Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5902/2179769269402

Keywords:

Validation Study, Universal Precautions, Nursing

Abstract

Objective: to adapt the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese. Method: methodological study, comprising the translation, consensus versions, committee of judges, back-translation, obtaining the Portuguese version, semantic analysis and pre-test. Nurses composed the committee of judges in the content validation stage; for the semantic validity of the instrument and pre-test, the sample consisted of nurses and nursing technicians. It was conducted between December 2020 and March 2021. For analysis, the Content Validity Index was adopted. Results: Content Validity Index scores ranged from 0.77 to 1, while the total score was 0.95. In the semantic analysis, no professional showed uncertainty about the scale. Conclusion: the items of the instrument were considered representative and relevant to clinical practice, requiring the continuity of the research with the achievement of psychometric properties.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Lucas Fernando Antunes Gomes, Universidade Federal do Triângulo Mineiro

Graduando do curso de enfermagem da Universidade Federal do Triângulo Mineiro.

Gabriela da Cunha Januário, Universidade do Estado de Minas Gerais

Enfermeira. Mestre em enfermagem pela Universidade Federal de São João Del Rei, doutoranda do Programa de Atenção à Saúde da Universidade Federal do Triângulo Mineiro e docente do curso de enfermagem da Universidade do Estado de Minas Gerais.

Fabiano Henrique Oliveira Sabino, Universidade Federal de São Carlos

Mestrado em Enfermagem pela Universidade Federal de São Carlos, Brasil(2022)
Instrutor de formação profisisonal do Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial - SENAC Minas , Brasil.

Fernanda Maria Vieira Pereira Ávila, Universidade Federal Fluminense

Doutorado em Enfermagem pela Universidade de São Paulo, Brasil(2015)
Chefe de Departamento da Universidade Federal Fluminense , Brasil.

Elucir Gir, Universidade de São Paulo

Doutorado em Enfermagem pela Universidade de São Paulo, Brasil(1994)
Professor titular - MS 6 da Universidade de São Paulo , Brasil.

Silmara Elaine Malaguti Toffano, Universidade Federal do Triângulo Mineiro

Enfermeira. Doutora em enfermagem. Professora Associada II da Universidade Federal do Triângulo Mineiro.

References

Verbeek JH, Ijaz S, Mischke C, Ruotsalainen JH, Mäkelä E, Neuvonen K, et al, et al. Personal protective equipment for preventing highly infectious diseases due to exposure to contaminated body fluids in healthcare staff. Cochrane Database Syst Rev. 2016 Apr 19;4:CD01162. doi: 10.1002/14651858.CD011621.pub2

Abebe AM, Kassaw MW, Shewangashaw NE. Prevalence of needle-stick and sharp object injuries and its associated factors among staff nurses in Dessie referral hospital Amhara region, Ethiopia, 2018. BMC Res Notes. 2018;11(1):840. doi: 10.1186/s13104-018-3930-4

World Health Organization (WHO). Standard precautions in health care [Internet]. 2007 [cited 2021 Aug 11]. Available from: https://www.who.int/docs/default-source/documents/health-topics/standard-precautions-in-health-care.pdf?sfvrsn=7c453df0_2

Moralejo D, El Dib R, Prata RA, Barretti P, Corrêa I. Improving adherence to standard precautions for the control of health care-associated infections. Cochrane Database Syst Rev. 2018;2(2):CD010768. doi: 10.1002/14651858.CD010768.pub2

Delgado D, Quintana FW, Perez G, Liprand AS, Ponte-Negretti C, Mendoza I, et al. Personal safety during the COVID-19 pandemic: realities and perspectives of healthcare workers in Latin America. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(8):2798. doi: 10.3390/ijerph17082798

Houghton C, Meskell P, Delaney H, Smalle M, Glenton C, Booth A, et al. Barriers and facilitators to healthcare workers’ adherence with infection prevention and control (IPC) guidelines for respiratory infectious diseases: a rapid qualitative evidence synthesis (Review). Cochrane Database Syst Rev. 2020;4(4):CD013582. doi: 10.1002/14651858.CD013582

Wong ELY, Ho KF, Dong D, Cheung AWL, Yau PSY, Chan EYY, et al. Compliance with standard precautions and its relationship with views on infection control and prevention policy among healthcare workers during COVID-19 pandemic. Int J Environ Res Public Health. 2021;18(7):3420. doi: 10.3390/ijerph18073420

Luo Y, He GP, Zhou JW, Luo Y. Factors impacting compliance with standard precautions in nursing, China. Int J Infect Dis. 2010;14(12):e1106-14. doi: 10.1016/j.ijid.2009.03.037

Lam SC. Universal to standard precautions in disease prevention: preliminar development of compliance scale for clinical nursing. Int J Nurs Stud. 2011;48(12):1533-9. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2011.06.009

Michinov E, Buffet-Bataillon S, Chudy C, Constant A, Merle V, Astagneau P. Sociocognitive determinants of self-reported compliance with standard precautions: development and preliminary testing of a questionnaire with French health care workers. Am J Infect Control. 2016;44(1):14-9. doi: 10.1016/j.ajic.2015.07.041

Valim MD, Pinto PA, Marziale MHP. Questionnaire on standard precaution knowledge: validation study for Brazilian nurses use. Texto Contexto Enferm. 2017;26(3):e1190016. doi: 10.1590/0104-07072017001190016

Pereira FMV, Lam SC, Gir E. Cultural adaptation and reliability of the compliance with standard precautions scale (CSPS) for nurses in Brazil. Rev Latinoam Enferm. 2017;25:e2850. doi: 10.1590/1518-8345.1204.2850

Luna TDC, Pereira-Ávila FMV, Brandão P, Michinov E, Góes FGB, Caldeira NMV, et al. Psychometric properties of the Brazilian version of the standard precautions questionnaire for health professionals in Brazil. Rev Bras Enferm. 2020;73(Suppl 6):e20190518. doi: 10.1590/0034-7167-2019-0518

Bouchoucha SL, Moore KA. Factors influencing adherence to standard precautions scale: a psychometric validation. Nurs Health Sci. 2019;21(2):178-85. doi: 10.1111/nhs.12578

Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976). 2000 Dec 15;25(24):3186-91

Borsa JC, Damásio BF, Bandeira DR. Cross-cultural adaptation and validation of psychological instruments: some considerations. Paidéia. 2012;22(53):423-32. doi: 10.1590/1982-43272253201314

Khouri NDMAA, Silva JC. Revisão narrativa: metodologias de adaptação e validação de instrumentos psicológicos. Revista eixo [Internet]. 2019 [acesso em 2021 set10];8(2):220-9. Disponível em: http://revistaeixo.ifb.edu.br/index.php/RevistaEixo/article/view/588/483

Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health- related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417-32. doi: 10.1016/0895-4356(93)90142-n

Stemler SE. A comparison of consensus, consistency, and measurement approaches to estimating interrater reliability. Pract Assess Res Evaluat. 2004;9(4). doi: 10.7275/96jp-xz07

Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Res Nurs Health. 2007;30(4):459-7. doi: 10.1002/nur.20199

Ndu AC, Arinze-Onyia SU. Standard precaution knowledge and adherence: do doctors differ from medical laboratory scientists? Malawi Med J. 2017 Dec;29(4):294-300. doi: 10.4314/mmj.v29i4.3

Cunha QB, Freitas EO, Magnago TSBS, Brevidelli MM, Cesar MP, Camponogara S. Association between individual, work-related and organizational factors and adherence to standard precautions. Rev Gaúcha Enferm. 2020;41:e20190258. doi: 10.1590/1983-1447.2020.20190258

Oliveira C, Santos LC, Andrade J, Domingos TS, Spiri WC. Leadership in the perspective of Family Health Strategy nurses. Rev Gaúcha Enferm. 2020;41:e20190106. doi: 10.1590/1983-1447.2020.20190106

Arinze-Onyia SU, Ndu AC, Aguwa EN, Modebe I, Nwamoh UN. Knowledge and practice of standard precautions by healthcare workers in a tertiary health institution in Enugu, Nigeria. Niger J Clin Pract. 2018;21(2):149-55. doi: 10.4103/njcp.njcp_69_17

Colet PC, Cruz JP, Alotaibi KA, Colet MKA, Islam SMS. Compliance with standard precautions among baccalaureate nursing students in a Saudi University: a self-report study. J Infect Public Health. 2017;10(4):421-30. doi: 10.1016/j.jiph.2016.06.005

Donati D, Biagioli V, Cianfrocca C, Marinis MG, Tartaglini D. Compliance with standard precautions among clinical nurses: validity and reliability of the italian version of the compliance with standard precautions scale (CSPS-It). Int J Environ Res Public Health. 2019;16(1):121. doi: 10.3390/ijerph16010121

Oh E, Choi JS. Factors influencing the adherence of nurses to standard precautions in South Korea hospital settings. Am J Infect Control. 2019;47(11):1346-51. doi: 10.1016/j.ajic.2019.05.015

Kwon JH, Burnham CAD, Reske KA, Liang SY, Hink T, Wallace MA, et al. Assessment of healthcare worker protocol deviations and self-contamination during personal protective equipment donning and doffing. Infect Control Hosp Epidemiol. 2017;38(9):1077-83. doi: https://doi.org/10.1017/ice.2017.121

Williams VR, Leis JA, Trbovich P, Agnihotri T, Lee W, Joseph B, et al. Improving healthcare worker adherence to the use of transmission-based precautions through application of human factors design: a prospective multi-centre study. J Hosp Infect. 2019;103(1):101-5. doi: 10.1016/j.jhin.2019.03.014

Haile TG, Engeda EH, Abdo AA. Compliance with standard precautions and associated factors among healthcare workers in Gondar University comprehensive specialized hospital, Northwest Ethiopia. J Environ Public Health. 2017;2017:2050635. doi: 10.1155/2017/2050635

Downloads

Published

2022-11-22 — Updated on 2022-12-01

Versions

How to Cite

Gomes, L. F. A., Januário, G. da C., Sabino, F. H. O., Ávila, F. M. V. P. ., Gir, E., & Toffano, S. E. M. (2022). Cultural adaptation of the Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale into Brazilian Portuguese. Revista De Enfermagem Da UFSM, 12, e51. https://doi.org/10.5902/2179769269402 (Original work published November 22, 2022)

Issue

Vol. 12 (2022)

Section

Artigos Originais

License

Copyright (c) 2022 Revista de Enfermagem da UFSM

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Most read articles by the same author(s)