El optimismo trascendental de Arthur Schopenhauer, de Eva Kühn Amendola

Autori

DOI:

https://doi.org/10.5902/2179378690345

Parole chiave:

Optimismo trascendental, Arthur Schopenhauer, Conciencia mejor, Eva Kühn Amendola

Abstract

El presente trabajo es una traducción al español de la conferencia L'ottimismo trascendentale di Arturo Schopenhauer de la filósofa, escritora y traductora Eva Kühn Amendola (1880-1961). Este escrito es el fruto de un seminario filosófico sobre Arthur Schopenhauer para la Universidad de Zúrich. Luego, en 1904, fue presentado en la Sociedad Teosófica de Roma. Giovanni Amendola lo transcribió al papel y lo publicó en la revista Coenobium en 1907. En este ensayo, la autora defiende un optimismo trascendental basado en el concepto de “conciencia mejor” del joven filósofo alemán.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Carlos Dario Romero, Universidad Nacional de San Martín

Trabaja desde 2021 en el comité editorial, de edición y diagramación de la revista "Cuadernos de Pesimismo": México, MX

Riferimenti bibliografici

AMENDOLA, E. K.L’ottimismo trascendentale di Arturo Schopenhauer.Coenobium: rivista internazionale di liberi studi. Lugano, 6, 1907, p. 84-92.

COSTA, A. Il Buddha e la sua doctrina. Torino: Fratelli Bocca, 1932.

DOSTOYEVSKI, F. Los hermanos Karamázov. Traducciónde Augusto Vidal.Madrid: Alianza, 2006.

GWINNER, W. Schopenhauer's Leben, zweite umgearbeitete und vielfach vermehrte Auflage der Schrift: "Arthur Schopenhauer aus persönlichem Umgange dargestellt ein Blick auf sein Leben, seinen Charakter und seine Lehre". Leipzig: F.A. Brockhaus, 1878.

NIETZSCHE, F. Así habló Zaratustra. Madrid: Alianza Editores, 2014.

NIETZSCHE, F. Schopenhauer come educatore, a cura di Mazzino Montinari. Milano: Piccola Biblioteca Adelphi, 2017.

SCHOPENHAUER, A. Der handschriftliche Nachlaß, hrsg. von Arthur Hübscher.Deutscher Taschenbuch Verlag: München, 1985.

SCHOPENHAUER, A. Sämmtliche Werke in Fühf Bänden. Leipzig: Inselverlag, 1860.

SCHOPENHAUER,A. El mundo como voluntad y representación I. Traducción, introducción y notas de Pilar López de Santa María.Madrid: Trotta, 2009 (W I).

SCHOPENHAUER, A. El mundo como voluntad y representación II.Traducción, introducción y notas de Pilar López de Santa María.Madrid: Trotta, 2009 (W II).

SCHOPENHAUER, A. Introduzione alla filosofia e scritti vari. Traduzione di Eva Kühn Amendola, introduzione e notedi Francesco Cafaro.Torino: Paravia, 1960.

SCHOPENHAUER, A. Parerga y paralipómena I. Traducción, introduccióny notas de Pilar López de Santa María. Madrid: Trotta, 2009(P I).

SCHOPENHAUER, A. Parerga y paralipómena II.Traducción, introducción y notas de Pilar López de Santa María.Madrid: Trotta, 2013 (P II).

##submission.downloads##

Pubblicato

2025-04-02

Come citare

Romero, C. D. (2025). El optimismo trascendental de Arthur Schopenhauer, de Eva Kühn Amendola. Voluntas: International Journal of Philosophy, 16(1), e90345. https://doi.org/10.5902/2179378690345

Fascicolo

V. 16 N. 1 (2025): Schopenhauerian Studies - Ed. 36

Sezione

Traduzioni

Licenza

Copyright (c) 2025 Carlos Dario Romero

Creative Commons License

Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

La presentazione degli originali a questa rivista implica il trasferimento, da parte degli autori, dei diritti di pubblicazione stampate e digitali alla stessa, fatta eccezione dei diritti d'autore, che per gli articoli pubblicati rimangano all’autore, con diritti periodici sulla prima pubblicazione. Gli autori possono utilizzare gli stessi risultati solo in altre pubblicazioni che indicano chiaramente questa rivista come pubblicazione originale. Poiché siamo una rivista ad accesso aperto, consentiamo l'uso gratuito di articoli in applicazioni educative, scientifiche e non commerciali, a condizione che venga menzionata esplicitamente la fonte.