Leibniz e o aperfeiçoamento da medicina: introdução ao texto e tradução

Arthur Leandro da Silva Marinho

Resumo


Neste artigo apresentamos uma tradução e discussão de uma carta do filósofo Leibniz (1646-1716), na qual ele discute ações para o aperfeiçoamento da medicina. A importância e atualidade desta carta consiste em propor ações públicas de controle de epidemias pelo estado, como também, discute o uso de medicação pela medicina para controle das epidemias. No primeiro momento, explicamos a importância da publicação desta carta, destinada a Germain Brice, no Journal des Savants. No segundo momento apresentamos a tradução do texto, onde ele sugere a coleta de informações para ajudar na contenção da disseminação das doenças epidemiológicas. Essa é uma sugestão da qual alguns governos modernos poderiam se beneficiar. No mesmo texto, Leibniz também faz referência ao tratamento de uma pandemia com uma substância considerada estranha.

Palavras-chave


Leibniz; Medicina; Modernidade

Texto completo:

PDF

Referências


LEIBNIZ. Extrato de uma carta do Sr. Leibniz. Paris: Journal de Sçavans, 1694, p. 338-340. Disponível: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56541d/f368.image. Acesso: 15 de abril de 2020 as 15h10min.

LEIBNIZ. Monadologia. Tradução e apresentação: Adelino Cardoso. Lisboa: Edições Colibri, 2016.

LEIBNIZ. On the way of perfecting medicine. Organização, tradução e notas: Lloyd Strickland. Edição digital. Disponível: http://www.leibniz-translations.com/medicine.htm. Acesso: 15 de abril de 2020 às 15h.

BROWN, Stuart. & FOX, N. J. Historical Dictionary of Leibniz’s Philosophy: Estados Unidos: Scarecrow press, 2006.




DOI: https://doi.org/10.5902/2179378643920

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2020 Voluntas: Revista Internacional de Filosofia

Licença Creative Commons

Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional.