Testemunho gráfico e rastro visual: os diários em quadrinhos de Amal Al Nakhala
DOI:
https://doi.org/10.5902/2176148595194Parole chiave:
Histórias em quadrinhos, Trauma, Testemunho, Memória, DiárioAbstract
Este artigo busca esboçar uma conceituação para o testemunho nas histórias em quadrinhos. O objetivo é investigar as implicações éticas e estéticas por trás do ato de se testemunhar em uma narrativa gráfica, ao unir a literariedade do conteúdo traumático à subjetividade de sua forma. Para isso, realizamos uma revisão bibliográfica sobre trauma, testemunho e quadrinhos, mobilizando autores como Agamben (2008), Caruth (2016), Dori Laub (2013), Rothberg (2000), Hirsch (1992) e Davies (2020). Delineando bases teóricas das histórias em quadrinhos enquanto suporte midiático para o testemunho, propomos avançar o debate e pensar a narrativa gráfica não apenas como um meio de representação, mas também como uma forma particular de testemunho. Com Didi-Huberman (2020), Chute (2016), Mickwitz (2016) e Muanis (2024), buscamos pensar a imagem gráfica e os quadrinhos como uma forma particular de materialização da memória traumática. Para ilustrar o debate, analisamos o diário em quadrinhos da artista palestina Amal Al Nakhala, desenhados entre 2023 e 2024, durante os bombardeios em Gaza.
Downloads
Riferimenti bibliografici
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e a testemunha (Homo Sacer III). São Paulo: Boitempo, 2008. Trad.: Selvino J. Assmann.
ASSMANN, Aleida. History, memory, and the genre of testimony. Poetics today, v. 27, n. 2, p. 261-273, 2006.
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito de história. Org. e Trad.: Adalberto Mulller; Márcio Seligmann-Silva. São Paulo: Alameda, 2020.
CARUTH, Cathy. Unclaimed experience: Trauma, narrative, and history. Ithaca, NY: JHU press, 2016.
CHUTE, Hillary L. Disaster Drawn: visual witness, comic, and documentary form. Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos: Harvard University Press, 2016.
DAVIES, Dominic; RIFKIND, Candida (Org.). Documenting trauma in comics: Traumatic pasts, embodied histories, and graphic reportage. London: Palgrave Macmillan, 2020. p. 1-26.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Imagens apesar de tudo. São Paulo: Editora 34, 2020. Trad.: Vanessa Brito e João Pedro Cachopo.
HIRSCH, Marianne. Family pictures: Maus, mourning, and post-memory. Discourse, v. 15, n. 2, p. 3-29, 1992.
HOCHBERG, Gil Z. Visual occupations: Violence and visibility in a conflict zone. Durham and London: Duke University Press, 2015.
HUYSSEN, Andreas. Culturas do passado-presente: modernismos, artes visuais, políticas da memória. 1. ed. Rio de Janeiro: Contraponto; Museu de Arte do Rio, 2014. Trad.: Vera Ribeiro.
LAUB, Dori. An event without a witness: Truth, testimony and survival. In: FELMAN, Shoshana. Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis and History. Abingdon: Routledge, 2013. p. 75-92.
MICKWITZ, Nina. Documentary comics: Graphic truth-telling in a skeptical age. Basingstoke, Hampshire: Springer, 2016.
MUANIS, Felipe. Entre imagem e texto: o testemunho gráfico como olhar do ilustrador-testemunha. Revista VIS: Revista do Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais, v. 23, n. 1, p. 187-204, 2024.
NAKHALA, Amal Al. Diary of a human animal. In: AL-SAADI, Yazan et al. (Org.). Cartoonist for Palestine. Crucial Comix, 2024.
NASCENTES, Antenor. Dicionário etimológico resumido. Brasília: Ministério da Educação, 1966.
ROTHBERG, Michael. Traumatic realism: The demands of Holocaust representation. Minnesota Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 2000.
SACCO, Joe. Notas sobre Gaza. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2010. Trad.: Alexandre Boide.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. O local do testemunho. Metamorfoses-Revista de Estudos Literários Luso-AfroBrasileiros, v. 10, n. 2, p. 176-203, 2010.
SPIEGELMAN, Art. Maus: a história de um sobrevivente. São Paulo: Companhia das Letras, 2009. Trad.: Antonio de Macedo Soares.
SULEIMAN, Susan. Crises de memória e a Segunda Guerra Mundial. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2019. Trad.: Jacques Fux e Alcione Cunha da Silveira.
WIERVIOKA, Anette. The era of the witness. Nova Iorque, Estados Unidos: Cornell University Press, 2006.
##submission.downloads##
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Letras
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
Ficam concedidos a Letras todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.
