Transmutando el tarot en una poética artística: reverberaciones intersemióticas
DOI:
https://doi.org/10.5902/2595523389515Palabras clave:
Proceso artístico, Transmutación, TarotResumen
El presente artículo discurre acerca del concepto de transmutación, emergente de la investigación poética en el doctorado, atravesada por la temática de los arcanos mayores del Tarot de Marsella (cartas y textos), valiéndose de apropiaciones de imágenes en la red de internet y la producción de collage digital. El término transmutación se localiza en los estudios de traducción intersemiótica como un tránsito creativo entre lenguajes verbales y visuales, baseado em las contribuciones de Jakobson, Plaza, Diniz y Camillotti. Con esto, se cuestiona: ¿cómo opera el concepto de transmutación en mi práctica artística y cuáles son las implicaciones contenidas en el proceso de transmutar las significaciones y simbologías del Tarot para la poética? En vista de esto, se objetiva presentar reflexiones, junto a producciones visuales resultantes del proceso artístico, discurriendo sobre los enfoques teóricos y su reverberación en la presente investigación, examinando aproximaciones y distanciamientos conceptuales.
Descargas
Citas
BOURRIAUD, Nicolas. Pós-produção: como a arte reprograma o mundo contemporâneo. 1º ed. São Paulo: Martins, 2009.
CAMILOTTI, Camila Paula. Shakespeare na Itália: Construção intersemiótica de Rei Lear e La Tempesta em Giorgio Strehler. 2014. 426 p. Tese (Doutorado em Estudos de Tradução) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2014.
DINIZ. Thais Flores Nogueira. Literatura e Cinema: da semiótica à tradução cultural. 1º ed. Ouro Preto: Editora UFOP,1999.
FONTCUBERTA, Joan. La furia de las imágenes: Notas sobre la postfotografía. 2º ed. Barcelona (Espanha): Galaxia Gutemberg, 2017.
JAKOBSON, Roman. Linguística e Comunicação. 24º ed. São Paulo: Cultrix, 2007.
JODOROWSKY, Alejandro. O caminho do Tarot. 1º ed. São Paulo: Chave, 2016.
PLAZA, Julio. Tradução Intersemiótica. 1º ed. São Paulo: Perspectiva, 2003.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Luise Dolinski Aranha, Reinilda de Fátima Berguenmayer Minuzzi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
