Writing under risk: Victor Klemperer's diaries as testimonial literature

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5902/1679849X73922

Keywords:

Victor Klemperer, Testimonial Literature, Antisemitism, Nazism

Abstract

This contribution reflects on the main concepts of the testimonial literature and elects the work Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzen: Tagebücher 1933-1945 (English translation in two volumes: I Will Bear Witness [1933 to 1941], To The Bitter End [1942 to 1945]), by Victor Klemperer, for the purpose of showing how the author testifies the everyday life of discrimination and violence against Jews in Nazi Germany, as his own experience as a person that wrote under risk, in order of his diaries became examples of resistance against Antisemitism and Totalitarianism.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Elcio Cornelsen, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG

Professor de Língua e Literatura Alemã (graduação) e de Teoria da Literatura e Literatura Comparada (pós-graduação) na Faculdade de Letras da UFMG; membro do Grupo Integrado de Pesquisa “Literatura e Autoritarismo” desde 2000

References

CHARAUDEAU, Patrick. Langage et Discours. Élémentes du sémiolinguistique. Paris: Hachette, 1983.

CYTRYNOWICZ, Roney. “O silêncio do sobrevivente: diálogo e rupturas entre memória e história do Holocausto”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003, p.125-140.

FELMAN, Shoshana. “Educação e crise ou As vicissitudes do ensinar”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.13-71.

GAGNEBIN, Jeanne Marie. “Palavras para Hurbinek”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.97-110.

GRUBE, Frank/RICHTER, Gerhard. Alltag im Dritten Reich. So lebten die Deutschen 1933-1945. Hamburg: Hoffmann & Campe, 1982.

HARTMANN, Geoffrey H. “Holocausto, testemunho, arte e trauma”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.207-235.

Informationen zur politischen Bildung, Caderno 123/126/127: „Der Nationalsozialismus“, Zentrale für politische Bildung (Org.), Bonn, Reeimpressão 1991.

Informationen zur politischen Bildung, Caderno 251: „Nationalsozialismus I. Von den Anfängen bis zur Festigung der Macht“, Bundeszentrale für politische Bildung (Org.), Bonn, 2° quadrimestre 2003.

KAMMER, Hilde/BARTSCH, Elisabet. Nationalsozialismus. Begriffe aus der Zeit der Gewaltherrschaft 1933-1945. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1992.

KLEMPERER, Victor. Das Tagebuch 1933-1945. 2ª ed., Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag, 1997.

KLEMPERER, Victor. LTI. Notizbuch eines Philologen. 16ª ed., Leipzig: Reclam, 1996.

KLEMPERER, Victor. Os Diários de Victor Klemperer. Testemunho clandestino de um judeu na Alemanha nazista. tradução de Irene Aron, São Paulo: Companhia das Letras, 1999.

NESTROVSKI, Arthur. “Vozes de crianças”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Marcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.185-205.

NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Apresentação”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.7-12.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. “A história como trauma”. In: NESTROVSKI, Arthur; SELIGMANN-SILVA, Márcio (Orgs.). Catástrofe e representação. São Paulo: Escuta, 2000, p.73-98.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Apresentação da questão”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003a, p.45-58.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Literatura de testemunho: os limites entre a construção e a ficção”. Letras. Revista do mestrado em Letras da UFSM (RS) . nº.16, Santa Maria: UFSM/CAL, janeiro/julho/1998, p.9-37.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. “O testemunho entre a ficção e o ‘real’”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003c, p.375-387.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. “Reflexões sobre a memória, a história e o esquecimento”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003b, p.59-89.

SENKMAN, Leonardo. “Simja Sneh y los límites de la representación testimonial de la Shoah”. In: SELIGMANN-SILVA, Márcio (Org.). História, Memória, Literatura. O testemunho na Era das Catástrofes. Campinas: Ed. Unicamp, 2003, p.247-297.

Capa da edição n. 12 da revista Literatura e Autoritarismo, com o título Contextos históricos e produção literária

Downloads

Published

2008-07-01

How to Cite

Cornelsen, E. (2008). Writing under risk: Victor Klemperer’s diaries as testimonial literature. Literatura E Autoritarismo, (12). https://doi.org/10.5902/1679849X73922

Issue

No. 12 (2008): Literatura e Autoritarismo: Contextos históricos e produção literária

Section

Artigos

License

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).