The forms and strategies of editorial mediation on the covers of “Epitaph of a small winner”
DOI:
https://doi.org/10.5902/2763938X71549Keywords:
Editorial mediation, Book covers, Epitaph of a small winnerAbstract
In this essay we understand "book" to a greater or lesser extent as a collective, mediated, remediated, and mediatized production, consisting of a syncretism of written and imagetic textualities. From this perspective, book covers are a space for advertising, provocation or even negotiation between the work and the public as it comes across the book at bookstores or libraries. Therefore, a book cover constitutes a mediation device. In this essay we reflect on the forms and strategies of editorial mediation and describe the intersemiotic and communicational games found in recent editions of “Epitaph of a small winner”. Our selection comprises the covers to the editions Ática (2017), BestBolso (2015), Ciranda Cultural (2018), Martin Claret (2016), Panda Book (2018) and Penguin & Companhia das Letras (2018). In our analyses we show how book covers mobilize different communication functions simultaneously. We also show how in the interplay of editorial mediation the forms of mediation may add material and symbolic content from external asks and demands to facets of the material and symbolic content of what is being mediated. In final considerations, we summarize our work so far, highlight some categorizations for mediation to better understand our empirical object, and lay down the possibilities and expectations for future studies.
Downloads
References
ANDRETTA, P. I. S. As formas e efeitos da midiatização e remediação na mediação editorial: observações a partir de edições contemporâneas da obra "Memórias Póstumas de Brás Cubas". Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 1-18, 2022. Disponível em: https://rbbd.febab.org.br/rbbd/article/view/1845 . Acesso em 08 nov. 2022.
ANDRETTA, P. I. S.; PERROTTI, E. A mediação editorial, dispositivos e materialidade: algumas impressões. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 19, 2018, Londrina. Anais..., Londrina: ANCIB, 2018. p. 1-20. Disponível em: https://brapci.inf.br/index.php/res/download/124681. Acesso em 24 maio 2022.
ASSIS, M. Memórias póstumas de Brás Cubas. 3 ed. Rio de Janeiro: BestBolso, 2015.
ASSIS, M. Memórias póstumas de Brás Cubas. 3 ed. São Paulo: Martin Claret, 2016.
ASSIS, M. Memórias póstumas de Brás Cubas. 30 ed. São Paulo: Ática, 2017.
ASSIS, M. Memórias póstumas de Brás Cubas. 2 ed. São Paulo: Ciranda Cultural, 2018.
ASSIS, M. Memórias póstumas de Brás Cubas. São Paulo: Panda Book, 2018a.
ASSIS, M. Memórias póstumas de Brás Cubas. 30 ed. São Paulo: Penguin & Companhia das Letras, 2018b.
BOLTER, J. D.; GRUSIN, R. Remediaton: undestanding new media. Cambridge: The MIT Press, 1999.
CHARTIER, R. A mediação editorial. In: ______. Os desafios da escrita. São Paulo: Editora Unesp, 2002.
CHARTIER, R. Formas e sentido. Cultura escrita: entre distinção e apropriação. Campinas, SP: Mercado de Letras; ALB, 2003.
CHARTIER, R. Préface : création littéraire et médiation éditoriale. Cahiers Charles V, n°32, p. 7-13, décembre 2002.
CHARTIER, R.; ROCHE, D. O livro: uma mudança de perspectiva. In: LE GOFF, J.; NORA. P. História: novos objetos. 4. ed. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995.
GASPAR, N. R.; ANDRETTA, P. I. S. Olhares enunciativos no discurso literário: uma análise das capas de Dom Casmurro. Linguagem em (Dis)curso, Santa Catarina, v. 11, n, 3, 2011. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ld/v11n3/a04v11n3.pdf. Acesso em 24 mar., 2022.
GENETTE, G. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Belo Horizonte: Viva Voz, 2010.
GENETTE, G. Paratextos editoriais. São Paulo: Atelie Editorial, 2009.
GUILLAUME-HOFNUNG, M. La médiation. Paris: Presses universitaires de France, 2012.
HJARVARD, S. A midiatização da cultura e da sociedade. São Leopoldo: Unisinos, 2014.
PIZARRO, J. La mediación editorial: sobre la vida póstuma de lo escrito. Edição do Kindle. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, 2012.
PIZARRO, J. The Stars Are as Variable as the Lines: Fernando Pessoa’s Works Considered from the Perspective of Editorial Agency. Revista do Centro de Estudos Portugueses, Belo Horizonte, v. 42, n. 64, p. 15-35, 2020. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cesp/article/view/17359 . Acesso em: 08 nov. 2022.
PASTOUREAU, M.; SOMONNET, D. Breve historia de los colores. Barcelona: Paidós, 2006.
SIX, J-F. Le temps des médiateurs. Paris: Seuil, 1990. Disponível em: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k48005132 Acesso em 09 maio 2022.
SONZOGNI, M. Re-Covered Rose: A Case Study in Book Cover Design as Intersemiotic Translation. John Benjamins Publishing Company, 2011.
SOUCHIER, E. Formes et pouvoirs de l'énonciation éditoriale. Communication & Langages, v. 154, p. 23-38, 2007. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_2007_num_154_1_4688. Acesso em 20 maio 2022.
SOUCHIER, E. L'image du texte pour une théorie de l'énonciation éditoriale. Les cahiers de médiologie, v. 6, n.2, p. 137-145, 1998. Disponível em: https://doi.org/10.3917/cdm.006.0137. Acesso em 19 maio 2022.
SOUSA, L. R. Revisão de textos e os ritos genéticos editoriais. In: SALGADO, L. S.; PENTEADO, A. E. A. Mediação editorial: o que é quem faz?: Revisão de textos, ofícios correlatos e materialidades editáveis. Bragança Paulista: Margem da Palavra, 2018.
STRACCIA, C. As marcas que se imprimem na capa de livros adaptados para o cinema e para a televisão, 2007. 150 p. Tese (Doutorado em Comunicação Social) – Faculdade de Comunicação Multimídia, Universidade Metodista de São Paulo, São Bernardo do Campo, 2007.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
