Estudo comparativo entre o Ciclo de ensino/aprendizagem da LSF e a Sequência didática do ISD: construtos teóricos e procedimentos metodológicos
DOI:
https://doi.org/10.5902/1516849234559Palavras-chave:
Ensino por gêneros, Ciclo de Ensino/Aprendizagem, Sequência Didática, Ensino de LAResumo
A publicação dos Parâmetros Curriculares Nacionais para ensino fundamental e para o ensino médio (BRASIL, 1999) iniciou uma discussão sobre a necessidade de realizar uma mudança de perspectiva no ensino de línguas no Brasil. As orientações desses documentos propuseram que o foco das tarefas não estivesse apenas em aspectos do sistema linguístico, mas no trabalho com a construção de sentido por meio dos textos (BRASÍLIA, 2010). Este artigo propõe-se a discutir o ensino de Língua Adicional (LA), pautado pelos gêneros, de acordo com dois modelos de didatização: o Ciclo de Ensino/Aprendizagem (CEA) (MARTIN; ROSE, 2012; ROSE, 2013) e a Sequência Didática (SD) (SCHNEUWLY; DOLZ, 2004; DOLZ, 1999). Para isso, metodologicamente, realiza-se uma revisão teórica dos conceitos centrais dessas perspectivas, a fim de compreender o modo como constroem sua proposta didática. Após cotejá-las, pôde-se observar que apresentam semelhanças, uma vez que estabelecem o gênero como elemento organizador e intermediador da aprendizagem escolar. Além disso, ambas entendem que a aprendizagem ocorre na ZDP, facilitada pelo andaimento. No entanto, observa-se uma diferença na sua estruturação procedimental. Enquanto a SD organiza-se a partir de uma primeira produção escrita ou oral, o CEA é sistematizado a partir de uma atividade de leitura e análise textual. Isso significa que, antes do aluno realizar a tarefa, o professor mostra-lhe como fazê-la. A opção por uma ou outra metodologia para o ensino de LA poderá variar de acordo com a proficiência dos estudantes e/ou com o conhecimento que o professor possui das competências que precisam ser desenvolvidas pelos discentes.
Downloads
Referências
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003.
BEATO-CANATO, A. O trabalho com uma sequência didática de receitas em língua inglesa em uma escola pública. Horizontes, Itatiba, v. 32, n. 2, p. 57-71, 2014.
BERNSTEIN, B. Pedagogy, Symbolic Control and Identity: Theory, Research, Critique. ed. rev. Oxford: Rowman & Little field Publishers, 2000.
BRASIL, Ministério da Educação e do Desporto, Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais. Brasília: MEC/SEF, 1998.
BRASÍLIA. Ministério da Educação. Secretaria da Educação Básica. Espanhol: ensino médio. Coordenação: Cristiano Silva de Barros e Elzimar Goettenauer de Martins Costa. 2010.
BRONCKART, J. Gêneros textuais, tipos de discursos, e operações psicolingüísticas. Tradução de Rosalvo Pinto. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, v. 11, 2003, p. 49-69.
COIMBRA, L.; CHAVES, L. S.; ALBA, J. M. Cercanía: espanhol, a. 6. São Paulo, Edições SM, 2012.
CRISTOVÃO, V.; STUTZ, L. Sequências didáticas: semelhanças e especificidades no contexto francófano como L1 e no contexto brasileiro como LE. In: SZUNDY, P. et al. (Org.). Linguística Aplicada e sociedade: ensino e aprendizagem de línguas no contexto brasileiro, Campinas: Pontes, 2011. p. 17-40.
CRISTOVÃO, V.; NOVERRAZ, M.; SCHNEUWLY, B. Sequências escritor: orientação para produção de textos. São Paulo: Cenpec. Coleção da Olimpíada. s/d.
GHIO, E.; FERNÁNDEZ, M. D. Linguística Sistémico Funcional. Aplicaciones a la lengua española. 2. ed. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral. Waldhuter Editorial, 2008. 245 p.
GOUVEIA, C. Compreensão leitora como base instrumental do ensino da produção escrita. In: RODRIGUES SILVA, Wagner; SANTOS, Janete Silva dos; MELO, M. A. de. (Org.). Pesquisas em língua(gem) e demandas do ensino básico. Campinas: Pontes Editores, 2014a. p. 203-231.
GOUVEIA, C. Ler e escrever para aprender nas diferentes disciplinas: ensino de leitura e escrita de base genológica. 2014b. 72 slides. Disponível em: http://iiiworkshopsal.blogspot.com/search/label/Minicurso. Acesso em: 13 nov. 2018.
HALLIDAY, M. K. El language como semiótica social: la interpretación social del lenguaje y del significado. Tradução de Jorge Ferreiro Santana. Buenos Aires: Argentina, 1978.
HALLIDAY, M. K.; HASAN, R. Language, context, and text: aspects of language in a socialsemiotic perspective. Oxford: Orford University Press, 1985.
HINOJAL, I. A. Bernstein en la encrucijada de la sociología de la educación. Madrid: Revista española de investigaciones sociológicas, n. 11, 1980, London, Sage Publications, 1997, p. 230-256.
LABELLA-SÁNCHEZ, N. Análise de necessidades e gêneros de texto para o planejamento de material didático de espanhol para fins específicos: o curso técnico em transações imobiliárias, 2016, 289p. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade do Vale dos Sinos, São Leopoldo, RS, 2016.
LABELLA-SÁNCHEZ, N. As provas de espanhol da UEL, da UEM e da UFPR: capacidades de linguagem e outros conhecimentos exigidos. 2007. 217f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, PR, 2007.
MACHADO, A; CRISTOVÃO, V. A construção de modelos didáticos de gêneros: Aportes e questionamentos para o ensino de Gêneros. Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubarão, v. 6, n. 3, p. 547-573, 2006.
MITCHELL, R.; MYLES, F.; MARSDEN, E. Second language learning theories. London: Routledge, 2013.
MUNIZ DA SILVA, E. Ciclo de aprendizagem baseado em gêneros. Linguagem – estudos e pesquisas, Catalão, v. 19, n. 2, p. 19-37, jul./dez. 2015.
MARTIN, J. R.; ROSE, D. Genre relations: mapping culture. Londres: Equinox Publishing Ltda. 2008.
PINHO, I. da C. A tarefa colaborativa em inglês como língua estrangeira no ambiente virtual. Tese (Doutorado em Linguagem, Tecnologias e Interação). São Leopoldo, UNISINOS, 2013.
ROSE, D.; MARTIN, J. R. Learning to Write, Reading to Learn: Genre, Knowledge and Pedagogy in the Sidney School. Sheffield (UK) and Bristol (USA), Equinox Publishing Ltda. 2012.
ROSE, D. A reading based model of schooling. Pesquisas em Discurso, Rio de Janeiro v. 4, n. 2, 2007.
ROSE, D. Reading to Learn: Accelerating learning and closing the gap, Teacher training books and DVDs. Sydney, Reading to Learn, 2018.
SCHNEUWLY, B. Genres et types de discours: considerations psychologiques et ontogénétiques. In: COLLOQUE DEL ‘UNIVERSITÉ CHARLES-DE-GAULLE III, 1994, Neuchatêl: Peter Lang, 1994, p. 155-173.
SCHNEUWLY, B. Os gêneros escolares: das práticas de linguagem aos objetos de ensino. Revista Brasileira de Educação. São Paulo, n. 11, p. 5-16, maio/ago. 1999.
SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. et al. Gêneros orais e escritos na escola. Tradução e organização de R. H. R. Rojo e G. S. Cordeiro. Campinas: Mercado de Letras, 2004.
VIAN JR., O.; IKEDA, S. O ensino do gênero resenha pela abordagem sistêmico-funcional na formação de professores. Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 12, n. 1, p.13-32, jan./jun, 2009.
VYGOTSKY, L. Pensamento e linguagem. São Paulo: Martins Fontes, 1987.
VYGOTSKY, L. A formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. 3. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1989.
