La construction médiatique de l’eldorado lusitanien dans les nouveaux flux migratoires de brésiliens vers le Portugal
DOI :
https://doi.org/10.5902/2236672535676Mots-clés :
Media construction, Analyse critique du discours, Migrations contemporaines, Brésil, PortugalRésumé
Les liaisons historiques entre le Brésil et le Portugal ont aidé à tracer une route migratoire entre les deux pays avec de différentes directions tout au long de l’histoire. L’intérêt des brésiliens pour le pays européen commença au début des années 1980 par un mouvement de contre-courant limité qui gagna une proportion significative la décennie suivante et au début du XXIème siècle. Ces dernières années, et plus particulièrement après la crise politico-économique déclenchée au moment de la destitution de l’ancienne présidente Dilma Roussef, en 2016, un nouveau flux de migration brésilienne vers le Portugal est constaté. Cet article propose des clés pour comprendre comment sont construites les nouvelles au sujet de ce nouveau flux migratoire. Treize textes journalistiques publiés en 2017 dans des sites de journaux de référence des deux pays, Diário de Notícias (Portugal) et Folha de São Paulo (Brésil) ont été sélectionnés grâce à des moteurs de recherche, et ainsi analysés. La base théorique et méthodologique se situe dans le courant de l’Analyse Critique du Discours (ACD), formulée par Teun Adrianus van Dijk. La révision bibliographique visite aussi bien l’évolution des théories des migrations, que les altérations des flux et les représentations médiatiques qui sont liées au thème de l’immigration brésilienne au Portugal, afin de mettre en contexte les concepts qui constituent les bases de cette étude.Téléchargements
Références
ALBUQUERQUE, R. L. S. Associativismo, Capital Social e Mobilidade: Contributos para o estudo da participação associativa de descendentes de imigrantes africanos lusófonos em Portugal. 2008. 581 p. Dissertação (Doutorado em Sociologia) Universidade Aberta, Especialidade de Sociologia das Migrações, Lisboa, 2008.
AMARAL, I. Redes sociais na internet: sociabilidades emergentes. Covilhã: LabCom, 2016.
BAÑÓN, A. H. Discurso e Inmigración: propuesta para el debate de un análisis social. Murcia: Universidad de Murcia, 2003.
BASTOS, C. Trânsitos Atlânticos sem Caravelas ou Bússolas. In: Encontro Ciência 2017, Centro de Congressos de Lisboa, Portugal, 3 a 5 de julho de 2017.
CARVALHO, M. D. A construção da imagem dos imigrantes e das minorias étnicas pela imprensa portuguesa: uma análise comparativa de dois jornais diários. Dissertação (Mestrado em Comunicação, Cultura e Tecnologias da Informação). Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa, Lisboa, 2007.
CASTELO, C. O modo português de estar no mundo. O luso-tropicalismo e a ideologia colonial portuguesa (1933-1961). Porto: Edições Afrontamento, 1998.
CHATTI-IORIO, J. La movilidad internacional de los estudiantes de educación superior brasileños para Portugal. Ra Ximhai, v.10, n.1, p. 213-235, 2014.
CUNHA, I. F. Mundos imaginados: as brasileiras e os media em Portugal. In: XXVIII Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, Rio de Janeiro, Brasil, 5 a 9 de Setembro de 2005.
DE FARIA, L. S. P. A emigração e a auto-estima do brasileiro: um olhar através das revistas Veja e Istoé. Think, Porto Alegre, v.4, n. 2, p. 18-28, 2006.
FAIST, T. The crucial mesolevel. In: MARTINELLO, M.; RATH, J. (org.) Selected studies in international migration and immigrant incorporation. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2013, p. 59-90.
GIDDENS, A. Consequências da Modernidade. São Paulo: Unesp, 1991.
GÓIS, P.; MARQUES, J.C. Processos de admissão e de integração de imigrantes altamente qualificados em Portugal e a sua relação com a migração circular. Estudo 54, Lisboa: ACIDI, 2014.
KOIFMAN, F. Imigrante ideal. O Ministério da Justiça e a entrada de estrangeiros no Brasil (1941-1945). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012.
LEE, E. S. A theory of migration. In: JACKSON, J. A. (org.) Migration. Cambridge: Cambridge University Press, p. 282-297, 1969.
LISBOA, W. T. Reminiscências coloniais e sentidos midiáticos: a identidade brasileira em Portugal. Perspectivas de la Comunicación, Chile, v.1, n.2, p.30-38, 2008.
MACHADO, I. Dentistas brasileiros em Portugal (Entrevista). In: ComCiência, Revista Eletrônica de Jornalismo, Campinas, v.17, 2000. Disponível em http://www.comciencia.br/dossies-1-72/entrevistas/igor.htm. Acesso em 26 set. 2018.
MACHADO, I. J. de R. Cárcere público: processos de exotização entre imigrantes brasileiros no Porto, Portugal. Dissertação (Doutorado em Antropologia). Unicamp: Campinas, 2003.
MACHADO, I. J. de R. Imigrantes brasileiros no Porto. Aproximação à perenidade de ordens raciais e coloniais portuguesas. Lusotopie, Paris, v. 2004, n°11, p. 121-140, 2004.
MALHEIROS, J. (Org.). Imigração brasileira em Portugal. Lisboa: ACIDI, 2007.
MASSEY, D. S.; ARANGO J.; HUGO, G; KOUAOUCI, A.; PELLEGRINO, A; TAYLOR, J. E. Theories of international migration: a review and appraisal. Population and Development Review, v.19, n.3, p. 431-466, 1993.
OLIVEIRA, C. R.; GOMES, N. Indicadores de Integração de Imigrantes 2017: Relatório Estatístico Anual. Lisboa: ACM, IP, 2017.
OLIVEIRA, C. R. S.; SALVIATO-SILVA, A.C. Análise de Conteúdo da Imagem do Brasil Obtida Através da Divulgação Oficial da Embratur. In: CONVIBRA-Congresso Virtual Brasileiro de Administração, São Paulo, Brasil, 2 a 4 de Dezembro de 2011.
PEIXOTO, J.; CRAVEIRO, D; MALHEIROS, J.; OLIVEIRA, I. T. (Orgs). Migrações e Sustentabilidade Demográfica – Perspetivas de evolução da sociedade e economia portuguesas. Lisboa: Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2017.
PINHO, F. A imprensa na construção do processo migratório: a constituição de Portugal como destino plausível da emigração brasileira. In: MALHEIROS, J. (Org.). Imigração brasileira em Portugal. Lisboa: ACIDI, 2007, p. 59-86.
PÓVOA NETO. H. A imagem da imprensa sobre a emigração brasileira. Estudos Avançados, São Paulo, v.20, n.57, p. 25-39, 2006.
RAVENSTEIN, E. G. The Laws of Migration. Journal of the Statistical Society of London, v. 48, n. 2, p. 167-235, 1885.
RIBEIRO, A. M.; DOS PRAZERES, L. L. G. A produção da subalternidade sob a ótica pós-colonial (e decolonial): algumas leituras. Temáticas, v. 23, n.45/46, p. 25–52, 2015.
SALAZAR, N. B. The Power of Imagination in Transnational Mobilities. Identities, Global Studies in Power and Culture, v.18, n.6, p.576-598, 2012.
SEF – Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo (RIFA) 2016.
SILVA E. R. da. Imagem dos imigrantes brasileiros em dois jornais portugueses - 2007-2010. Dissertação (Mestrado em Ciências da Educação). Universidade de Aveiro, Aveiro, 2011.
SILVA, J. C. J; GÓIS, P. A imigração e a mídia. Entre a utopia da invisibilidade social e os direitos humanos universais. Revista de Estudos Internacionais, v.8, n.3, p.22-34, 2017.
SIQUEIRA, S. Sonhos, sucesso e frustrações na migração de retorno Brasil/Estados Unidos. Belo Horizonte: Argumentum, 2009.
VAN DIJK, T. A. Discurso y dominación: 25 años de análisis crítico del discurso. In: Lección inaugural de la Facultad de Ciencias Humanas. Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 17 de Fevereiro de 2004.
VAN DIJK, T. A. Discurso e poder. São Paulo: Contexto, 2010.
VENÂNCIO, R. P. Presença portuguesa: de colonizadores a imigrantes. Brasil: 500 anos de povoamento. Rio de Janeiro: IBGE, 2000, p. 61-77.
ZAPATA BARRERO, R. Política del discurso sobre inmigración en España: discurso re-activo y discurso pro-activo en los debates parlamentarios. Discurso & Sociedad, v. 1, n.2, p. 317-369, 2007.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants:
a) Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent le droit revue de la première publication de l'œuvre à la fois sous licence Creative Commons Attribution, qui permet le partage du travail et la reconnaissance de sa première publication dans ce journal.
b) Les auteurs sont en mesure de prendre des contrats supplémentaires séparément pour distribution non exclusive de la version de l'article publié dans ce journal (par exemple, dans le dépôt institutionnel ou de publier sous forme de chapitre de livre), avec la reconnaissance de sa publication initiale dans cette revue.
c) Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier leur travail (par exemple, dans les dépôts institutionnels ou sur leur site internet) avant et pendant le processus de soumission en ligne, car il peut conduire à des échanges fructueux, ainsi que d'augmenter l'impact et la citation des travaux publiés.
