A expulsão do Éden: Migração e escrita depois do Paraíso
DOI:
https://doi.org/10.5902/1679849X65745Palavras-chave:
Migração, Saberconviver, Literaturas do mundoResumo
A temática da migração está intimamente vinculada à história humana, desde a narrativa bíblica da expulsão do paraíso. O ser humano não apenas empregou técnicas cada vez mais sofisticadas para a violência, como também transmitiu, através dos séculos, técnicas de conservação e uso de seu saberconviver. Nesse sentido móvel da história, e em consonância com as literaturas do mundo, a partir de suas diversas origens, é possível dizer que existe um “Homo migrans” desde que existe o “Homo sapiens”. Assim, é possível afirmar que as ideias territoriais ou territorializantes com proveniência histórico-espacial permitem, vez ou outra, reconhecer seus esforços para filtrar e isolar a dimensão histórico-móvel e vetorial da história como narrativa, para tentar construir, com a ajuda de ideias estáticas, novos lugares da promessa ou da perda, da abundância ou da queda.Downloads
Referências
AGAMBEN, Giorgio: Homo sacer. Die souveräne Macht und das nackte Leben. Aus dem Italienischen von Hubert Thüring. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2002.
AGAMBEN, Giorgio: Nacktheiten. Aus dem Italienischen von Andreas Hiepko. Frankfurt am Main: S. Fischer 2010.
AUERBACH, Erich: Mímesis. La representación de la realidad en la literatura occidental. Tr. de I. Villanueva y E. Ímaz. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1996.
AUERBACH, Erich: Gesammelte Aufsätze zur romanischen Philologie. Herausgegeben von Fritz Schalk und Gustav Konrad. Bern - München: Francke Verlag 1967, s. 301-310.
BADE, Klaus: Europa in Bewegung. Migration vom späten 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. München: Verlag C.H. Beck 2000.
BARTHES, Roland: “Propos sur la violence”. En : Oeuvres complètes. Edition établie et présentée par Eric Marty. 3 Tomos. Paris: Seuil 1993-1995.
BENJAMIN, Walter: “Tesis sobre el concepto de historia”. En: La dialéctica en suspenso: fragmentos sobre historia. Tradução, introdução e notas de Pablo Oyarzún Robles. Santiago de Chile: Lom edições; Universidade ARCIS 1996.
BEN JELLOUN, Tahar: Zurückkehren. Roman. Aus dem Französischen von Christiane Kayser. Berlin: Berlin Verlag 2010.
BÍBLIA de Jerusalém. Tradução direta dos originais. 5ª impressão. São Paulo: Paulus, 2008.
BLUMENBERG, Hans: Arbeit am Mythos. Frankfurt am Main: suhrkamp 1986.
CAPRONI, Giorgio: Poesie 1932 - 1986. Milão: Garzanti 1989.
CERASE, Francesco: “Nostalgia or Disenchantment: Considerations on Return Migration”. Em: Tomasi, Silvano M. (Hg.): The Italian Experience in the United States. Staten Island, N.Y.: Center for Migration Studies 1970, p. 217-238.
DÄLLENBACH, Lucien; NIBBRIG, Christiaan L. Hart (Hg.): Fragment und Totalität. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1984.
ETTE, Ottmar: “Erich Auerbach oder Die Aufgabe der Philologie”. Em: Estelmann, Frank / Krügel, Pierre / Müller, Olaf (Hg.): Traditionen der Entgrenzung. Beiträge zur romanistischen Wissenschaftsgeschichte. Frankfurt am Main - Berlin - New York: Peter Lang 2003, p. 21-42.
ETTE, Ottmar: ZusammenLebensWissen. List, Last und Lust literarischer Konvivenz im globalen Maßstab. ÜberLebensWissen III. Berlin: Kulturverlag Kadmos, 2010.
ETTE, Ottmar: Literatur in Bewegung. Raum und Dynamik grenzüberschreitenden Schreibens in Europa und Amerika. Weilerswist: Velbrück Wissenschaft 2001.
ETTE, Ottmar: “European Literature(s) in the Global Context - Literatures for Europe”. En: D'haen, Theo / Goerlandt, Iannis (Hg.): Literature for Europe? Amsterdam - New York: Rodopi 2009, p. 123-160.
FRENZEL, Elisabeth: Stoffe der Weltliteratur. Ein Lexikon dichtungsgeschichtlicher Längsschnitte. 6., verbesserte und um ein Register erweiterte Auflage. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag 1983.
GLETTLER, Monika: “Zur Problematik der Rückwanderung aus den USA nach Südosteuropa vor dem Ersten Weltkrieg”. Em: Heumos, Peter (Hg.): Heimat und Exil, Emigration und Rückwanderung, Vertreibung und Integration in der Geschichte der Tschechoslowakei. Vorträge der Tagungen des Collegium Carolinum in Bad Wiessee. München: Oldenbourg 2001, p. 85-98.
HESSEL, Stéphane: Indignez-vous! Montpellier: Indigène Editions 2010.
HORKHEIMER, Max; ADORNO, Theodor W.: La dialéctica de la Ilustración: Fragmentos filosóficos (Obra Completa, Volúmen 3). Tradução de Joaquín Chamorro Mielke. Madrid: Akal 2007.
KANN, Emma: Zeitwechsel. Gedichte 1981 - 1985. Konstanz: Hartung-Gorre Verlag 1987.
KANN, Emma: Im Anblick des Anderen. Gedichte 1989. Konstanz: Hartung-Gorre Verlag 1990.
KANN, Emma: Strom und Gegenstrom. Gedichte. Konstanz: Hartung-Gorre Verlag 1993.
KANN, Emma: Im weiten Raum. Gedichte 1992 - 1996. Konstanz: Hartung-Gorre Verlag 1998.
KANN, Emma: Exil. Frankfurt am Main VI, 1 (1986).
KAVAFIS, Konstantinos: “Ítaca”. En: Castillo Didier, Miguel. Kavafis íntegro. Traducción, edición, notas y ensayo introductorio de Miguel Castillo Didier. Santiago de Chile: Quid ediciones; Centro de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos “Fotios Mallero”, Universidad de Chile 2003.
MAALOUF, Amin: Les Identités meurtrières. Paris: Grasset 1998. Versão espanhola, Maalouf, Amin: Las identidades asesinas. Madrid : Alianza Editorial 2004.
MAUL, Stefan M.: “Einleitung”. En: Das Gilgamesch-Epos. Neu übersetzt und kommentiert von Stefan M. Maul. München: C.H. Beck 2005.
OLIVER, José F.A.: Duende. Meine Ballade in drei Versionen: Die Ballade vom Duende - La balada del Duende - S Duendelied. Gutach: Drey-Verlag 1997.
OLIVER, José F.A.: Gastling. Gedichte. Berlin: Das Arabische Buch 1993.
RUPPERT, Lothar: Genesis: ein kritischer und theologischer Kommentar. Würzburg: Echter Verlag 2003.
SCHABERT, Josef: Die neue Echter Bibel. Kommentar zum Alten Testament mit der Einheitsübersetzung. Würzburg: Echter Verlag 1983.
SCHMID, Konrad: Literaturgeschichte des Alten Testaments. Eine Einführung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2008.
SCHMIDT, Hans-Peter; WEIDNER, Daniel (Hg.): Bibel als Literatur. München: Fink 2011.
SOGGIN, Jan Alberto: Das Buch Genesis: Kommentar. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1997.
STRAUSS, Botho: Beginnlosigkeit. Reflexionen über Fleck und Linie. München - Wien: Carl Hanser Verlag 1992.
TSUDA, Takeyuki (Hg.): Diasporic Homecomings. Ethnic Return Migration in Comparative Perspective. Stanford: Stanford University Press 2009.
WESTERMANN, Claus: Biblischer Kommentar. Altes Testament. Genesis. Neukirchen: Neukirchener Verlag 1966.
ZIMA, Peter V.: Ideologie und Theorie. Eine Diskurskritik. Tübingen: A. Francke Verlag 1989.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E EXCLUSIVIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o presente artigo é original e não foi submetido à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou na íntegra. Declaro, ainda, que após publicado pela Literatura e Autoritarismo, ele jamais será submetido a outro periódico. Também tenho ciência que a submissão dos originais à Literatura e Autoritarismo implica transferência dos direitos autorais da publicação digital. A não observância desse compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorais (nº 9610, de 19/02/98).