MITOS GREGOS NO TEATRO BRASILEIRO DOS ÚLTIMOS 30 ANOS
DOI:
https://doi.org/10.5902/20736Palabras clave:
teatro mítico, transferência cultural, experiência exílica.Resumen
A experiência exílica é uma tônica em peças brasileiras recentes de tema mítico. Baseado na Trilogia perversa (BENDER, 1986), em Ismene, Princesa de Tebas (SENNA, 2006) e n’ O Olimpo carioca (BRANDÃO, 2012), o artigo mostra que os mitos antigos, enquanto mapeiam problemáticas palpitantes para a época em que eles retornam (o páthos do imigrante, do perseguido político e mesmo da cidade tida como refúgio ideal para problemas “olímpicos”), funcionam como o “tiroir à double entrée” de que fala Espagne (1999, p. 78): não são apenas pontos de passagem entre culturas, mas deflagradores de “itinerários da memória” (ESPAGNE, 1999, p. 138).
Descargas
Citas
BASSNETT, S. Estudos de tradução: fundamentos de uma disciplina. Tradução V. de C. Figueiredo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2003.
BENDER, I. Trilogia perversa, 1826-1941. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1988.
CAMPOS, H. Metalinguagem & outras metas. São Paulo: Perspectiva, 1992.
DIDI-HUBERMAN, G. A Imagem sobrevivente. Tradução V. Ribeiro. Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.
ESPAGNE, M. Les Transfers culturels franco-allemands. Paris: P.U.F., 1999.
HOLANDA, S. Visão do paraíso: os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
HUTCHEON, L. A Theory of adaptation. New York/London: Routledge, 2006.
JANKÉLÉVITCH, V. La Nostalgia. In: PRETE, A. (Org.). Nostalgia, Storia di un sentimento. Tradução C. Agostini, A. Prete e A. Serra. Milão: Raffaello Cortina, 1992. p. 119-176.
JOBIM, J. L. Trocas e transferências literárias e culturais: do nacional aos blocos transnacionais. In: ______. (Org.). Trocas e transferências culturais: escritores e intelectuais nas Américas. Niterói: EdUFF; Rio de Janeiro: De Letras, 2008. p. 13-112.
NUÑEZ, C. F. P. A Tradição clássica no Brasil. In: GRAMMATICO A., G. et al. América Latina y lo clásico. Tomo I. Santiago de Chile: Sociedade Chilena de Estudios Clásicos, 2003.
RODRÍGUEZ MONEGAL, E. Carnaval/Antropofagia/Paródia. In: ______. Sobre a paródia. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1980. p. 6-17.
RODRÍGUEZ, S. CALASANS. Canto/Contracanto/Paródia. Revista de Humanidades e Tecnologias, ULHT, Lisboa, n. 6/7/8, p. 238-246, 2001/2002.
ROSA, M. D.; VICENTIN, M. C. Os intratáveis: o exílio do adolescente do laço social pelas noções de periculosidade e irrecuperalidade. Revista psicologia política, São Paulo, v. 10, n. 19, jan. 2010.
SANDERS, J. Adaptation and appropriation. New York/London: Routledge, 2006.
SANTOS, B. S. Pela mão de Alice: O social e o político na modernidade e na pós-modernidade. Coimbra: Almedina, 2013.
SENNA, P. Ismene, princesa de Tebas. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2013.
TODOROV, T. A Conquista da América: a questão do outro. São Paulo: Martins Fontes, 1989.
WARBURG, A. A Renovação da Antiguidade Pagã. Tradução M. Hediger. Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.
ŽIŽEK, S. Hollywood Today: Report from an Ideological Frontline. 2010. Disponível em: <http://www.lacan.com/essays/?page_id=347>. Acesso em: 20 jun. 2014.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Ficam concedidos a Fragmentum todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.
