Silencio, de Shusaku Endo, y el catolicismo japonés: ¿un invento de Occidente?
DOI:
https://doi.org/10.5902/1679849X73776Palabras clave:
Literatura Japonesa, Silencio, Shusaku Endo , Cristianos en Japon, Representación culturalResumen
En su novela Silencio, Shusaku Endo (1912-1996) presenta un extracto de la historia del comienzo del catolicismo en Japón, en el siglo XIX. XVII, cuando los cristianos son perseguidos por el shogunato, con el personaje principal el misionero Sebastião Rodrigues. A través de la trayectoria del jesuita, Endo planteará una serie de interrogantes sobre la absorción de la religión católica en Japón. Uno de sus argumentos es que Japón es una especie de pantano que absorbe influencias culturales ajenas, pero las “metaboliza” y las transforma en una nueva realidad. Esto haría muy particular la situación del cristiano japonés, que tiene que vivir su fe en una falta total de referencias culturales. Intentaremos analizar este enfoque basándonos en las ideas de Edward B. Said sobre la “creación” del Este por parte del Oeste de los colonizadores europeos y tratando de adaptarlo al contexto cultural japonés.
Descargas
Citas
ENDO, Shusaku. Silence. Tokyo: Sophia University; Rutland, Vermont: The Charles E. Tuttle Co., 1972
GONÇALVES, Ricardo. Silêncio de Shusaku Endo 遠藤 周作. In: Bungaku! Clube de Literatura Japonesa. Universidade do Minho, 21 de julho de 2007. Disponível em < http://bungakuuu.blogspot.com/2007/07/silncio-de-shusaku-endo.html> Acesso em: 5/JUL/2010.
JOHNSTON, William. Translator´s Preface. In: ENDO, Shusaku. Silence. Tokyo: Sophia University; Rutland, Vermont: The Charles E. Tuttle Co., 1972
PAIVA, Geraldo J. A Literatura Católica Contemporânea no Japão. In: REVISTA USP, São Paulo, n.79, p. 183-194, setembro/novembro 2008. Disponível em < http://www.revistasusp.sibi.usp.br/pdf/revusp/n79/17.pdf> Acesso em: 20/JUN/2010.
SAID, Edward W. Orientalismo. São Paulo: Ed. Schwarcz, 2008.
WIKIPEDIA. Companhia de Jesus. Disponível em < http://pt.wikipedia.org/wiki/Companhia_de_Jesus> Acesso em 9/JUL/2010.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).
