SERIA PRECISO DEFENDER SAUSSURE CONTRA SEUS AMADORES? NOTAS INCESSANTES SOBRE A ETIMOLOGIA SAUSSURIANA

ADAM, J.-M. Linguistique textuelle: des genres de discours aux textes. Paris: Nathan, 1999.

ADAM, J.-M. Discours et interdisciplinarité. Benveniste lecteur de Saussure. Cahiers Ferdinand de Saussure, n. 54, p. 201-218, 2001a.

ADAM, J.-M. Barthes en 1970 : de la “translinguistique” à la déconstruction. In: BOISSINOT, A. et al. (org.). Littérature et sciences humaines. Paris: Les Belles-Lettres – Centre de Recherches Texte/Histoire da Université de Cergy-Pontoise, 2001b. p. 125-148.

ADORNO, T. W. Bach gegen seine Liebhaber verteidigt. In: ADORNO, T. W. Prismen: Kulturkritik und Gesellschaft. Frankfurt: Suhrkamp, 1955 [1951]. p. 162-179.

AMOSSY, R.; MAINGUENEAU, D. (org.). L’analyse du discours dans les études littéraires. Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 2003.

AMSTERDAMSKA, O. Schools of thought: The development of Linguistics from Bopp to Saussure. Dordrecht: Reidel, 1987.

ARRIVÉ, M. Saussure et la littérature. In: MESCHONNIC, H. (org.). Le Langage comme défi. Saint-Denis: PUV, 1991. p. 215-226.

AUROUX, S. Deux hypothèses sur les sources de la conception saussurienne de la valeur linguistique. Travaux de Linguistique et de Littérature, v. 22, n. 1, p. 295-299, 1985.

AUROUX, S. La notion de linguistique générale. Histoire, Épistémologie, Langage, t. 10, f. 2, p. 37-56, 1988.

AUROUX, S. (org.) Histoire des idées linguistiques, t. 3. Bruxelas: Mardaga, 2000.

BADER, F. Une anamnèse littéraire d'Émile Benveniste. Incontri Linguistici, n. 22, p. 11-55, 1999.

BAKHTINE, M. Le problème du contenu, du matériau et de la forme dans l’oeuvre littéraire. In: Esthétique et théorie du roman. Paris: Gallimard, 1978 [1924].

BALLY, C. La Crise du français. Notre langue maternelle à l’école. Avant-propos e Postface por J.-L. Chiss e C. Puech. Genebra-Paris: Droz, 2004 [1931].

BARTHES, R. Introduction à l’analyse structurale des récits. Communications, n. 8, p. 1-27, 1966.

BENVENISTE, É. Problèmes de linguistique générale I. Paris: Gallimard, 1966.

BENVENISTE, É. Problèmes de linguistique générale II. Paris: Gallimard, 1974.

BENVENISTE, É. Le Vocabulaire des institutions indo-européennes, t. 1. Paris: Minuit, 1969.

BONNEFOY, Y. Fragments d’un entretien, à propos de Ferdinand de Saussure. In: BOUQUET, S. (org.). Ferdinand de Saussure. Cahiers de l’Herne. Paris: Éditions de l’Herne, 2003. p. 263-271.

BOUQUET, S. Introduction à la lecture de Saussure. Paris: Payot & Rivages, 1997.

BOUQUET, S. (org.). Ferdinand de Saussure. Cahiers de l’Herne. Paris: Éditions de l’Herne, 2003. p. 263-271.

BOUQUET, S. Saussure après un siècle. In: BOUQUET, S. (org.). Ferdinand de Saussure. Cahiers de l’Herne. Paris: Éditions de l’Herne, 2003a. p. 11-15.

BOUQUET, S. Interpréterþ: de la langue à la parole (avec A. Green, F. Rastier, J. Starobinski). In: BOUQUET, S. (org.). Ferdinand de Saussure. Cahiers de l’Herne. Paris: Éditions de l’Herne, 2003b. p. 293-306.

BRUNOT, F. La Pensée et la langue. Paris: Masson, 1922.

BUTLER, J.; GUILLORY, J.; THOMAS, K. (org.). What’s Left of Theory? New Work on the Politics of Literary Theory. Nova Iorque-Londres: Routledge, 2000.

CASSIRER, E. Structuralism in Modern Linguistics. Word, n. 1, v. 2, p. 99-120, 1945.

CERVONI, J. L’Énonciation. Paris: Presses Universitaires de France, 1987.

CHARAUDEAU, P.; MAINGUENEAU, D. (org.). Dictionnaire d’analyse du discours. Paris: Seuil, 2002.

CHAROLLES, M; FISHER, S.; JAYEZ, J. (org.) Le Discours: Représentations et interprétations. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 1990.

CHAROLLES, M.; COMBETTES, B. Contribution pour une histoire récente de l’analyse du discours. Langue française, n. 121, p. 76-116, 1999.

CHERVEL, A. Histoire de la grammaire scolaire. Paris: Payot, 1977.

CHISS, J.-L. La coupure langue/littérature et la discipline “français”. In: BOISSINOT, A. et al. (org.). Littérature et sciences humaines. Paris: Les Belles-Lettres – Centre de Recherches Texte/Histoire da Université de Cergy-Pontoise, 2001. p. 149-160.

CHISS, J.-L.; PUECH, C. Derrida lecteur de Saussure: effets d’une “mise en crise” philosophique du Cours de linguistique générale. In: CHISS, J.-L.; PUECH, C. Fondations de la linguistique. Bruxelas: De Boeck, 1987. p. 91-104.

CHISS, J.-L.; PUECH, C. Fondations de la linguistique: Études d’histoire et d’épistémologie. 2 ed. Louvain-la-Neuve: Duculot, 1997.

CHISS, J.-L.; PUECH, C. Le langage et ses disciplines: XIXe-XXe siècles. Paris-Bruxelas: Duculot.

CHISS, J.-L.; PUECH, C. Structuralismeþ: structuralisme linguistique, structuralisme et philosophie. In: Dictionnaire des genres et notions littéraires. Paris: Encyclopaedia Universalis/Albin Michel, 2000. p. 793-820.

COMPAGNON, A. Le Démon de la théorie. Paris: Seuil, 1998.

COQUET, J.-C. Note sur Benveniste et la phénoménologie. Linx, n. 26, p. 41-48, 1992.

COSERIU, E. Sistema, norma y habla. In: COSERIU, E. Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid: Gredos, 1962 [1952]. p. 11-113.

CULIOLI, A. Théorie du langage et théorie des langues. Actes du colloque de Tours. Louvain: Peeters, 1983. p. 77-83.

DAMOURETTE, J.; PICHON, E. Des mots à la pensée: Essai de grammaire de la langue française. Paris: D’Artrey, 1930-1950.

DELESALLE, S. Introduction: Histoire du mot énonciation. Histoire Épistémologie Langage, t. 8, f. 2, p. 3-22, 1986.

DE MAN, P. Allegories of Reading: Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke and Proust. New Haven: Yale U.P, 1979.

DE MAN, P. Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism. Minneapolis: U. of Minnesota, 1983.

DERRIDA, J. De la Grammatologie. Paris: Minuit, 1967.

DERRIDA, J. L’Écriture et la différence. Paris: Seuil, 1967.

DERRIDA, J. Positions. Paris: Minuit, 1972.

DERRIDA, J. Marges de la philosophie. Paris: Minuit, 1972.

DERRIDA, J. Éperons: Les styles de Nietzsche. Paris: Flammarion, 1978.

DERRIDA, J. Mémoires pour Paul de Man. Paris: Galilée, 1988.

DERRIDA, J. Limited Inc. Paris: Galilée, 1990.

DERRIDA, J. Circonfession. In: DERRIDA, J.; BENNINGTON, G. Les contemporains. Paris: Seuil, 1991.

DERRIDA, J. Le Monolinguisme de l’autre ou la prothèse d’origine. Paris: Galilée, 1996.

DERRIDA, J. Fichus. Paris: Galilée, 2002.

DESSONS, G. Comment lire? La méthode de Ferdinand de Saussure. La Licorne, n. 16, p. 455-466, 1989.

DESSONS, G. Émile Benveniste. Paris: Bertrand-Lacoste, 1993.

DESSONS, G. La phrase comme phrasé. La Licorne, n. 42, p. 41-54, 1997.

ENGLER, R. (org.) Cours de Linguistique Générale de F. de Saussure. édition critique. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1968 e 1974.

FOUCAULT, M. L’Archéologie du savoir. Paris: Gallimard, 1969.

FOUCAULT, M. Qu’est-ce qu’un auteur? Bulletin de la Société française de Philosophie, t. LXIV, p. 75-94, 1969.

FOUCAULT, M. L’Ordre du discours. Paris: Gallimard, 1971.

FEHR, J. « Boeuf, lac, ciel » – « concierge, chemise, lit ». Linx, n. 7, p. 431-438, 1995.

FEHR, J. Saussure: Zwischen Linguistik und Semiologie. Ein einleitender Kommentar. In: SAUSSURE, F. de. Linguistik und Semiologie: Notizen aus dem Nachlaß. Texte, Briefe und Dokumente Gesammelt, übersetzt und eingeleitet von Johannes Fehr. Frankfurt: Suhrkamp, 1997. p. 15-226.

FEHR, J. Saussure entre linguistique et sémiologie. Paris: Presses Universitaires de France, 2000.

GANDON, F. De dangereux édifices. Saussure lecteur de Lucrèce. Les cahiers d’anagramme consacrés au De Rerum natura. Louvain-Paris: Peeters, 2002.

GARBER, M.; HASSEN, B.; WALKOWITZ R. L. (org.). The Turn to Ethics. Nova Iorque-Londres: Routledge, 2000.

GAUCHET, M. La Condition historique. Paris: Stock, 2003.

GODEL, R. Les Sources manuscrites du Cours de Linguistique Générale. Genebra-Paris: Droz, 1969 [1957].

GUILLAUME, G. Langage et Science du langage. Québec: Presses Universitaires de Laval, 1964.

GONDEK, H.-D. Die Geschichte eines Irrtums? Unbekannte Texte Ferdinand de Saussure. Neue Zürcher Zeitung, 24.9.2002.

GREEN, A. Linguistique de la parole et psychisme non conscient. In: BOUQUET, S. (org.). Ferdinand de Saussure. Cahiers de l’Herne. Paris: Éditions de l’Herne, 2003. p. 272-284.

HARTOG, F. Régimes d’historicité: Présentisme et expériences du temps. Paris: Seuil, 2003.

HERSCHBERG-PIERROT, A. La question du style. In: AMOSSY, R.; MAINGUENEAU, D. (org.). L’analyse du discours dans les études littéraires. Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 2003. p. 333-339.

HEIDEGGER, M. Acheminement vers la parole. Paris: Gallimard, 1959.

HJELMSLEV, L. Prolegomena to a Theory of Language. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 1963.

HUMBOLDT, W. VON. Introduction à l’oeuvre sur le kavi. Paris: Seuil, 1974.

HUOT, H. (org.). La Grammaire française entre comparatisme et structuralisme: 1870-1960. Paris: Armand Colin, 1991.

JÄGER, L. Zu einer historischen Rekonstruktion der authentischen Sprach-Idee F. de Saussure. Tese, Düsseldorf, 1975.

JÄGER, L. La pensée épistémologique de F.þde Saussure. In: BOUQUET, S. (org.). Ferdinand de Saussure. Cahiers de l’Herne. Paris: Éditions de l’Herne, 2003a. p. 202-219.

JÄGER, L. Wissenschaft der Sprache. Einleitender Kommentar zu den Notizen aus dem Gartenhaus. In: SAUSSURE, Ferdinand de. Wissenschaft der Sprache: Neue Texte aus dem Nachlaß (Hrsg. Ludwig Jäger). Frankfurt: Suhrkamp, 2003. p. 11-55.

JAKOBSON, R. Essais de linguistique générale, v. 1. Paris: Minuit, 1963.

JAKOBSON, R. Essais de linguistique générale, v. 2. Paris: Minuit, 1970.

JAKOBSON, R. Vers une science de l’art poétique. In: TODOROV, T. Théorie de la littérature. Paris: Seuil, 1965. p. 9-13.

JAKOBSON, R. Questions de Poétique. Paris: Seuil, 1973.

KARABETIAN, E. S. (org.). Phrase, texte, discours. Langue française, n. 121, 1999.

MAINGUENEAU, D. Un tournant dans les études littéraires. In: AMOSSY, R.; MAINGUENEAU, D. (org.). L’analyse du discours dans les études littéraires. Toulouse: Presses universitaires du Mirail, 2003. p. 15-25.

MALDIDIER, D. L’inquiétude du discours: Textes de Michel Pêcheux choisis et présentés par Denise Maldidier. Paris: Éditions des Cendres, 1990.

MARTINET, A. Économie des changements phonétiques: Traité de phonologie diachronique. Berne: Francke, 1955.

DE MAURO, T. Édition critique du Cours de linguistique générale. Paris: Payot, 1975.

MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion-Klincksieck, 1921-1936.

MESCHONNIC, H. Le Signe et le poème. Paris: Gallimard, 1975.

MESCHONNIC, H. Seul comme Benveniste ou comment la critique manque de style. Langages, n. 118, p. 31-55, 1995.

MESCHONNIC, H. De la langue française: Essai sur une clarté obscure. Paris: Hachette Littératures, 1997.

MESCHONNIC, H. La force dans le langage. In: CHISS, J.-L.; DESSONS, G. (org.). La force du langage: rythme, discours, traduction autour de l'oeuvre d'Henri Meschonnic. Paris: Honoré Champion, 2000. p. 9-19.

MESCHONNIC, H. Célébration de la poésie. Lagrasse: Verdier, 2001.

MILNER, J.-C. Le Périple structural: Figures et paradigmes. Paris: Seuil, 2002.

MOINFAR, M. D. L’oeuvre d’Émile Benveniste. Linx, n. 26, p. 15-26, 1992.

NERLICH, B. La Pragmatique: tradition ou révolution dans la linguistique française. Frankfurt: Peter Lang, 1986.

NORMAND, C. L’arbitraire du signe comme déplacement. Dialectiques, n. 1, 1970.

NORMAND, C. et al. Avant Saussure : choix de textes (1875-1924). Bruxelas: Éditions Complexe, 1978.

NORMAND, C. (org.). Le sujet entre langue et parole(s). Langages, n. 77, 1985.

NORMAND, C. Les termes de l’énonciation chez Benveniste. Histoire Épistémologie Langage, t. 8, f. 2, p. 191-206, 1986.

NORMAND, C. Constitution de la sémiologie chez Benveniste. Histoire Épistémologie Langage, t. 11, f. 2, p. 141-169, 1989.

NORMAND, C. La question d’une science générale. In: AUROUX, S. (org.) Histoire des idées linguistiques, t. 3. Bruxelas: Mardaga, 2000. p. 441-448.

NORMAND, C. Les thèmes de la linguistique générale. In: AUROUX, S. (org.) Histoire des idées linguistiques, t. 3. Bruxelas: Mardaga, 2000. p. 449-462.

NORMAND, C. La généralité des principes. In: AUROUX, S. (org.). Histoire des idées linguistiques, t. 3. Bruxelas: Mardaga, 2000. p. 463-471.

NORMAND, C. Saussure. Paris: Les Belles Lettres, 2000.

NUSSBAUM, M. Love’s Knowledge: Essays on Philosophy and Literature. Nova Iorque-Oxford: O.U.P., 1990.

PINKER, S. The Language Instinct. Nova Iorque: Morrow & Co, 1994.

PARRET, H. Prolégomènes à la théorie de l’énonciation: De Husserl à la pragmatique. Berne: Peter Lang, 1987.

PARRET, H. Les manuscrits saussuriens de Harvard. Cahiers Ferdinand de Saussure, n. 47, p. 179-234, 1993.

PAVEL, T. Le Mirage linguistique: Essai sur la modernisation intellectuelle. Paris: Minuit, 1988.

PÊCHEUX, M. La sémantique et la coupure saussurienne: langue, langage, discours. In: MALDIDIER, D. L’inquiétude du discours: Textes de Michel Pêcheux choisis et présentés par Denise Maldidier. Paris: Éditions des Cendres, 1990 [1971].

PÊCHEUX, M. Inéditþ: Remontons de Foucault à Spinoza. In: MALDIDIER, D. L’inquiétude du discours: Textes de Michel Pêcheux choisis et présentés par Denise Maldidier. Paris: Éditions des Cendres, 1990 [1977].

PINAULT, G. J. Compléments littéraires à la lecture d’Émile Benveniste. Incontri Linguistici, n. 25, p. 197-199, 2002.

PUECH, C. L’esprit de Saussure. Paris contre Genève: l’héritage saussurien. Modèles linguistiques, n. 41, p. 79-93, 2000.

PUECH, C. (org.). Linguistique et partages disciplinaires à la charnière des XIXe et XXesiècles: Victor Henry (1850-1907). Louvain-Paris: Peeters, 2004.

PUECH, C. L’émergence d’un paradigme sémiotico-structural en France à la fin des années cinquante. In: BETTETINI, G.; CIGADA, S.; RAYNAUD, S.; RIGOTTI, E. Semiotica 2: Configurazione disciplinare e questioni contemporanee. Torino: La Scuola, Pubblicazioni del Centro di Linguistica dell’Università Cattolica, 2003.

RASTIER, F. Le silence de Saussure ou l’ontologie refusée. In: BOUQUET, S. (org.). Ferdinand de Saussure. Cahiers de l’Herne. Paris: Éditions de l’Herne, 2003. p. 23-51.

ROUBAUD, J. Le secret de Saussure. Critique, n. 310, 1973.

ROULET, E.; BURGER, M. Les modèles du discours au défi d’un “dialogue romanesque”: L’incipit du roman de R. Pinget, Le Libera. Nancy: Presses niversitaires de Nancy, 2002.

SAUSSURE, F. de. Cours de linguistique générale. Paris: Payot, 1962 [1916].

SAUSSURE, F. de. Corso di linguistica generale: Introduzione, traduzione e commento di Tullio de Mauro. Bari: Laterza, 1967.

SAUSSURE, F. de. Cours de linguistique générale: Édition critique par Rudolf Engler. Wiesbaden: Harrassowitz, 1967-1974.

SAUSSURE, F. de. Cours de linguistique générale: Édition critique préparée par T.þde Mauro. Paris: Payot, 1994 [1972].

SAUSSURE, F. de. Linguistik und Semiologie: Notizen aus dem Nachlaß. Texte, Briefe und Dokumente Gesammelt, übersetzt und eingeleitet von Johannes Fehr. Frankfurt: Suhrkamp, 1997.

SAUSSURE, F, de. Écrits de linguistique générale: Texte établi et édité par S. Bouquet et R. Engler. Paris: Gallimard, 2002.

SAUSSURE, Ferdinand de. Wissenschaft der Sprache: Neue Texte aus dem Nachlaß (Hrsg. Ludwig Jäger). Frankfurt: Suhrkamp, 2003.

SÉRIOT, P. L’affaire du petit drame: filiation franco-russe ou communauté de pensée? (Tesnière et Dmitrievskij). Slavica Occitania, n. 17, p. 93-118, 2005.

SPIVAK, G. C. A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present. Cambridge, Massachusetts e Londres: Harvard U. P, 1999.

STAROBINSKI, J. Les Mots sous les mots: Les anagrammes de Ferdinand de Saussure. Paris: Gallimard, 1971.

STEVENSON, C. L. Qu’est-ce qu’un poème ? In: GENETTE, G. (org.). Esthétique et poétique. Paris: Seuil, 1992. p. 157-202.

TAMBA-MECZ, I. À propos de la distinction entre sémiotique et sémantique. In: SERBAT, G.; TAILLARDAT, J.; LAZARD, G. (org.). Émile Benveniste aujourd’hui. Louvain-Paris: Peeters, 1983.

TODOROV, T. Poétique. In: DUCROT, O.; SAFOUAN, M.; TODOROV, T.; WAHL, F. Qu’est-ce que le structuralisme? Paris: Seuil, 1968.

TODOROV, T. Théories du symbole. Paris: Seuil, 1985.

TRABANT, J. Du génie aux gènes de la langue. In: MESCHONNIC, H. (org.) Et le génie des langues? Saint-Denis: P.U.V., 2000. p. 79-102.

TRABANT, J. Vico’s New Science of Ancient Signs: A Study of Sematology. Londres-Nova Iorque: Routledge, 2004.

TURPIN, B. Discours, langue et parole dans les cours et les notes de linguistique générale de F. de Saussure. Cahiers Ferdinand de Saussure, n. 49, p. 251-266, 1995-1996.

TURPIN, B. Légendes-Mythes-Histoire. La circulation des signes. In: BOUQUET, S. (org.). Ferdinand de Saussure. Cahiers de l’Herne. Paris: Éditions de l’Herne, 2003. p. 307-316.

TYNIANOV, J. & JAKOBSON, R. Les problèmes des études littéraires et linguistiques. In: TODOROV, T. (org.). Théorie de la littérature. Paris: Seuil, 1965 [1928]. p. 138-140.

UTAKER, A. La Philosophie du langage: une archéologie saussurienne. Paris: Presses Universitaires de France, 2002.

VOGÜÉ DE, S. La croisée des chemins. Remarques sur la topologie des relations langue/discours chez Benveniste. Linx, n. 9, p. 145-158, 1997.

VAUTHIER, B. Bakhtine et/ou Saussure ? ou De l’histoire du malentendu des “malentendus saussuriens”. Cahiers Ferdinand de Saussure, n. 55, p. 241-266, 2002.

WILMET, M. G. Guillaume et la psychomécanique du langage. In: HUOT, H. (org.). La Grammaire française entre comparatisme et structuralisme: 1870-1960. Paris: Armand Colin, 1991.