FIGURATIONS OF MOURNING IN LANGUAGE: EVOCATION AND ALTERITY IN A WOMAN'S STORY (1987), BY ANNIE ERNAUX

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5902/2179219490712

Keywords:

Auto-sociobiography, mourning, dialogism, alterity, Annie Ernaux

Abstract

Representation, both in linguistic and psychoanalytic studies, dialectizes absence and presence, relating to the evocative nature of the concrete utterance in dialogism. In this article, we aim to analyze the elaboration of mourning in/through language in an auto-sociobiographic narrative from Annie Ernaux, discussing the relationships between signification, the concrete world, and alteritary evocation at the interface between Saussure, Lacan, and the Bakhtin Circle. By correlating the materiality of language, based on dialogism, and the signifying dynamic, according to Lacan, we highlight figurations of mourning in A Woman's Story (1987), a work written after the death of the author's mother, outlining conditions for the partial elaboration of death in auto-sociobiography.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Maria Eduarda Freitas Moraes, PUCRS

Doutoranda em Linguística no Programa de Pós-Graduação em Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), com bolsa CNPq. Membro do Grupo de Pesquisa Discursos em Diálogo (PUCRS/CNPq). Psicóloga e Psicanalista. Especialista em Psicanálise e Contemporaneidade pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2023). 

Eduardo Moll, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Doutorando em Letras - Linguística pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PPGL-PUCRS) com fomento de bolsa integral CNPq. Mestre em Letras - Linguística pelo mesmo programa. Licenciado em Letras Português/Inglês pela Universidade Federal do Rio Grande (FURG). Interessa-se pela interface entre os Estudos Bakhtinianos do Discurso e a Psicanálise. Integra o Grupo de Pesquisa Atelier: Linguagem e Trabalho (PUCSP/CNPq) e Tessitura: vozes em discurso (PUCRS/CNPq).

Cláudio Delanoy, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal de Pelotas (2004), mestrado em Letras/ Linguística pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2008) e doutorado em Letras/ Linguística pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (2012). Tem pós-doutorado pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul na área de teorias do discurso e ensino, especificamente a semântica argumentativa e teoria dialógica do discurso. Atualmente é professor adjunto na Escola de Humanidades da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Líder do grupo de pesquisa Discursos em Diálogo (certificado pelo CNPq).

References

BAKHTIN, M. Notas sobre literatura, cultura e ciências humanas (1975). Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2017.

BAKHTIN, M. O autor e a personagem na atividade estética (1920-1925). Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2023.

BAKHTIN, M. O texto na linguística, na filologia e em outras ciências humanas (1959-1961). In: BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Tradução: Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2016. p. 71-107.

BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoiévski (1963). Trad. Paulo Bezerra. 5 ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2018.

BAKHTIN, M. Teoria do Romance I: A estilística (1934-1935). Trad. Paulo Bezerra. 1 ed. São Paulo: Editora 34, 2015.

BENVENISTE, E. Natureza do signo linguístico (1963). In: BENVENISTE, E. Problemas de Linguística Geral – Volume 1. Tradução de Maria da Glória Navak e Maria Luisa Neri. 6. ed. São Paulo: Pontes Editores, 2020. p. 61-67

BOURDIEU, P. Coisas ditas. Tradução de Cássia R. da Silveira e Denize Moreno Pegorim. São Paulo: Brasiliense, 2004.

BOURDIEU, P. Razões práticas: sobre a teoria da ação. 11ª ed. Tradução de Mariza Corrêa. Campinas, SP: Papirus, 2011.

BUBNOVA, T. Do corpo à palavra: leituras bakhtinianas. Tradução: Nathan Bastos de Souza. São Carlos: Pedro & João Editores, 2016.

CHARPENTIER, I. “Quelque part entre la littérature, la sociologie et l’histoire…”, COnTEXTES: revue de sociologie de la littérature, 1, 2006. Disponível em: http://journals.openedition.org/contextes/74 Acesso em: 23 ago. 2024.

ERNAUX, A. A escrita como faca e outros textos. Tradução de Mariana Delfini. São Paulo: Fósforo, 2023.

ERNAUX, A. Je ne suis pas sortie de ma nuit (1997). França: Gallimard, 2022.

ERNAUX, A. O lugar (1983). Tradução de Marília Garcia. São Paulo: Fósforo, 2021.

ERNAUX, A. Uma mulher (1987). Tradução de Marília Garcia. São Paulo: Fósforo, 2024.

ERNAUX, A. Vers un je transpersonnel, 2019. Disponível em: https://www.annie-ernaux.org/fr/textes/vers-un-je-transpersonnel/. Acesso em: 11 dez. 2024.

FREUD, S. Além do princípio do prazer (1920). In: FREUD, S. Obras completas, volume 14 (1917-1920). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. p. 161-239.

FREUD, S. Luto e Melancolia (1915-1917). In: FREUD, S. Obras completas, volume 12 (1914-1916). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. p. 171-194.

FREUD, S. Recordar, repetir e elaborar (1914). In: FREUD, S. Obras completas, volume 10 (1911-1913). Tradução de Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2010. p. 193-209.

GRILLO, S.; AMÉRICO, E. V. Registros de Valentin Volóchinov nos arquivos do ILIAZV. In: VOLÓCHINOV, V. A palavra na vida e a palavra na poesia: ensaios, artigos, resenhas e poemas. Tradução de Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova América. São Paulo: Editora 34, 2019, p. 7-56.

LACAN, J. Função e campo da fala e da linguagem em psicanálise (1953). In: LACAN, J. Escritos. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Zahar, 1998. p. 238-324.

LACAN, J. Radiofonia (1970). In: LACAN, J. Outros escritos. Tradução de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: Zahar, 2003. p. 403-447.

LACAN, J. Seminário 2: o eu na teoria de Freud e na técnica da psicanálise (1954-1955). Texto estabelecido por Jacques-Alain Miller. Tradução de Marie Christine Lanzik Penot e Antonio Luiz Quinet de Andrade. 2. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.

LACAN, J. Seminário 4: a relação de objeto (1956-1957). Texto estabelecido por Jacques-Alain Miller. Tradução de Dulce Duque Estrada. Rio de Janeiro: Zahar, 1995.

MARTIN, R. Para entender a linguística: epistemologia elementar de uma disciplina. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2003.

MEIZOZ, J. Annie Ernaux, une politique de la forme: “C’est plutôt la leur de langue que j’ai perdue”. Versants: revue suisse des littératures romanes, v. 30, p. 45-62, 1996.

NORMAND, C. Convite à linguística. Tradução de Cristina de Campos Velho Birck et al. São Paulo: Contexto, 2015.

NÖTH, W.; SANTAELLA, L. Introdução à semiótica: passo a passo para compreender os signos e a significação. São Paulo: Paulus, 2017.

PONZIO, A.; CALEFATO, P.; PETRILLI, S. Fundamentos de filosofia da linguagem. Tradução de Ephraim F. Alves. Petrópolis: Vozes, 2007.

PONZIO, A. Livre Mente: processos cognitivos e educação para a linguagem. Trad. Marcus Vinicius Borges Oliveira e Marisol Barenco de Mello. São Carlos: Pedro & João Editores, 2020.

PONZIO, L. Ícone e afiguração: Bakhtin, Malevitch, Chagall. Tradução: Guido Alberto Bonomini, Cecília Maculan Adum e Vanessa Della Peruta. São Carlos: Pedro e João Editores, 2019.

SAUSSURE, F. Curso de linguística geral (1916). Organização de Charles Bally e Albert Sechehaye, com a colaboração de Albert Riedlinger. Tradução de Antônio Chelini, José Paulo Paes e Iziodoro Blikstein. 28. ed. São Paulo: Cultrix, 2012.

VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem (1929). Trad. Sheila Grillo e Ekaterina Américo. São Paulo: Editora 34, 2018.

ZAVALA, I. O que estava presente desde a origem. Tradução de Fernando Legón e Diana Araújo Pereira. In: BRAIT, B. Bakhtin: dialogismo e polifonia. São Paulo: Contexto, 2022. p. 151-166.

Downloads

Published

2025-11-06

How to Cite

Freitas Moraes, M. E., Moll, E., & Delanoy, C. (2025). FIGURATIONS OF MOURNING IN LANGUAGE: EVOCATION AND ALTERITY IN A WOMAN’S STORY (1987), BY ANNIE ERNAUX. Fragmentum, (65). https://doi.org/10.5902/2179219490712

Issue

No. 65 (2025): Luto e língua

Section

papers

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

 

Ficam concedidos a Fragmentum todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.