VIOLÊNCIA E MEMÓRIA CORPORAL COMO DISPOSITIVO DE (RE) ORGANIZAÇÃO DE SUBJETIVIDADES NA LITERATURA DE HERTA MÜLLER

Auteurs

  • Adriana Yokoyama Universidade Federal de Santa Maria
  • Rosani Úrsula Ketzer Umbach Universidade Federal de Santa Maria

DOI :

https://doi.org/10.5902/1516849239083

Mots-clés :

Herta Müller, Violência, Escrita fragmentada, Ação, Memória corporal.

Résumé

Resumo: O trabalho objetiva analisar as narrativas: O compromisso (2009), Fera d’alma (2013) e A raposa já era o caçador (2014), de Herta Müller, perscrutando as memórias da violência ditatorial e seus efeitos. As narrativas, embora diferenciadas, relatam a crueldade e a intolerância do regime liderado por Nicolae Ceuasescu (1965-1989), na Romênia. Assim, as experiências do medo da vida e da morte, e, sobretudo, a ausência de expectativas quanto ao futuro, são relatadas por Herta Müller. As análises partem não apenas das observações das personagens que compõem as narrativas, mas da escrita dissidente e resistente de uma escritora que traz em sua história as marcas do mesmo regime ditatorial sofrido por suas personagens. Nesse sentido, nosso intuito é demonstrar a construção de uma linguagem produzida por um discurso pautado pela necessidade de expurgação. Tal ação que pontua o estilo literário de Müller, reporta-nos aos conceitos de Hannah Arendt em relação à importância da ação e do discurso para a constituição humana. Além disso, os estudos memorialísticos de Aleida Assmann, contribuem para auxiliar a compreensão dos efeitos da violência imposta pelo regime na vida desses indivíduos e, sobretudo, as marcas inscritas em seus corpos. Desse modo, a escrita mülleriana, produzida sob os efeitos do terror e da crueldade humana, encontra na literatura a força para tentar dar conta do descalabro da humanidade e para que não haja reincidência deste crime

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur

Adriana Yokoyama, Universidade Federal de Santa Maria

Universidade Federal de Santa Maria-Centro de Artes e Letras- Programa de Pós-Graduação em Letras

Rosani Úrsula Ketzer Umbach, Universidade Federal de Santa Maria

Professora do Departamento de Letras Esrangeiras Modernas da UFSM

Références

ACERVO O GLOBO: Revolta Militar e Popular Derrubou Nicolae Ceausescu em Dezembro de 1989: Ditador da Romênia governou com mão de ferro por 25

anos e foi executado com a mulher. Rio de Janeiro, 20 fev. 2014. Disponível em: <http://acervo.oglobo.globo.com/fatos-historicos/revolta-militar-popular-derrubou-nicolae-ceausescu-em-dezembro-de-1989-11662231>. Acesso em: 10 jun. 2018.

ARENDT, Hannah. Ação. Trad. Roberto Raposo. In:______. A condição humana. Rio de Janeiro. Forense Universitária, 2005.

ASSMANN, Aleida. Espaços da recordação: formas e transformações da memória cultural. Trad. Paulo Soethe. Campinas, São Paulo: Editora da Unicamp, 2011. p. 260-290.

CEAUSESCU, Nicolae. Momentos da história do povo romeno refletidos na obra do presidente Nicolae Ceausescu. São Paulo- SP: Ed. Alfa-Omega, 1983.

MAGALHÃES-RUETHER, Graça. Nobel de Literatura em 2009, Herta Müller fala da dura experiência de escrever sobre o passado nazista, refugiado e dissidente de sua família, 2011. O Globo. Disponível em: <https://oglobo.globo.com/cultura/nobel-de-literatura-em-2009-herta-muller-fala-da-dura-experiencia-de-escrever-sobre-passado-nazista-refugiado-dissidente-de-sua-familia-2709850>. Acesso em: 20 jun. 2017.

MÜLLER, Herta. O compromisso. Trad. Lya Luft. São Paulo: Editora Globo, 2009.

______. Fera d’alma. Trad. Claudia Abeling. São Paulo: Biblioteca Azul, 2013.

______. A raposa já era o caçador. Trad. Claudia Abeling. São Paulo: Editora Globo, 2014.

POLLAK, Michael. Memória e identidade social. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 5, n. 10, 1992, p. 200-212. Disponível em: http://bibliotecadigital.fgv.br/ojs/index.php/reh/article/view/1941/1080 Acesso em: 20 de outubro de 2018.

ROSENFELD, Anatol. Reflexões sobre o romance moderno. In:______Texto /Contexto. São Paulo: Perspectiva, 1969.

SELIGMANN-SILVA, Márcio. Livros: O corpo da literatura. Revista Cul. Dossiê: Mal-estar na cultura, São Paulo, n. 168, p.46-47, 2012. Mensal.

______. O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. São Paulo: Ed. 34, 2005. p. 63-80.

UMBACH, Rosani Úrsula Ketzer. (Organizadora) Memórias da repressão. Santa Maria: UFSM-PPGL- editores, 2008, p.13-22.

Téléchargements

Publiée

2020-09-28

Comment citer

Yokoyama, A., & Umbach, R. Úrsula K. (2020). VIOLÊNCIA E MEMÓRIA CORPORAL COMO DISPOSITIVO DE (RE) ORGANIZAÇÃO DE SUBJETIVIDADES NA LITERATURA DE HERTA MÜLLER. Linguagens & Cidadania, 21. https://doi.org/10.5902/1516849239083