A memória e o esquecimento em O que os cegos estão sonhando? Com o Diário de Lili Jaffe (1944-1945)

The memory and the forgetfulness in O que os cegos estão sonhando? com o Diário de Lili Jaffe (1944-1945)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5902/1679849X73975

Palabras clave:

Noemi Jaffe, O que os cegos estão sonhando?, Auschwitz, Esquecimento, Memória

Resumen

Este artigo analisa o modo como uma geração que passou pela experiência traumática da Shoah foi afetada e como isso se refletiu em seus descendentes na obra O que os cegos estão sonhando? com o Diário de Lili Jaffe (1944-1945), de Noemi Jaffe (2012). A obra é composta pelo diário de Lili Jaffe, escrito após ter sido salva pela Cruz Vermelha depois de ser mantida prisioneira por onze meses em Auschwitz, durante a Segunda Guerra Mundial; pelo conjunto de textos de Noemi, filha de Lili, intitulado O que os cegos estão sonhando? e, por fim, pelo texto “Aqui, lá”, de Leda Cartum, neta da sobrevivente. A composição da obra em três vozes nos permite analisar como as três gerações se relacionam com a memória e o esquecimento. Para isso, agenciamos os postulados teóricos de Giorgio Agamben, Jeanne Marie Gagnebin, Márcio Seligmann-Silva, Walter Benjamin, Wilberth Salgueiro, entre outros.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Elaine da Silva Alves de Almeida, Universidade Federal do Espírito Santo

Graduada em Licenciatura Dupla em Português e Italiano pela Universidade Federal do Espírito Santo. É Técnica em Administração pelo Instituto Federal do Espírito Santo (2015). Foi voluntária de Iniciação Científica (Capes) no projeto Literatura e história: impasses éticos e estéticos em escritas de si contemporâneas, sob a orientação da Profa. Dra. Fabíola Simão Padilha Trefzger, com o subprojeto "Memória e esquecimento em O que os cegos estão sonhando? com o Diário de Lili Jaffe (1944-1945)" e "Manifestações do trauma em O que os cegos estão sonhando? com o Diário de Lili Jaffe (1944-1945), de Noemi Jaffe". Atualmente é professora de italiano na Associação de Língua e Cultura Italiana do Espírito Santo (Alcies).

Fabíola Simão Padilha Trefzger, Universidade Federal do Espírito Santo

É professora de teoria da literatura e literaturas de língua portuguesa da Universidade Federal do Espírito Santo. Possui graduação em Língua Portuguesa e Literatura de Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Espírito Santo (1999), graduação em Artes Plásticas pela Universidade Federal do Espírito Santo (1993), mestrado em Letras: Estudos Literários pela Universidade Federal do Espírito Santo (2000) e doutorado em Letras: Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (2006). Realizou estágio pós-doutoral na USP, sob a supervisão do professor doutor Jaime Ginzburg, em 2017/2018. Dedica-se a pesquisar romances brasileiros contemporâneos em sua interface com a história, especialmente obras cujas narrativas são centradas em eventos-limite, como ditaduras e Holocausto. Atua na graduação e na pós-graduação. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Brasileira.

Citas

AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha. Trad. Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo, 2008.

ANTONELLO, Diego; GONDAR, Jô. A escrita do traumático. Estudos da Língua(gem). Vitória da Conquista, v. 11, n. 1, jun. 2013, p. 165-185.

BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Trad. Sergio Paulo Rouanet. 7 ed. São Paulo: Brasiliense, 1994.

BLANCHOT, Maurice. O diário íntimo e a narrativa. In:BLANCHOT, Maurice. O livro por vir. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005, p. 270-278.

BUTLER, Judith. Para pensar presente, Primo Levi. In:______. Caminhos divergentes: judaicidade e crítica do sionismo. São Paulo: Boitempo, 2017, p. 183-205.

CYTRYNOWICZ, Roney. O silêncio do sobrevivente: diálogo e rupturas entre memória e história do holocausto. In: SELIGMANN-SILVA, Marcio (org.). História, memória, literatura: o Testemunho na Era das Catástrofes. São Paulo: Unicamp, 2003, p. 123-138.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.

GINZBURG, Jaime. O narrador na literatura contemporânea. Tintas: Quaderno di letterature iberiche e iberoamericane. Milano, v. 2, p. 199-221. Disponível em <https://riviste.unimi.it/index.php/tintas/article/view/2790/2999>. Acesso em 17 de nov. de 2019.

JAFFE, Noemi. Lili: novela de um luto. São Paulo: Companhia das Letras, 2021.

JAFFE, Noemi. O que os cegos estão sonhando? com o Diário de Lili Jaffe (1944-1945). São Paulo: Editora 34, 2012.

LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes: os delitos, os castigos, as penas, as impunidades. São Paulo/Rio de Janeiro: Paz e Terra. 3 ed. 2016.

LEVI, Primo. É isto um homem? Trad. Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.

LAUB, Michel. Diário da queda. Companhia das Letras, 2011.

LÖWY, Michael. Walter Benjamin: aviso de incêndio – uma leitura das teses “Sobre o conceito de história”. Trad. Wanda Nogueira Caldeira Brant; trad. das teses: Jeanne Marie Gagnebin e Marcus Lutz Müller. São Paulo: Boitempo, 2005.

OZ, Amós; OZ-SALZBERGER, Fania. Os judeus e as palavras. Trad. George Schleinger. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

PARISOTE, Amanda dal’Zotto. Entre autoras, diários e memórias: a linguagem da barbárie em O que os cegos estão sonhando? WebMosaica: Revista do Instituto Cultural Judaico Marc Chagall. Porto Alegre, v. 8, n 1, jan./jun, 2016. Disponível em: < https://seer.ufrgs.br/webmosaica/article/view/71156.> Acesso em: 17 nov. 2019.

RICOEUR, Paul. O esquecimento. In:RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Campinas: Editora da Unicamp, 2007.

SALGUEIRO, Wilberth. O que é literatura de testemunho (e considerações em torno de Graciliano Ramos, Alex Polari e André du Rap). Matraga: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ, [S.l.], v. 19, n. 31, dez. 2012. ISSN 2446-6905. Disponível em: <https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/22610>. Acesso em: 14 nov. 2019.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. O local do testemunho. Tempo e argumento: Florianópolis, v. 2, n.1, 2010, p. 3-20.

Capa da edição n. 42 da revista Literatura e Autoritarismo, com o título Distopias e outras formas narrativas, organizada por Rosani Ketzer Umbach, João Luis Pereira Ourique e Lizandro Carlos Calegari

Descargas

Publicado

2024-04-08

Cómo citar

Almeida, E. da S. A. de, & Trefzger, F. S. P. (2024). A memória e o esquecimento em O que os cegos estão sonhando? Com o Diário de Lili Jaffe (1944-1945): The memory and the forgetfulness in O que os cegos estão sonhando? com o Diário de Lili Jaffe (1944-1945). Literatura E Autoritarismo, (42), e73975. https://doi.org/10.5902/1679849X73975

Número

Núm. 42 (2023): Literatura e Autoritarismo: Distopias e outras formas narrativas

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2024 Literatura e Autoritarismo

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).