Learn with adaptation: “O cão sem plumas”, by Maureen Bisilliat and João Cabral de Melo Neto
DOI:
https://doi.org/10.5902/2176148568129Keywords:
João Cabral de Melo Neto, Maureen Bisilliat, O Cão sem plumas, Adaptation theoryAbstract
The aim of this work is to analyze and interpret excerpts from the book O Cão sem Plumas, a long poem written by João Cabral de Melo Neto, and to compare them to some works of the photographer Maureen Bisilliat, who paid homage to the poet in a book named after Cabral's poem. The comparison between these two works allows for a transformed and renovated glance to the poems based on what the photographer develops in the integration between photography and poetry. Hence, this reading is accomplished by using the reflections of Robert Stam and Linda Hutcheon, when they deal with the Adaptation Theory. Reflections on the work of João Cabral built by critics such as Antonio Candido, Alcides Villaça and João Alexandre Barbosa were also used.
Downloads
References
BARBOSA, J. A. A lição de João Cabral. In: BARBOSA, J. A. Alguma Crítica. Cotia: Ateliê Editorial, 2002 (a).
BARBOSA, J. A. A poesia crítica de João Cabral. In: BARBOSA, J. A. Alguma Crítica. Cotia: Ateliê Editorial, 2002 (b).
BARBOSA, J. A. João Cabral: Museu de tudo e depois. In: BARBOSA, J. A. Leituras Desarquivadas. Cotia: Ateliê Editorial, 2007 (a).
BARBOSA, J. A. As paisagens de João Cabral. In: BARBOSA, J. A. Leituras Desarquivadas. Cotia: Ateliê Editorial, 2007 (b).
BARBOSA, J. A. Um outro João Cabral. In: BARBOSA, J. A. Leituras Desarquivadas. Cotia: Ateliê Editorial, 2007 (c).
BARBOSA, J. João Cabral ou a Educação pela poesia. In: BARBOSA, J. A. A Biblioteca Imaginária. Cotia: Ateliê Editorial, 2003.
BARBOSA, J. A. A imitação da forma – uma leitura de João Cabral de Melo Neto. São Paulo: Duas Cidades, 1975.
CÂNDIDO, A. Iniciação à literatura brasileira. 3ª ed. São Paulo: Humanitas/FLLCH/USP, 1999.
CÂNDIDO, A. Literatura e cultura de 1900 a 1945. In: CÂNDIDO, A. Literatura e sociedade. 9ª edição. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul, 2006.
CIA D. C. O Cão sem Plumas. 2017. Vídeo disponível em: https://www.ciadeborahcolker.com.br/csp. Acesso em 05/10/2021.
COSTA, R. R. Poéticas da visualidade em João Cabral de Melo Neto e Joan Miró. Jundiaí: Paco Editorial, 2014.
EQUIVALÊNCIAS: aprender vivendo. Produção: Maureen Bisilliat. Roteiro: Maureen Bisilliat. São Paulo; Rio de Janeiro: Instituto Moreira Salles, 2020. 96 minutos, colorido.
HUTCHEON, Linda. Uma teoria da adaptação. Tradução de André Cechinel. 2ª ed. Florianópolis: Editora da UFSC, 2013.
INSTITUTO MOREIRA SALES. Fotografia e literatura nos livros de Maureen Bisilliat. Disponível em: https://ims.com.br/2018/10/04/fotografia-e-literatura-nos-livros-de-maureen-bisilliat-o-cao-sem-plumas/. Acesso em 05 out. 2021.
MELO NETO, J. C. de; BISILLIAT, Maureen. O Cão sem Plumas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
MELO NETO, J. C. de. O Cão sem Plumas. In: MELO NETO, J. C. Serial e Antes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997.
SECCHIN, A. C. João Cabral: a poesia do menos - e outros ensaios cabralinos. 2ª ed. Rio de Janeiro: Topbooks, 1999.
STAM, R. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. Revista Ilha do Desterro/UFSC, número 51: Florianópolis, 2006. p. 19-53.
VILLAÇA, A. Expansão e limite da poesia de João Cabral. In: BOSI, Alfredo (org.). Leitura de poesia. São Paulo: Ática, 1996.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Letras
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Ficam concedidos a Letras todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.
