A violência de Lope de Aguirre nas crônicas do descobrimento e a sua releitura no romance histórico latino-americano – O El Dorado

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5902/1679849X28550

Palabras clave:

El Dorado, Lope de Aguirre, Romance Histórico, Metaficção Historiográfica

Resumen

Na era das navegações e colonizações espanholas na América, o mito indígena do El Dorado fomentou a corrida pelo ouro, para a qual muitas expedições foram organizadas, às cegas, pela floresta Amazônica adentro. Entre estas está a jornada governada por Pedro de Ursúa (1559-1561). Alguns dos eventos relacionados a esta expedição, e sua releitura pela ficção, são o foco desse trabalho, isso por emergir dela uma das personagens historiograficamente mais violentas e desconcertantes da colonização espanhola: Lope de Aguirre. Para tanto, usaremos como corpus de análise a crônica El Dorado, de Francisco Vázquez ([1562] 2007), e o romance histórico Una lanza por Lope de Aguirre, de Funes (1984). Em virtude das características específicas do romance, também serão realizadas discussões sobre a metaficção historiográfica, como uma das modalidades importantes desse gênero. Em quesitos teóricos, essa pesquisa utiliza como substrato autores como Hutcheon (1985) e Fleck (2017).

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Alceni Elias Langner, Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, PR

Graduado em Letras – Português/Espanhol pela Universidade Federal da Fronteira Sul (Campus Realeza-PR). Aluno do Programa de Pós-graduação Stricto Sensu em Letras, área de concentração em Linguagem e Sociedade, Nível de Mestrado, da Unioeste (Campus Cascavel); Atuante na linha de pesquisa Linguagem Literária e Interfaces Sociais: Estudos Comparados. Integrante do grupo de pesquisa “Ressignificações do passado na América Latina: leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção – vias para a descolonização”, coordenado pelo Prof. Dr. Gilmei Francisco Fleck. Colaborador do projeto de extensão “Estudos das teorias contemporâneas de análise literária - segunda fase”, vinculado ao PELCA – Programa de Ensino de Literatura e Cultura/PROEX-Unioeste-Cascavel. Aluno bolsista da CAPES. (alcenilang@hotmail.com)

Gilmei Francisco Fleck, Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, PR

Professor Associado da UNIOESTE/Cascavel na Graduação e Pós-graduação em Letranass nas áreas de Literatura e Cultura Hispânicas. Pós-doutor em Literatura Comparada e Tradução pela UVigo/ Vigo-Espanha, com bolsa da CAPES, Doutor em Letras pela UNESP/Assis. Coordenador do PELCA: Programa de Ensino de Literatura e Cultura e coordenador do projeto de pesquisa “Ressignificações do passado na América: leitura, escrita e tradução de gêneros híbridos de história e ficção– vias para a descolonização”. (chicofleck@yahoo.com.br)

 

Citas

ALBUQUERQUE, A. B. de; FLECK, G. F. Canudos: Entre o multiperspectivismo de Vargas Llosa (1981) e a mediação de Aleilton Fonseca (2009). Curitiba: CVR, 2015.

BAYO, C. Los caballeros del Dorado. vol 1. Madrid: Clásica Española, 1915.

CHEVALIER, J. GHEERBRANT, A. Dicionário de símbolos. Trad. Vera da Costa e Silva. 26 ed. Rio de Janeiro: José Olímpio, 2012.

CORTÉS, H. Cartas de relación. Paris: Imprenta Central de los Ferro-carriles, 1866.

ELLIOTT, J. H. Viejo Mundo y el Nuevo (1492-1550). Trad. Rafael Sánches Matero. Madrid: Alianza Editorial, 1970.

ESTEVES, A. R. Lope de Aguirre: da história para a literatura. São Paulo: FFLCH-USP, 1995. Tese (Doutorado em Letras).

FLECK, G. F. O Romance Histórico Contemporâneo de Mediação: Entre a Tradição e o Desconstrucionismo – Releituras Críticas da História pela Ficção. Curitiba: CRV, 2017.

FLECK, G. F. A conquista do “entre-lugar”: a trajetória do romance histórico na América. Gragoatá (UFF). v. 2. sem, p. 149-167, 2007.

FUNES, J. E. Una lanza por Lope de Aguirre. Buenos Aires: Platero,1984.

HUTCHEON, L. Uma teoría da paródia. Trad. Teresa Louro Pérez. 70 ed. Rio de Janeiro: Methuen & Co, 1985.

JOS, E. La Expedición de Ursúa a El Dorado y la Rebelión de Lope de Aguirre. Huesca, Imprenta V. Campo, 1927.

MAMPEL GONZÁLEZ, E.; ESCANDELL TUR, N. Lope de Aguirre: crónicas 1559-1561. Barcelona: Universidad de Barcelona, 1981.

PUENTE Y OLEA, M. Los trabajos geográficos de la Casa de Contratación. Sevilla: Escuela Tipográfica e Librería Salesianas, 1900.

VÁZQUEZ, F.; ORTIZ DE LA TABLA, J. (introdução). El Dorado: crónica de la expedición de Pedro de Ursúa y Lope de Aguirre. Madrid: Alianza, 2007.

VICENS VIVES, J. História General Moderna. Barcelona: Ediciones Vicens Vives, 1981.

Descargas

Publicado

2017-12-31

Cómo citar

Langner, A. E., & Fleck, G. F. (2017). A violência de Lope de Aguirre nas crônicas do descobrimento e a sua releitura no romance histórico latino-americano – O El Dorado. Literatura E Autoritarismo, (30). https://doi.org/10.5902/1679849X28550

Número

Núm. 30 (2017): Literatura e Autoritarismo: Crítica a violência e exclusão

Sección

Artigos

Licencia

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).