As estratégias de tutoramento em livros didáticos de português língua estrangeira
DOI:
https://doi.org/10.5902/1516849228342Palavras-chave:
Tutoramento, Livros didáticosResumo
This paper has the aim of presenting the partial results obtained from the analysis of didactic materials as genres to the teaching of Portuguese as a Second Language (PSL). In order to achieve this goal, this study investigates: 1º) what are the tutorial strategies the teacher’s book presents to help both teacher and student’s performance; 2º) what is the design presented in the tutorial of reading activities in the student’s book. The didactic materials analyses will be based on the Activity Theory (Leontiev). The partial results suggest the teacher’s book do not significantly provide scaffolding neither to the teacher nor to the students’ strategies, that is, it just gives some suggestion to the teacher. On the other hand, in the students’ book, the absence of tutorials was identified.Downloads
Referências
ASBAHR, F. S. F. A pesquisa sobre a atividade pedagógica: contribuições da teoria da atividade. Disponível em: www.scielo.br/pdf/rbedu/n29/n29a09.pdf. Acesso em: 10 Ago. 2006.
BAZERMAN, C. Gêneros textuais, tipificação e interação. Tradução e adaptação de J. C. Hoffnagel. São Paulo: Cortez, 2005.
BRONCKART, J. P. Atividade de linguagem, textos e discurso: por um interacionismo sócio-discursivo. Tradução de A. R. Machado, P. Cunha. São Paulo: EDUC, 1999.
CORACINI, M. J. R. F. Pergunta-resposta na aula de leitura: um jogo de imagens. In:___ CORACINI, M. J. R. F. (Org.) O jogo discursivo na aula de leitura: língua materna e língua estrangeira. Campinas. S P: Pontes, 1995, p. 75-84.
DOFF, A. Teach English – a training course for teachers. Cambridge: CUP, 1988.
FARNHAM-DIGGORY, S. Advanced Reading and writing. In:___FARNHAMDIGGORY, S. Cognitive process in education. Nova York: Harper Collins, 1992, p. 343-367.
GALLIMORE, R; THARP, R. O pensamento educativo na sociedade: ensino, escolarização e discurso escrito. In:_____ MOLL, L. C. Vygotsky e a educação: implicações pedagógicas da psicologia sócio-histórica. Porto Alegre: Artes Médicas, 1996, p. 171-199.
GOMES, C,M.A. Feuerstein e a construção mediada do conhecimento. Porto Alegre: Artes Médicas, 2002.
FRAWLEY, W. Vygotsky e a ciência cognitiva: linguagem e integração das mentes social e computacional. Tradução M. A. G. Domingues. Porto Alegre: Artes Médicas Sul, 2000.
JOU, G, de; SPERB, T. Leitura compreensiva: um estudo de caso. Linguagem & ensino, Pelotas, v 6, n 2, p. 13-54, jul/dez. 2003.
KLEIMAN, A. Texto e leitor: aspectos cognitivos da leitura. Campinas, SP: Pontes, 9º Ed., 2004.
LEONTIEV, A. N. Uma contribuição à teoria do desenvolvimento da psique infantil. In:____ VYGOTSKY, L.S; LURIA, A.R; LEONTIEV, A N. Linguagem, desenvolvimento e aprendizagem. São Paulo: Ícone: Editora da Universidade de São Paulo, 1988, p. 59-83.
LIBÂNEO, J. C. A didática e a aprendizagem do pensar e do aprender: a Teoria Histórico-Cultural da Atividade e a contribuição de Vasili Davydov. Disponível em: www.anped.org.br/rbe27/anped-n27-art01.pdf . Acesso em: 1 Set. 2006.
LUCIOLI, R. M. As perguntas como mediadoras na construção de conhecimentos. 2003.184 p. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) – Pontifica Universidade Católica, São Paulo, 2003.
MAGALHÃES, M. C. C. Contribuições da pesquisa sócio-histórica para a compreensão dos contextos interacionais da sala de aula de línguas: foca na formação de professores. The Especialist, São Paulo, v 17, n 1, p. 01-18, 1994.
MARTINS, V. A arte de perguntar. Disponível em: http://www.malhatlantica.pt/ecae. Acesso em: 04 Jul. 2006.
NUNAN, D. Designing tasks for the communicative classroom. Cambridge: University Press, 1989. OLIVEIRA e PAIVA, V. L. M. de. Estratégias Individuais de aprendizagem de língua inglesa. Letras & Letras, Uberlândia, v 14, n 1, p.73-88, jul/dez. 1997.
PARÂMETROS CURRICULARES NACIONAIS LÍNGUA PORTUGUESA (Brasil). Ministério da Educação e do Desporto (MEC) versão agosto/1996. Disponível em: http://www.bibvirt.futuro.usp.br/textos/humanas/educacao/pcns/fundamental%3E. Acesso em: 20 ago. 2006.
PERALTA, T. M. A atividade docente mediada pelo uso do livro didático. 2003. 147p. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada) – Pontifica Universidade Católica, São Paulo, 2003.
RICHTER, M.G. O material didático no ensino de línguas. Linguagens e Cidadania. Santa Maria: UFSM, 2005. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/LeC/index. Acesso em: 21 nov. 2006.
RICHTER, M.G; CAVICHIOLI, F. O tutorial em livros didáticos de português para estrangeiros. Santa Maria, RS. VI Seminário Internacional em Letras: Margens e Imagens/ /UNIFRA, 2006. CD-ROM.
RICHTER, M.G; CAVICHIOLI. F; PINTO, C. M. Processos e Fatores Envolvidos na Aquisição de L2 e a Natureza do Conhecimento Lingüístico Adquirido. Porto Alegre - RS: 7º Encontro nacional sobre aquisição da linguagem - ceaal/ PUCRS, 2006. CDOM. (no prelo).
RICHTER, M.G. et al. O modelo holístico como alternativa à formação docente. Florianópolis-SC: I Congresso Latino-americano sobre formação de professores de línguas, 2006. 1 CD-ROM. (no prelo).
SHNEUWLY, B; DOLZ, J. Gêneros textuais e escritos na escola. Tradução e organização de R. Rojo; G.S. Cordeiro.São Paulo: Mercado das Letras, 2004.
STERNBERG, R. Psicologia cognitiva. Porto Alegre: ARTMED, 2000.
