Transmutando o tarô para uma poética artística: reverberações intersemióticas
DOI :
https://doi.org/10.5902/2595523389515Mots-clés :
Processo artístico, Transmutação, TarôRésumé
O presente artigo discorre acerca do conceito de transmutação, emergente da pesquisa poética em doutoramento, atravessada pela temática dos Arcanos Maiores do Tarô de Marselha (cartas e textos), valendo-se de apropriações de imagens na rede de internet e a produção de colagem digital. O termo transmutação é localizado nos estudos de tradução intersemiótica como um trânsito criativo entre linguagens verbais e visuais, a partir das contribuições de Jakobson, Plaza, Diniz e Camillotti. Com isso, questiona-se: como o conceito de transmutação opera na minha prática artística e quais são as implicações contidas no processo de transmutar as significações e simbologias do Tarô para a poética? À vista disso, objetiva-se apresentar reflexões, junto às produções visuais resultantes do processo artístico, discorrendo acerca das abordagens teóricas e sua reverberação na presente pesquisa, investigando aproximações e distanciamentos conceituais.
Téléchargements
Références
BOURRIAUD, Nicolas. Pós-produção: como a arte reprograma o mundo contemporâneo. 1º ed. São Paulo: Martins, 2009.
CAMILOTTI, Camila Paula. Shakespeare na Itália: Construção intersemiótica de Rei Lear e La Tempesta em Giorgio Strehler. 2014. 426 p. Tese (Doutorado em Estudos de Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014.
DINIZ. Thais Flores Nogueira. Literatura e Cinema: da semiótica à tradução cultural. 1º ed. Ouro Preto: Editora UFOP,1999.
FONTCUBERTA, Joan. La furia de las imágenes: Notas sobre la postfotografía. 2º ed. Barcelona (Espanha): Galaxia Gutemberg, 2017.
JAKOBSON, Roman. Linguística e Comunicação. 24º ed. São Paulo: Cultrix, 2007.
JODOROWSKY, Alejandro. O caminho do Tarot. 1º ed. São Paulo: Chave, 2016.
PLAZA, Julio. Tradução Intersemiótica. 1º ed. São Paulo: Perspectiva, 2003.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Luise Dolinski Aranha, Reinilda de Fátima Berguenmayer Minuzzi 2026
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
