GREEK MYTHS IN THE BRAZILIAN THEATRE OF THE LAST 30 YEARS
DOI:
https://doi.org/10.5902/20736Keywords:
mythical theatre, cultural transfer, exilic experience.Abstract
The exile experience is a trend in recent Brazilian theatre which makes use of mythical themes. Based on The Perverse Trilogy (BENDER, 1986), Ismene, Princess of Thebes (Senna, 2006) and The ‘Carioca’ Olympus (BRANDÃO, 2012), this article shows that while ancient myths map questions related to the period in which they return (the immigrant pathos, the politically persecuted individuals, and even the city regarded as the ideal refuge from “Olympic” troubles), they also act as the “tiroir à double entrée” mentioned by Espagne (1999, p. 78): they are not mere crossing points between cultures, but they are also triggers of “itineraries of memory” (ESPAGNE, 1999, p. 138).
Downloads
References
BASSNETT, S. Estudos de tradução: fundamentos de uma disciplina. Tradução V. de C. Figueiredo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2003.
BENDER, I. Trilogia perversa, 1826-1941. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1988.
CAMPOS, H. Metalinguagem & outras metas. São Paulo: Perspectiva, 1992.
DIDI-HUBERMAN, G. A Imagem sobrevivente. Tradução V. Ribeiro. Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.
ESPAGNE, M. Les Transfers culturels franco-allemands. Paris: P.U.F., 1999.
HOLANDA, S. Visão do paraíso: os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
HUTCHEON, L. A Theory of adaptation. New York/London: Routledge, 2006.
JANKÉLÉVITCH, V. La Nostalgia. In: PRETE, A. (Org.). Nostalgia, Storia di un sentimento. Tradução C. Agostini, A. Prete e A. Serra. Milão: Raffaello Cortina, 1992. p. 119-176.
JOBIM, J. L. Trocas e transferências literárias e culturais: do nacional aos blocos transnacionais. In: ______. (Org.). Trocas e transferências culturais: escritores e intelectuais nas Américas. Niterói: EdUFF; Rio de Janeiro: De Letras, 2008. p. 13-112.
NUÑEZ, C. F. P. A Tradição clássica no Brasil. In: GRAMMATICO A., G. et al. América Latina y lo clásico. Tomo I. Santiago de Chile: Sociedade Chilena de Estudios Clásicos, 2003.
RODRÍGUEZ MONEGAL, E. Carnaval/Antropofagia/Paródia. In: ______. Sobre a paródia. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1980. p. 6-17.
RODRÍGUEZ, S. CALASANS. Canto/Contracanto/Paródia. Revista de Humanidades e Tecnologias, ULHT, Lisboa, n. 6/7/8, p. 238-246, 2001/2002.
ROSA, M. D.; VICENTIN, M. C. Os intratáveis: o exílio do adolescente do laço social pelas noções de periculosidade e irrecuperalidade. Revista psicologia política, São Paulo, v. 10, n. 19, jan. 2010.
SANDERS, J. Adaptation and appropriation. New York/London: Routledge, 2006.
SANTOS, B. S. Pela mão de Alice: O social e o político na modernidade e na pós-modernidade. Coimbra: Almedina, 2013.
SENNA, P. Ismene, princesa de Tebas. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2013.
TODOROV, T. A Conquista da América: a questão do outro. São Paulo: Martins Fontes, 1989.
WARBURG, A. A Renovação da Antiguidade Pagã. Tradução M. Hediger. Rio de Janeiro: Contraponto, 2013.
ŽIŽEK, S. Hollywood Today: Report from an Ideological Frontline. 2010. Disponível em: <http://www.lacan.com/essays/?page_id=347>. Acesso em: 20 jun. 2014.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Ficam concedidos a Fragmentum todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.
