Libro sin palabras: el disimulo en Mariana Massarani

Resumen

Reconocida por el humor y/o por la creación de imágenes lúdicas y metafóricas, la ilustradora Mariana Massarani cuenta con una amplia producción de libros para la niñez (mas de 200) como autora e ilustradora, en Brasil. Entre ellos, concibió 4 libros-imagen [libro sin palabras] sobre los cuales se puede afirmar una potente vocación icónica para “escribir-ilustrando”: Victor e o Jacaré (1998), Los tres puerquitos (2013), Caperuzita Roja (2013) y La princesa y el sapo (2013). Para los tres últimos títulos, de la extinguida Ed. Manati, fue lanzada la versión digital (con diálogos); ya La princesa y el sapo no contó con la versión impresa. Se entiende que el libro-imagen tiene como característica fundamental la preeminencia del texto no verbal. Este ensayo pretende investigar la estrategia usada por Mariana Massarini para disimular y esconder las palabras. La metodología se fundamenta en el análisis de la técnica dibujo, escogida por la autora-ilustradora como elemento constitutivo de las cuatro narrativas. Además, se buscó referenciar la terminología libro-imagen a partir de los siguientes estudios teóricos sobre el libro ilustrado: Era uma vez uma capa – historia ilustrada de la literatura infantil (2008), de Alan Powers y Otacílio Nunes y O livro infantil ilustrado – el arte de la narrativa visual (2013), de Martin Salisbury y Morag Styles. Como resultado, se entendió que la ilustradora sabe disfrazarse dominando el color, el diseño y la composición visual y así, ciertamente, promueve el disfrute estético de ella misma y de sus lectores.