El optimismo trascendental de Arthur Schopenhauer, de Eva Kühn Amendola

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5902/2179378690345

Palavras-chave:

Optimismo trascendental, Arthur Schopenhauer, Conciencia mejor, Eva Kühn Amendola

Resumo

El presente trabajo es una traducción al español de la conferencia L'ottimismo trascendentale di Arturo Schopenhauer de la filósofa, escritora y traductora Eva Kühn Amendola (1880-1961). Este escrito es el fruto de un seminario filosófico sobre Arthur Schopenhauer para la Universidad de Zúrich. Luego, en 1904, fue presentado en la Sociedad Teosófica de Roma. Giovanni Amendola lo transcribió al papel y lo publicó en la revista italiana Coenobium en 1907. En este ensayo, la autora defiende un optimismo trascendental basado en el concepto de “conciencia mejor” del joven filósofo alemán.

Downloads

Biografia do Autor

Carlos Dario Romero, Universidad Nacional de San Martín

Desde 2021, trabalha no comitê editorial, de edição e diagramação da revista "Cuadernos de Pesimismo": Cidade do México, MX

Referências

AMENDOLA, E. K.L’ottimismo trascendentale di Arturo Schopenhauer.Coenobium: rivista internazionale di liberi studi. Lugano, 6, 1907, p. 84-92.

COSTA, A. Il Buddha e la sua doctrina. Torino: Fratelli Bocca, 1932.

DOSTOYEVSKI, F. Los hermanos Karamázov. Traducciónde Augusto Vidal.Madrid: Alianza, 2006.

GWINNER, W. Schopenhauer's Leben, zweite umgearbeitete und vielfach vermehrte Auflage der Schrift: "Arthur Schopenhauer aus persönlichem Umgange dargestellt ein Blick auf sein Leben, seinen Charakter und seine Lehre". Leipzig: F.A. Brockhaus, 1878.

NIETZSCHE, F. Así habló Zaratustra. Madrid: Alianza Editores, 2014.

NIETZSCHE, F. Schopenhauer come educatore, a cura di Mazzino Montinari. Milano: Piccola Biblioteca Adelphi, 2017.

SCHOPENHAUER, A. Der handschriftliche Nachlaß, hrsg. von Arthur Hübscher.Deutscher Taschenbuch Verlag: München, 1985.

SCHOPENHAUER, A. Sämmtliche Werke in Fühf Bänden. Leipzig: Inselverlag, 1860.

SCHOPENHAUER,A. El mundo como voluntad y representación I. Traducción, introducción y notas de Pilar López de Santa María.Madrid: Trotta, 2009 (W I).

SCHOPENHAUER, A. El mundo como voluntad y representación II.Traducción, introducción y notas de Pilar López de Santa María.Madrid: Trotta, 2009 (W II).

SCHOPENHAUER, A. Introduzione alla filosofia e scritti vari. Traduzione di Eva Kühn Amendola, introduzione e notedi Francesco Cafaro.Torino: Paravia, 1960.

SCHOPENHAUER, A. Parerga y paralipómena I. Traducción, introduccióny notas de Pilar López de Santa María. Madrid: Trotta, 2009(P I).

SCHOPENHAUER, A. Parerga y paralipómena II.Traducción, introducción y notas de Pilar López de Santa María.Madrid: Trotta, 2013 (P II).

Downloads

Publicado

2025-04-02

Como Citar

Romero, C. D. (2025). El optimismo trascendental de Arthur Schopenhauer, de Eva Kühn Amendola. Voluntas: Revista Internacional De Filosofia, 16(1), e90345. https://doi.org/10.5902/2179378690345

Edição

v. 16 n. 1 (2025): Estudos Schopenhauerianos - Ed. 36

Seção

Traduções

Licença

Copyright (c) 2025 Carlos Dario Romero

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

A submissão de originais para este periódico implica na transferência, pelos autores, dos direitos de publicação impressa e digital. Os direitos autorais para os artigos publicados são do autor, com direitos do periódico sobre a primeira publicação. Os autores somente poderão utilizar os mesmos resultados em outras publicações indicando claramente este periódico como o meio da publicação original. 

A Voluntas é um periódico de acesso aberto sob a licença Creative Commons  Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).