritos na BNCC para o Ensino Fundamental: tensões e concessões. Revista Ensino em Re-Vista. v. 25, p. 1016-1035. 2018.
GARDNER, Amanda. Revising integrative motivation: L2 motivation research and learner context. Working Papers in TESOL & Applied Linguistics, 2010. Disponível em: https://academiccommons.columbia.edu/doi/10.7916/D84B30WH. Acesso em: 24 jun. 2020.
GASS, Susan; SELINKER, Larry. Language transfer in language learning. Rowley: Newbury House, 1983.
GODOY, Elena; DIAS, Luzia SCHAUKOSKI. Psicolinguística em foco: linguagem – aquisição e aprendizagem. Curitiba: InterSaberes, 2014.
GREEN, David W. Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, v. 1, p. 67-81. 1998.
GROSJEAN, François. The bilingual individual. Revista Interpreting. p. 163-187. 1997. Disponível em: https://www.francoisgrosjean.ch/bilin_bicult/5%20Grosjean.pdf. Acesso em: 10 jan. 2020.
GROSJEAN, François. Bilingualism: a short introduction. In: GROSJEAN, François; LI, Ping. The Psycholinguistics of Bilingualism. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2012. p. 5-25.
GUIMARÃES, Iara Vieira. Ensinar e aprender Geografia na Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Revista Ensino em Re-Vista. v. 25. 2018.
IZQUIERDO, Ivan. Memória. Porto Alegre: ArtMed, 2018.
KATO, Mary. O aprendizado da leitura. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
KLEIMAN, Angela. Estratégias de inferência lexical na leitura de segunda língua. Revista Ilha do Desterro. p. 67-82. 1985. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/9026. Acesso em: 11 jan. 2020.
KLEIMAN, Angela. Oficina de leitura: teoria e prática. Campinas, SP: Pontes, 2013.
KLEIMAN, Angela. Leitura: ensino e pesquisa. Campinas, SP: Pontes, 2011.
LEFFA, Vilson José. Aspectos da leitura: uma perspectiva psicolinguística. Porto Alegre: Sagra-Luzzatto, 1996.
LINCK, Jared A. KOSHINO, Noriko; KROLL, Judith F. Cross-language lexical processes and inhibitory control. Ment. Lex., v. 3, n. 3, p. 349-374. 2008.
MARTINELI, Telma Adriana Pacífico et al. A Educação Física na BNCC: concepções e fundamentos políticos e pedagógicos. Revista Motrivivência. v. 28, n. 48, p. 76-95. 2016.
MARZARI, Gabriela Quatrin; GEHRES, Wilma Beatriz Schultz. Ensino de Inglês na escola pública e suas possíveis dificuldades. Revista Thaumazein. v. 7, n. 14, p. 12-19. 2015. Disponível em: https://periodicos.ufn.edu.br/index.php/thaumazein/article/view/214. Acesso em: 09 jan. 2020.
MICARELLO, Hilda Aparecida Linhares da Silva. A BNCC no contexto de ameaças ao estado democrático de direito. Revista EccoS. n. 41, p. 61-75. 2016.
MIRANDA, Cristina Helena; CARDOSO, Patrícia Silva; SILVA, Marimar da. “Você aprende inglês na escola?” “Daquele jeito, né?”: percepções sobre o ensino-aprendizagem de Língua Estrangeira na escola pública. Revista Fórum Linguístico. v. 10, n. 4, p. 307-328. 2013.
MIWA, Koji et al. Reading english with japanese in mind: effects of frequency, phonology, and meaning in different-script bilinguals. Bilingualism: language and cognition, v. 17, n. 3, p. 445-463. 2014.
MOTA, Mailce Borges; MASCARELLO, Lidiomar José; BUCHWEITZ, Augusto. Memória de Trabalho e dificuldades de aprendizagem da leitura no 2º ano do Ensino Fundamental: os resultados de uma intervenção. In: MAIA, Marcus (org.). Psicolinguística e Educação. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2018.
NEIRA, Marcos Garcia; ALVIANO JÚNIOR, Wilson; ALMEIDA, Déberson Ferreira de. A primeira e segunda versões da BNCC: construção, intenções e condicionantes. Revista EccoS, n. 41, p. 31-44, 2016.
OLIVEIRA, Sara. Hipertexto e aspectos afetivos. In: TOMITCH, Lêda Maria Braga (org.). Aspectos cognitivos e instrucionais da leitura. Bauru, SP: EDUSC, 2008.
ORNELLAS, Janaína Farias de; SILVA, Luana Cristeinsen. O Ensino Fundamental da BNCC: proposta de um currículo na contramão do conhecimento. Revista Espaço do Currículo. v. 12, n. 2, p. 309-325. 2019. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/rec/article/view/ufpb.1983-1579.2019v12n2.43516. Acesso em: 08 jan. 2020.
ORRÚ, Sílvia Ester. Base Nacional Comum Curricular: à contramão dos espaços de aprendizagem inovadores e inclusivos. Revista Tempos e Espaços em Educação. v.11, n. 25. p. 141-154. 2018.
PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e. Desenvolvendo a habilidade de leitura. In: PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e. Práticas de ensino e aprendizagem de inglês com foco na autonomia. 3ª ed. Campinas: Pontes, 2010. p. 129-148.
RIBAS, Fernanda Costa. Base Nacional Comum Curricular e o ensino de língua inglesa: refletindo sobre cidadania, diversidade e criticidade à luz do Letramento Crítico. Revista Domínios de Linguagem. v. 12, n. 3. 2018.
ROSSO, Aline Casagrande; CAMBUTA, Aristides Jayme Yandelela; CARDOSO, Marina Vieira. O professor leitor e as implicações desta prática no ensino-aprendizagem escolar. Revista Magistro. v. 1, n. 13. 2016. Disponível em: http://publicacoes.unigranrio.edu.br/index.php/magistro/article/view/2977. Acesso em: 09 jan. 2020.
SANTOS, Denise. Ensino de Língua Inglesa: foco em estratégias. São Paulo: Disal, 2013.
SCHROTER, Pauline; SCHROEDER, Sascha. Orthographic processing in balanced bilingual children: Cross-language evidence from cognates and false friends. Journal of Experimental Child Psychology, v. 141, p. 239-246. 2016.
SILVA, Marcos. “Tudo que você consegue ser”: Triste BNCC/História. Revista Ensino em Re-Vista. v. 25, p. 1004-1015. 2018. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/emrevista/article/view/46454. Acesso em: 07 jan. 2020.
SMITH, Frank. Compreendendo a leitura: uma análise psicolinguística da leitura e do aprender a ler. Porto Alegre: Artes Médicas, 2003.
SOLÉ, Isabel. Estratégias de leitura. Tradução de Cláudia Schilling. Porto Alegre: ArtMed, 1998.
SOUZA, Ana Cláudia de; GARCIA, Wladimir Antônio da Costa. A produção de sentidos e o leitor: os caminhos da memória. Florianópolis: NUP/CED/UFSC, 2012.
SOUZA, Ana Cláudia de; SALETE, Maria. O professor leitor e o ensino da competência leitora. Revista Signo. V. 43, n. 77, p. 143-159. 2018.
SPARKS, Richard L.; PATTON, Jon. Relationship of L1 skills and L2 aptitude to L2 anxiety on the foreign language classroom anxiety scale. Language Learning, v. 63, n. 4, p. 870-895. 2013.
VASSEUR, Marie-Thérèse. Aquisição de L2: compreender como se aprende para compreender o desenvolvimento da competência em interagir em L2. In: DEL RÉ, Alessandra (org.). Aquisição da linguagem: uma abordagem psicolinguística. 2ª ed. São Paulo: Contexto, 2013. p. 85-112.
WALTER, Catherine. First to second language reading comprehension: not transfer, but access. International Journal of Applied Linguistics, v. 17, n. 1, p. 14-37. 2007.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
Declaramos o artigo _______________________________ a ser submetido para avaliação o periódico Educação (UFSM) é original e inédito, assim como não foi enviado para qualquer outra publicação, como um todo ou uma fração.
Também reconhecemos que a submissão dos originais à Revista Educação (UFSM) implica na transferência de direitos autorais para publicação digital na revista. Em caso de incumprimento, o infrator receberá sanções e penalidades previstas pela Lei Brasileira de Proteção de Direitos Autorais (n. 9610, de 19/02/98).
_______________________________________________________
Nome completo do primeiro autor
CPF ________________