<em>OTRA LÍNGUA</em>: DA FEMINIZAÇÃO À BASTARDIA
DOI:
https://doi.org/10.5902/2179219426956Palavras-chave:
Fraternidades, Literaturas Latino-Americanas, ContemporaneidadeResumo
O mútuo alheamento entre as literaturas brasileira e hispano-americanas recentes deixa de explorar um promissor capital cultural, que pode ser eficiente enquanto reação às padronizações ideológicas e de gosto associadas ao denominado pós-modernismo. Neste trabalho, detenho-me sobre dois romances de caráter autobiográfico, O corpo em que nasci, de Guadalupe Nettel (2013), e Cantiga de findar, de Julián Herbert ([2011] 2014), escritores mexicanos cujas narrativas são apresentadas ao leitor brasileiro pela coleção Otra Língua, da editora Rocco, no intuito de discutir as consequências do referido insulamento, a relevância das iniciativas que o desafiam e as particularidades dos romances quanto à abordagem das “outridades”.
Downloads
Referências
ACHUGAR, Hugo. Planetas sem boca. Belo Horizonte: UFMG, 2006.
CANCLINI, Néstor Garcia. Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. São Paulo: EDUSP, [1990] 2015.
CASTILLO, Maria Esther. Dolor y malestar en la narrativa mexicana contemporánea. In: ______. La tragédia del vivir: dolor y mal enla literatura hispánica. Valladolid: Editorial Verdelis, 2014. p. 57-66.
GARRAMUÑO, Florencia. Mundos encomún: ensayos sobre la inespecificidad en el arte. México/Argentina: Fondo de Cultura Económica, 2015.
HERBERT, Julián. Cantiga de findar. Trad. Miguel del Castillo. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.
HERBERT, Julián. Canción de tumba. Barcelona: Mondadori, 2011.
LUDMER, Josefina. Aqui América Latina: uma especulação. Belo Horizonte: Editora UFMG, [2010] 2013.
MAGRI, Ieda. Existe literatura brasileira fora do Brasil? XI Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana. 4 a 8 de agosto de 2014. p. 37-45. Disponível em: <http://www.jallacostarica2014.una.ac.cr/index.php/repository/func-startdown/22/>. Acesso em: 19 mar. 2017.
MAGRI, Ieda. “Não trabalhamos com mortos”: literatura brasileira contemporânea na América Latina. Latinoamerica – Revista de Estudos Latinoamericanos. Ciudad del Mexico: UNAM, n. 63, p. 157-176, jul./dez. 2016.
NETTEL, Guadalupe. O corpo em que nasci. Trad. Ronaldo Bressane. Rio de Janeiro: Rocco, 2013.
NETTEL, Guadalupe. El cuerpo en que nací. Barcelona: Anagrama, 2011.
NETTEL, Guadalupe. El matrimonio de los peces rojos. Madrid: Editorial Páginas de Espuma, 2016.
PAZ, Octavio. El labirinto de la soledad. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, [1950] 1992.
RIBEIRO, Darcy. A América Latina existe? Brasília; Rio de Janeiro: UnB; Fundação Darcy Ribeiro, 2010.
SANTIAGO, Silviano. As raízes e o labirinto da América Latina. Rio de Janeiro: Rocco, 2006.
SANTIAGO, Silviano. Nas malhas da letra. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.
SCHMIDT, Rita. Para além do dualismo natureza/cultura: ficções do corpo feminino. Revista Organon, UFRGS, n. 52. v. 27, 2012. p. 233-262.
VILLALOBOS, Juan Pablo. Freak is beautiful. In: NETTEL, Guadalupe. O corpo em que nasci. Trad. Ronaldo Bressane. Rio de Janeiro: Rocco, 2013. p. 216-222.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Ficam concedidos a Fragmentum todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os originais não devem ter sido publicados ou submetidos simultaneamente a outro periódico e não serão devolvidos. Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não comerciais.
