Significados sem palavras: uma análise do livro infantil Bárbaro sob a perspectiva sociossemiótica

Auteurs-es

DOI :

https://doi.org/10.5902/2176148525325

Mots-clés :

Multimodalidade, Literatura infantil, Narrativas visuais

Résumé

A investigação de recursos multimodais na literatura infantil pode contribuir para o desenvolvimento de possibilidades interpretativas críticas. Propomos, no presente estudo, uma análise do premiado livro brasileiro Bárbaro (MORICONI, 2013) sob a perspectiva da semiótica social1 . Inicialmente com base em Halliday e Matthiessen (2004), apresentamos as três metafunções presentes em qualquer texto, relacionando-as especificamente à Gramática do Design Visual (KRESS; van LEEUWEN, 2006) e a narrativas visuais (PAINTER; MARTIN; UNSWORTH, 2013). A seguir, efetuamos uma análise dessas metafunções (dos significados representacionais, interacionais e composicionais) no livro. Resultados sugerem que a análise empreendida permite a descrição detalhada sobre o desenrolar da narrativa, a sequência dos eventos, os personagens, suas ações, atributos e emoções, bem como a distribuição de elementos visuais, entre outras características. Esperamos que o estudo possa contribuir para o desenvolvimento de multiletramentos.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Viviane Maria Heberle, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC

É pesquisadora do CNPq e professora titular aposentada do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina no Curso de Letras/Inglês, no Programa de Pós-Graduação em Inglês e no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução. Possui graduação em Letras Português / Inglês pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (1974), mestrado em Linguística e Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (1988), doutorado em Letras (Inglês e Literatura Correspondente) pela Universidade Federal de Santa Catarina (1997) e pós-doutorado pela University of Sydney, Austrália (2004).

Verônica Pereira Coitinho Constanty, Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Marechal Candido Rondon, PR

Docente efetiva da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE) atuando no curso de Letras: Português-Inglês-Alemão-Espanhol. É doutora em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários da Universidade Federal de Santa Catarina (2018), possui mestrado em Educação pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (2007) e especialização em Línguas Estrangeiras Modernas pela Universidade Federal do Paraná (2003). Possui graduação em Letras: Português-Inglês pelo Centro Universitário Franciscano (1999).

Références

BEZERRA, F. A. S.; NASCIMENTO, R. G.; HEBERLE, V. M. . Análise multimodal de anúncios do programa “Na Mão Certa”. Letras (UFSM) online, v. 20(40), p. 9-26, 2010.

CABRAL, S.; BARBARA, L. (Orgs.). Estudos sistêmico-funcionais: desdobramentos e interfaces. Revista Letras, n. 50, jun. 2015.

FUZER, C.; CABRAL, S. R. S. Introdução à gramática sistêmico-funcional em língua portuguesa. Campinas: Mercado de Letras, 2014.

EGGINS, S. An introduction to systemic functional linguistics. 2nd. ed. New York/London: Continuum, 2004.

GUIJARRO, A. J. M. A multimodal analysis of picture books for children. Sheffield/Bristol: Equinox, 2014.

HALLIDAY, M. A. K. Language as a Social Semiotic. London: Edward Arnold, 1978.

HALLIDAY, M.A.K.; MATTHIESSEN, C.M.I.M. An introduction to functional grammar. 3rd edition. London: Arnold, 2004.

KRESS, G.; van LEEUWEN, T. Reading images: The grammar of visual design. 1. ed. London: Routledge, 1996.

KRESS, G.; van LEEUWEN, T. Reading images: The grammar of visual design. 2. ed. London: Routledge, 2006.

KRESS, G. Meaning as work: Individuals, society and the production of representational resources. In: SANCHEZ-MACARO, A; CARTER, R. (eds.). Linguistic Choice across Genres: Variation in spoken and written English. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1998, p. 3-26.

KRESS, G. Literacy in the New Media Age. London : Routledge. 2003.

KRESS, G. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London and New York : Routledge. 2010.

LEWIS, D. Reading contemporary picture books: Picturing text. London. Routledge, 2001.

MORICONI, R. Bárbaro. Companhia das Letrinhas, 2013.

NASCIMENTO, R. G.; BEZERRA, F. A. S.; HEBERLE, V. M.. Multiletramentos: iniciação à análise de imagens. Linguagem & Ensino (UCPel. Impresso), v. 14, p. 529-552, 2011.

NEW LONDON GROUP. A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Cazden, Courtney; Cope, Bill; Fairclough, Norman; Gee, Jim; et al. Harvard Educational Review ProQuest Psychology Journals. 1996. Retrieved from:

http://vassarliteracy.pbworks.com/f/Pedagogy+of+Multiliteracies_New+London+Group.pdf.

NODELAMN, P. Words about Pictures: The Narrative Art of Children’s Picture Books. Athens, GA: University of Georgia Press. 1988.

PAINTER, C.; MARTIN, J. R.; UNSWORTH, L. Reading Visual Narratives. London: Equinox, 2013.

SALISBURY, M; STYLES, M. Children’s picturebooks: the art of visual storytelling. London: Laurence King, 2012.

TOOLAN, M. Narrative: A critical linguistic introduction. London and New York: Routledge, 1988.

UNSWORTH, L. Teaching multiliteracies across the curriculum: changing contexts of text and image in classroom practice. Buckingham, UK: Open University, 2001.

UNSWORTH, L. Multimodal semiotics: functional analyses in contexts of education. London;New York: Continuum, 2008.

UNSWORTH, L. Reconfiguring image-language relations and interpretive possibilities in picture books as animated movies: A site for developing multimodal literacy pedagogy. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 64, p. 15-47, 2013.

UNSWORTH, L.; THOMAS, A. English Teaching and New Literacies Pedagogy: Interpreting and Authoring Digital Multimedia Narratives. New York: Peter Lang Publishing, 2014.

Téléchargements

Publié-e

2016-06-22

Comment citer

Heberle, V. M., & Constanty, V. P. C. (2016). Significados sem palavras: uma análise do livro infantil Bárbaro sob a perspectiva sociossemiótica. Letras, (52), 89. https://doi.org/10.5902/2176148525325

Numéro

No. 52: (Jun. 2016) - Linguística Aplicada: Multiletramento

Rubrique

Artigos

Licence

Ficam concedidos a Letras todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.

Articles les plus lus du,de la,des même-s auteur-e-s