Trauma e testemunho em "A noite da espera", de Milton Hatoum

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5902/1679849X48101

Palavras-chave:

Testemunho, Trauma, Ditadura militar, A noite da espera, Milton Hatoum

Resumo

Este trabalho investiga os elementos de escrita do trauma presentes no livro A noite da espera (2017) de Milton Hatoum. A análise parte da concepção de trauma psíquico na teoria freudiana e de sua aplicação na teoria literária. Observamos como essa concepção gerou um novo conceito de representação –– a literatura de testemunho –– e como ele se estabelece com fundamentos próprios e características que demarcam diferenças em relação à narrativa tradicional. Situamos o livro em análise como um romance de teor testemunhal e comentamos as evidências que o inserem no contexto da escrita do trauma. As discussões deste artigo têm o aporte teórico de autores como Sigmund Freud (1926 [2014]), Werner Bohleber (2007), Márcio Seligmann-Silva (2003; 2005; 2018), Jaime Ginzburg (2010), dentre outros.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Irisvaldo [Iran] Laurindo de Souza, Universidade Federal do Pará

Mestrando em Estudos Literários pelo Programa de Pós-graduação em Letras (PPGL) da Universidade Federal do Pará (UFPA). Graduado em Comunicação Social pela mesma universidade (1990), com habilitação em Jornalismo. Jornalista profissional desde 1987. 

Mayara Ribeiro Guimarães, Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da Universidade Federal do Pará (UFPA)

Professora de Literatura Brasileira na Universidade Federal do Pará, editora-chefe da Revista MOARA, revista do Programa de Pós-Graduação em LEtras da UFPA, co-organizadora dos livros Fronteiras literárias na América Latina (Ed. Pontes, 2016), junto com Germana Sales, Tânia Sarmento-Pantoja e Izabela Leal, No horizonte do provisório: ensaios sobre tradução (7Letras, 2013), junto a Izabela Leal e Walter C. Costa, e No meio-dia verde do agora: formas do contemporâneo na literatura brasileira (Oficina Raquel, 2012), e co-organizadora do livro Clarice Lispector - Extratextos (Oficina Raquel, 2012), junto a Luis Maffei. Possui Bacharelado em Português Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2000) e mestrado em Letras (Letras Vernáculas) na área de Literatura Brasileira pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (2004). É doutora em Literatura Brasileira pela mesma instituição (2009) tendo apresentado a tese Clarice Lispector e a Deriva dos Continentes: Da Descoberta do Mundo à Encenação da Escrita. Foi professora substituta de Literatura Brasileira na Faculdade de Letras da UFRJ no ano de 2008, de Línguas Inglesa e Portuguesa na Universidade Estácio de Sá, entre 2004 e 2005, e, nesta mesma instituição, desenvolveu laboratórios de tradução. Foi membro da Diretoria da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), na condição de Segunda Secretária, biênio 2014-2015. De 2009 a 2012 foi bolsista Faperj na categoria de Recém-Doutor, com o projeto A encenação do heterogêneo na ficção brasileira contemporânea, com vinculação à UFRJ. Em decorrência da atuação como bolsista de pós-doutorado, atuou como professora de Teoria Literária na Faculdade de Letras da UFRJ de 2010 a 2011. Atua também como professora no PPGL da UFPA na área de Estudos Literários, com ênfase em Literatura Brasileira do século XX, Teoria Literária e Tradução. Coordena o Grupo de Pesquisa Estudos de Literatura, Tradução e Imagem,, certificado pelo CNPQ. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: estudos da narrativa brasileira, literatura brasileira moderna e contemporânea, literatura comparada, tradução, entre outros.

Referências

BOHLEBER, Werner. Recordação, trauma e memória coletiva: a luta pela recordação em psicanálise. Trad. Edith Vera Laura Kunze. Revista Brasileira de Psicanálise, v. 41, n. 1. São Paulo, mar.-2007, p. 154-175.

FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2017. 179 p.

FREUD, Sigmund. Obras completas, v. 17: Inibição, sintoma e angústia, O futuro de uma ilusão e outros textos (1926-1929). 1. ed. Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. 392 p.

GINZBURG, Jaime. Crítica em tempos de violência. 2010. 300 f. Tese (Livre docência / Literatura Brasileira) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, São Paulo, 2010.

HATOUM, Milton. A noite da espera. São Paulo: Companhia das Letras, 2017. 237 p.

HATOUM, Milton. Pontos de fuga. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. 310 p.

MALDONADO, Gabriela. CARDOSO, Marta Rezende. O trauma psíquico e o paradoxo das narrativas impossíveis, mas necessárias. Psicologia Clínica, v. 21, n. 1, Rio de Janeiro, 2009, p. 45-57.

MORENO, Maria Manuela Assunção; COELHO JÚNIOR, Nelson Ernesto. Trauma: o avesso da memória. Ágora: Estudos Em teoria Psicanalítica, vol. 15, n. 1. Rio de Janeiro, jan.-jun., 2012, p. 47-61.

PORTELA, M. Edurne. Cicatrices del trauma: cuerpo, exilio y memoria en Una sola muerte numerosa de Nora Strejilevich. Revista Iberoamericana, vol. LXXIV, n. 222. Pittsburgh (EUA), Enero-Marzo, 2008, p. 71-84.

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Trad. Alain François [et al.] Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2007. 535 p.

SANTOS, Vivian Leone de Araújo Bastos Santos. Memória, testemunho e exílio no romance No exílio de Elisa Lispector. 2015. 118 f. Dissertação (Mestrado) – Centro de Ciências Humanas Letras e Artes, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2015.

SCHWARCZ, Lilia Moritz; STARLING, Helena Murgel. Brasil: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 2015. 694 p.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. O local da diferença. Ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. 2. ed. São Paulo: Editora 34, 2018. 360 p.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. O testemunho: entre a ficção e o real. In.: História, memória, literatura: o testemunho na Era das Catástrofes. Org.: Márcio Seligmann-Silva. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2003. 555 p.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. Testemunho e a política da memória: o tempo depois das catástrofes. Projeto História, São Paulo (30), jun. 2005, p. 71-98.

Downloads

Publicado

2021-08-12

Como Citar

de Souza, I. [Iran] L., & Guimarães, M. R. (2021). Trauma e testemunho em "A noite da espera", de Milton Hatoum. Literatura E Autoritarismo, (37). https://doi.org/10.5902/1679849X48101

Edição

n. 37 (2021): Literatura e Autoritarismo: História, violência, traumas

Seção

Artigos

Licença

DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS

Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro  periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).