Escrever sob risco: os diários de Victor Klemperer como literatura de testemunho

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5902/1679849X73922

Palabras clave:

Victor Klemperer, Literatura de testemunho, Anti-semitismo, Nazismo

Resumen

Nossa contribuição visa refletir sobre conceitos centrais da literatura de testemunho e elege a obra Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzen: Tagebücher 1933-1945 (título da tradução brasileira: Os Diários de Victor Klemperer. Testemunho clandestino de um judeu na Alemanha nazista), de Victor Klemperer, no intuito de demonstrar como o autor presta um testemunho do cotidiano de discriminação e violência contra judeus na Alemanha nazista, mas também de si como alguém que escreveu sob risco, de modo que seus diários se tornaram exemplos de resistência contra o anti-semitismo e o totalitarismo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Elcio Cornelsen, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG

Professor de Língua e Literatura Alemã (graduação) e de Teoria da Literatura e Literatura Comparada (pós-graduação) na Faculdade de Letras da UFMG; membro do Grupo Integrado de Pesquisa “Literatura e Autoritarismo” desde 2000

Citas

CHARAUDEAU, Patrick. Langage et Discours. Élémentes du sémiolinguistique. Paris: Hachette, 1983.

CYTRYNOWICZ, Roney. “O silêncio do sobrevivente: diálogo e rupturas entre memória e história do Holocausto”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003, p.125-140.

FELMAN, Shoshana. “Educação e crise ou As vicissitudes do ensinar”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.13-71.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. “Palavras para Hurbinek”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.97-110.

GRUBE, Frank/RICHTER, Gerhard. Alltag im Dritten Reich. So lebten die Deutschen 1933-1945. Hamburg: Hoffmann & Campe, 1982.

HARTMANN, Geoffrey H. “Holocausto, testemunho, arte e trauma”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.207-235.

Informationen zur politischen Bildung, Caderno 123/126/127: „Der Nationalsozialismus“, Zentrale für politische Bildung (Org.), Bonn, Reeimpressão 1991.

Informationen zur politischen Bildung, Caderno 251: „Nationalsozialismus I. Von den Anfängen bis zur Festigung der Macht“, Bundeszentrale für politische Bildung (Org.), Bonn, 2° quadrimestre 2003.

KAMMER, Hilde/BARTSCH, Elisabet. Nationalsozialismus. Begriffe aus der Zeit der Gewaltherrschaft 1933-1945. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1992.

KLEMPERER, Victor. Das Tagebuch 1933-1945. 2ª ed., Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag, 1997.

KLEMPERER, Victor. LTI. Notizbuch eines Philologen. 16ª ed., Leipzig: Reclam, 1996.

KLEMPERER, Victor. Os Diários de Victor Klemperer. Testemunho clandestino de um judeu na Alemanha nazista. tradução de Irene Aron, São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

NESTROVSKI, Arthur. “Vozes de crianças”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Marcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.185-205.

NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Apresentação”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.7-12.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. “A história como trauma”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.73-98.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Apresentação da questão”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003a, p.45-58.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Literatura de testemunho: os limites entre a construção e a ficção”. Letras. Revista do mestrado em Letras da UFSM (RS) . nº.16, Santa Maria: UFSM/CAL, janeiro/julho/1998, p.9-37.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. “O testemunho entre a ficção e o ‘real’”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003c, p.375-387.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Reflexões sobre a memória, a história e o esquecimento”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003b, p.59-89.

SENKMAN, Leonardo. “Simja Sneh y los límites de la representación testimonial de la Shoah”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003, p.247-297.

Capa da edição n. 12 da revista Literatura e Autoritarismo, com o título Contextos históricos e produção literária

Descargas

Publicado

2008-07-01

Cómo citar

Cornelsen, E. (2008). Escrever sob risco: os diários de Victor Klemperer como literatura de testemunho. Literatura E Autoritarismo, (12). https://doi.org/10.5902/1679849X73922

Número

Núm. 12 (2008): Literatura e Autoritarismo: Contextos históricos e produção literária

Sección

Artigos

Licencia

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).