Real oder Fiktion: eine fotografische Frage in der Kurzgeschichte Las babas del diablo von Julio Cortázar und in der Filmarbeit Blow-Up von Michelangelo Antonio

Abstract

Das Ziel dieser Arbeit ist es, die Rolle der Fotografie in der Kurzgeschichte Las babas del diablo von Julio Cortázar und im Film Blow-Up von Michelangelo Antonioni zu analysieren, basierend auf den Annahmen von Roland Barthes über den fotografischen Prozess. Die Erzählung „Las babas del diablo“ wurde erstmals 1959 in einer Sammlung von Kurzgeschichten mit dem Titel „Las Armas Secretas“ veröffentlicht und erzählt die Geschichte des Fotografen und Übersetzers Michel, der beim Vergrößern einiger Fotos erkennt, dass die Bilder Beweise für ein Verbrechen sind. Inspiriert von dieser Handlung hat Michelangelo Antonioni im Dezember 1966 den Film Blow-Up vorzüglich transkreiert (CAMPOS, 2013). Von der Kurzgeschichte bis zum Film wurden von Antonioni mehrere Fragen aufgeworfen, die sowohl in der literarischen als auch in der filmischen Arbeit identifiziert wurden. Sowohl Literatur als auch audiovisuelle Medien haben die Fähigkeit zum Erzählen und das Bedürfnis nach Erzählungen, was die Nähe zwischen beiden Bereichen ermöglicht. Jede Sprache hat jedoch ihre Besonderheiten, da die Produktionen ihre eigene Art haben, sich auszudrücken und Bedeutungen anzueignen. Dazu diskutieren wir literatur- und fotografiebezogene Studien wie Roland Barthes (1984), Ismael Xavier (2003), Susan Sontag (2003), Julio Cortázar (2003) u.a.