Edição de documentos e constituição de corpora linguísticos no acervo de Eulálio Motta
DOI:
https://doi.org/10.5902/2176148542321Palavras-chave:
Filologia, Linguística de corpus, Humanidades digitais, Eulálio MottaResumo
Eulálio Motta (1907-1988) arquivou, durante a sua vida, uma grande quantidade de documentos pessoais. Essa documentação é bastante diversificada e demonstra um grande potencial para estudos linguísticos. No projeto Edição das obras inéditas de Eulálio Motta, busca-se editar todos esses documentos para preservá-los e transformá-los em dados confiáveis para pesquisa. Assim, recorre-se à filologia para realizar a transcrição desse material, bem como à linguística de corpus para a análise automática dos dados. Nesse artigo, apresenta-se os procedimentos utilizados no acervo do escritor Eulálio Motta, tendo em vistas o preparo da documentação para o estudo linguístico.Downloads
Referências
BARREIROS, Liliane L. S. O uso de ferramentas computacionais na elaboração do Vocabulário de Eulálio Motta: AntConc e FLEx. A Cor das Letras (UEFS), Feira de Santana, v. 18, n. 2, 2017a, p. 216-241.
BARREIROS, Liliane L. S. Vocabulário de Eulálio Motta. Orientador: Célia Marques Telles. 2017. 360f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, UFBA, Salvador, 2017b.
BARREIROS, Liliane L. S.; BARREIROS, Patrício N.; SANTIAGO, Stephanne da C. A trajetória do escritor Eulálio Motta no caderno Farmácia São José. In: LOSE, Alícia Duhá; SOUZA, Arivaldo Sacramento; BARREIROS, Patrício Nunes, DUARTE, Rosinês de Jesus. (Orgs.) Filologia, cultura escrita e estudos culturais. Feira de Santana: UEFS Editora, 2018. p. 405-427.
BARREIROS, Liliane L. S.; BARREIROS, Patrício N; SANTIAGO, Stephanne da C. A trajetória do escritor Eulálio Motta no caderno Farmácia São José. In: LOSE, Alícia Duhá; SOUZA, Arivaldo Sacramento; BARREIROS, Patrício Nunes, DUARTE, Rosinês de Jesus. (Orgs.) Filologia, cultura escrita e estudos culturais. Feira de Santana: UEFS Editora, 2018. p. 379-403.
BARREIROS, Patrício N. Projeto Edição das obras inéditas de Eulálio Motta: Critérios de Edição dos Textos do Jornal Folha do Norte. Feira de Santana, 2015a. Disponível em: https://eulaliomotta.wordpress.com/criterios-de-edicao-dos-textos-do-jornal-folha-do-norte/. Acesso em: 19 ago. 2019.
BARREIROS, Patrício N. O Pasquineiro da Roça: a hiperedição dos panfletos de Eulálio Motta. Feira de Santana: UEFS Editora, 2015b.
BARREIROS, Patrício N. O Pasquineiro da roça: edição dos panfletos de Eulálio Motta. Orientador: Célia Marques Telles. 2013. 386f. Tese (Doutorado em Letras), Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística – Instituto de Letras – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013.
CAMBRAIA, César N. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
CAMBRAIA, César N. Subsídios para uma proposta de normas de edição de textos antigos para estudos lingüísticos. In: RODRIGUES, Angela C. de S.; ALVES, Ieda M.; GOLDSTEIN, Norma S.; (orgs.) I Seminário de Filologia e Língua Portuguesa. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 1999, p. 13-23.
CUNHA, Celso. O ofício de filólogo (1987). In: CUNHA, Celso. Sob a pele das palavras. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/Academia Brasileira de Letras, 2004, p. 341-359.
MATTOS E SILVA, Rosa V. Caminhos da linguística histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MODERN LANGUAGE ASSOCIATION. Sun Site: Preliminary Guidelines for Electronic Scholarly Editions. Berkeley, jun. 2002. Disponível em: http://sunsite.berkeley.edu/MLA/guidelines.html. Acesso em: 19 ago. 2019.
MOREIRA, Marcello. Critica Textualis in caelum revocata?: uma proposta de edição e estudo da tradição de Gregório de Matos e Guerra. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2011.
OTHERO, Gabriel. A. Lingüística Computacional: uma breve introdução. Letras de Hoje (PUCRS), Porto Alegre, v. 41, n. 2, 2006, 341-351.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria C. Linguística Histórica. In: NUNES, José Horta; PFEIFFER, Claudia. (Orgs.): Introdução às Ciências das Linguagens: Linguagem, História e Conhecimento. Campinas: Pontes, 2006. p. 11-48.
SANTIAGO, Iago G.; BARREIROS, Liliane L. S.; BARREIROS, Patrício N. Os itinerários do jornalista Eulálio Motta no jornal Mundo Novo. In: LOSE, Alícia Duhá; SOUZA, Arivaldo Sacramento; BARREIROS, Patrício Nunes, DUARTE, Rosinês de Jesus. (Orgs.) Filologia, cultura escrita e estudos culturais. Feira de Santana: UEFS Editora, 2018. p. 405-427.
SAUSSURE, Ferdinand. Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix, 2006 [1916].
TELLES, Célia M.. Filologia textual e linguística românica. Scripta Philologica (UEFS), Feira de Santana, v.1, 2005, p. 90-99.
UEFS/CONSEPE. Resolução CONSEPE Nº 070/2016. Aprova o Projeto de Pesquisa Edição das Obras Inéditas de Eulálio de Miranda Motta (IV Etapa), sob a coordenação do Prof. Dr. Patrício Nunes Barreiros, do Departamento de Letras e Artes, desta Universidade, financiado pela FAPESB. Feira de Santana-BA: D.O.E., 2 set. 2016.
UEFS/CONSEPE. Resolução CONSEPE Nº 137/2017. Aprova o Projeto de Pesquisa Estudos lexicais no acervo de Eulálio Motta, sob a coordenação da Profa. Dra. Liliane Lemos Santana Barreiros, do Departamento de Letras e Artes, desta Universidade. Feira de Santana-BA: D.O.E., 12 dez. 2017.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Letras
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Ficam concedidos a Letras todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.
