A revisão de textos nos ritos genéticos editoriais

Autor/innen

DOI:

https://doi.org/10.5902/2763938X63652

Schlagworte:

Ethos discursivo, Interlíngua, Regimes de genericidade, Revisão de textos

Abstract

O objetivo deste artigo é abordar a revisão de textos como coração do processo editorial. As bases discursivas da noção de ritos genéticos editoriais são detalhadas, e daí se desdobram os conceitos de código linguageiro, regimes de genericidade e ethos discursivo, operacionalizando análises de materiais revisados e jogando luz sobre o ofício de editar textos. Trata-se de apresentar uma metodologia para o trabalho e a pesquisa, possivelmente também como percurso de formação de revisores.

Downloads

Keine Nutzungsdaten vorhanden.

Autor/innen-Biografie

Luciana Salazar Salgado, Universidade Federal de São Carlos, Departamento de Letras, São Carlos, SP

Professora Associada no Departamento de Letras da UFSCar, graduada em Letras (Francês e Português) pela FFLCH/USP (1992), licenciada em Língua Portuguesa pela FE/USP (1994), tem especialização em Comunicação de Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing - ESPM (1995). É mestre em Educação (área de concentração: Ciência e Linguagem) pela Faculdade de Educação - FE/USP (1998) e doutora em Linguística (área de concentração: Análise do Discurso) pelo Instituto de Estudos da Linguagem - IEL/Unicamp (2007). Em seu segundo pós-doutoramento (2017-2019) trabalhou no Fundo Milton Santos, no Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros - IEB/USP; no pós-doutoramento desenvolvido no Departamento de Linguística da FFLCH/USP (2008 e 2010), estudou as políticas federais de formação de neoleitores. Trabalhou com projetos de editoria no núcleo técnico Confraria de Textos (1999-2010) e tem experiência em edição de textos, com ênfase em projetos coletivos e assessoria para coleções, tanto nas atividades executivas quanto nas de pesquisa e análise. Atualmente estuda as materialidades da cultura, com trabalhos ligados ao LABEPPE - laboratório de escritas profissionais e processos de edição (CEFET-MG, UFSCar), que abriga, sob sua coordenação, o Grupo de Pesquisa Comunica - inscrições linguísticas na comunicação (UFSCar/CNPq). Participa das atividades do Grupo de Pesquisa Literatura e Tempo Presente (UFSCar, Unesp/CNPq) e é membro do Instituto de Pesquisa FEsTA: fórmulas e estereótipos, teoria e análise (IEL, Unicamp). Na UFSCar, atua nos Programas de Pós-graduação em Linguística e em Estudos de Literatura; no IEB/USP, atua no Programa Multidisciplinar em Culturas e Identidades Brasileiras.

Literaturhinweise

CAVALCANTI, Jauranice Rodrigues. A presença do conceito ‘gêneros de discurso’ nas reflexões de D. Maingueneau. In: Ling. (dis)curso, 2013, vol.13, n.2, p. 429-448.

CHARAUDEAU, Patrick; MAINGUENEAU, Dominique. Dicionário de Análise do Discurso. Coord. Trad. Fabiana Komesu. São Paulo: Contexto, 2004.

CLARES, Letícia Moreira. Ritos genéticos editoriais do impresso ao audiolivro: o revisor de textos e as manobras de intervenção, São Carlos, 2014. Trabalho de Conclusão de Curso, Graduação em Linguística da Universidade Federal de São Carlos – UFSCar, SP.

DE CERTEAU, Michel. A invenção do cotidiano – Artes de fazer. Trad. Ephraim Alves. Vol. 1. 10 ed. Petrópolis: Vozes, 2004.

MAINGUENEAU, Dominique. O contexto da obra literária. Trad. Marina Appenzeller. São Paulo: Martins Fontes, 1995.

_______ . El ethos y la voz de lo escrito. Trad. Ramón Alvarado. Versión. Estúdios de Comunicación y Política, n. 6, Universidad Autonoma Metropolitana, Unidad Xochimilco (México), out. 1996, p. 79-92.

_______ . Novas tendências em Análise do Discurso. Trad. Freda Indursky. Campinas: Pontes, 1997.

________ . Discours. Intertextualité. Interlangue. Champs du signe, n. 13/14, 2002, p. 197-210.

_______ . Retour sur une catégorie: le genre. In: ADAM; GRIZE & BOUACHA (orgs.). Texte et discours: categories pour l´analyse. Dijon: Editions Universitaires de Dijon, 2004a, p. 107-118. (Collection Langages).

_____ . Diversidade dos gêneros de discurso. Trad. Emilia Lopes, Ida Machado e Renato Mello. In: MACHADO; MELLO (orgs.). Gêneros: reflexões em análise do discurso. Belo Horizonte: NAD/FALE/UFMG, 2004b, p. 43-58.

______ . Gênese dos discursos. Trad. Sírio Possenti. Curitiba: Criar, 2005.

______. Cenas da enunciação. Org. Sírio Possenti, M. Cecília Pérez de Souza-e-Silva. Curitiba: Criar, 2006a.

______. Discurso Literário. Trad. Adail Sobral. São Paulo: Contexto, 2006b.

______. A propósito do ethos. Trad. Luciana Salgado. In: MOTTA, A. R.; SALGADO, L. (org.) Ethos discursivo. São Paulo: Contexto, 2008, p. 11-29.

MOTTA, Ana Raquel; SALGADO, Luciana Salazar. A maquinaria discursiva como dispositivo enunciativo em funcionamento: teoria e método. In: SILVA, F. V; SILVA, A. A. (orgs.) Caleidoscópios do discurso. Campinas: Pontes, 2016, p. 45-64.

RUGONI, Luciana Sousa. O imaginário do revisor de textos nos ritos genéticos editoriais. São Carlos, 2015. Dissertação de Mestrado Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal de São Carlos – UFSCar, SP.

SALGADO, Luciana Salazar. A circulação da energia social inscrita na vitalidade dos textos. Alfa, São Paulo, 54 (1): 11-31, 2010.

______ . Ritos genéticos editoriais – autoria e textualização. Edição revista. Bragança Paulista: Margem da Palavra, 2016.

SOUZA-E-SILVA, Maria Cecília Perez. Concepção integrada de discurso – discursividade e espaço discursivo. In: FIGARO, Roseli. (org.) Comunicação e Análise do Discurso. São Paulo: Contexto, 2012.

Capa da edição em bloco cinza com o nome e versão da da revista

Downloads

Veröffentlicht

2021-07-23

Zitationsvorschlag

Salgado, L. S. (2021). A revisão de textos nos ritos genéticos editoriais. Gutenberg - Revista De Produção Editorial, 1(1), 117–149. https://doi.org/10.5902/2763938X63652

Ausgabe

Gutenberg - Revista de Produção Editorial, v. 1, n. 1, jan./jun., 2021

Rubrik

Artigos