O tradutor, o texto e o processo tradutório

Auteurs

  • Amanda Post da Silveira

DOI :

https://doi.org/10.5902/10114

Résumé

Este texto traz reflexões a respeito do processo de tradução com fundamentos da Análise de Discurso. O que se almeja é prover argumentos contra o efeito da ilusão de transparência da linguagem sustentado por teorias estruturalistas de tradução e defender que o sujeito tradutor é também um leitor especial que, através da tradução, se torna autor de um texto de materialidade diferente ao que lhe deu origem.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Téléchargements

Publiée

2013-07-28

Comment citer

da Silveira, A. P. (2013). O tradutor, o texto e o processo tradutório. Fragmentum, (13), 54–55. https://doi.org/10.5902/10114

Numéro

No 13: set. 2007 – Circulação das idéias lingüísticas

Rubrique

Artigo

Licence

 

Ficam concedidos a Fragmentum todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.