<em>OTRA LÍNGUA</em>: DA FEMINIZAÇÃO À BASTARDIA

Autores

  • Renata Farias de Felippe Universidade Federal de Santa Maria.

DOI:

https://doi.org/10.5902/2179219426956

Palavras-chave:

Fraternidades, Literaturas Latino-Americanas, Contemporaneidade

Resumo

O mútuo alheamento entre as literaturas brasileira e hispano-americanas recentes deixa de explorar um promissor capital cultural, que pode ser eficiente enquanto reação às padronizações ideológicas e de gosto associadas ao denominado pós-modernismo. Neste trabalho, detenho-me sobre dois romances de caráter autobiográfico, O corpo em que nasci, de Guadalupe Nettel (2013), e Cantiga de findar, de Julián Herbert ([2011] 2014), escritores mexicanos cujas narrativas são apresentadas ao leitor brasileiro pela coleção Otra Língua, da editora Rocco, no intuito de discutir as consequências do referido insulamento, a relevância das iniciativas que o desafiam e as particularidades dos romances quanto à abordagem das “outridades”. 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Renata Farias de Felippe, Universidade Federal de Santa Maria.

Professora do Departamento de Letras Vernáculas da Universidade Federal de Santa Maria.

Referências

ACHUGAR, Hugo. Planetas sem boca. Belo Horizonte: UFMG, 2006.

CANCLINI, Néstor Garcia. Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. São Paulo: EDUSP, [1990] 2015.

CASTILLO, Maria Esther. Dolor y malestar en la narrativa mexicana contemporánea. In: ______. La tragédia del vivir: dolor y mal enla literatura hispánica. Valladolid: Editorial Verdelis, 2014. p. 57-66.

GARRAMUÑO, Florencia. Mundos encomún: ensayos sobre la inespecificidad en el arte. México/Argentina: Fondo de Cultura Económica, 2015.

HERBERT, Julián. Cantiga de findar. Trad. Miguel del Castillo. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

HERBERT, Julián. Canción de tumba. Barcelona: Mondadori, 2011.

LUDMER, Josefina. Aqui América Latina: uma especulação. Belo Horizonte: Editora UFMG, [2010] 2013.

MAGRI, Ieda. Existe literatura brasileira fora do Brasil? XI Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. 4 a 8 de agosto de 2014. p. 37-45. Disponível em: <http://www.jallacostarica2014.una.ac.cr/index.php/repository/func-startdown/22/>. Acesso em: 19 mar. 2017.

MAGRI, Ieda. “Não trabalhamos com mortos”: literatura brasileira contemporânea na América Latina. Latinoamerica – Revista de Estudos Latinoamericanos. Ciudad del Mexico: UNAM, n. 63, p. 157-176, jul./dez. 2016.

NETTEL, Guadalupe. O corpo em que nasci. Trad. Ronaldo Bressane. Rio de Janeiro: Rocco, 2013.

NETTEL, Guadalupe. El cuerpo en que nací. Barcelona: Anagrama, 2011.

NETTEL, Guadalupe. El matrimonio de los peces rojos. Madrid: Editorial Páginas de Espuma, 2016.

PAZ, Octavio. El labirinto de la soledad. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, [1950] 1992.

RIBEIRO, Darcy. A América Latina existe? Brasília; Rio de Janeiro: UnB; Fundação Darcy Ribeiro, 2010.

SANTIAGO, Silviano. As raízes e o labirinto da América Latina. Rio de Janeiro: Rocco, 2006.

SANTIAGO, Silviano. Nas malhas da letra. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.

SCHMIDT, Rita. Para além do dualismo natureza/cultura: ficções do corpo feminino. Revista Organon, UFRGS, n. 52. v. 27, 2012. p. 233-262.

VILLALOBOS, Juan Pablo. Freak is beautiful. In: NETTEL, Guadalupe. O corpo em que nasci. Trad. Ronaldo Bressane. Rio de Janeiro: Rocco, 2013. p. 216-222.

Downloads

Publicado

2017-12-12

Como Citar

Felippe, R. F. de. (2017). <em>OTRA LÍNGUA</em>: DA FEMINIZAÇÃO À BASTARDIA. Fragmentum, (49), 123–140. https://doi.org/10.5902/2179219426956