Envíos

Directrices para autores/as

DIRECTRIZES PARA AUTORES - Actualizadas en Julio de 2012

INFORMACIONES GENERALES -

Los artículos para publicación deben ser enviados exclusivamente a la Revista de Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria-REUFSM, no estando permitida la presentación simultánea a otra revista, sea total o parcialmente.

- El texto puede ser enviado en el idioma portugués, español o inglés.

- En REUFSM puede publicar artículos escritos por especialistas de otras áreas, siempre que el tema sea de interés para el área de enfermería.

- La sumisión de los artículos es online en el sitio: http:// www.ufsm.br/reufsm

- Todos los autores deben registrarse en el sitio web de la REUFSM y no se cobrarán cargos para la presentación de artículos, y una vez presentado el artículo, el autor no se puede cambiar.

- El encaminamiento del manuscrito, anexos y el formulario completo de los datos, son de exclusiva responsabilidad de los autores que están remitiendo el manuscrito.

- También son de exclusiva responsabilidad de los autores, opiniones y conceptos expresados en los manuscritos, así como la exactitud y validez de las citas, no reflejando necesariamente la posición / opinión de la Junta y del Consejo Editorial de REUFSM.

- La revista no se hace responsable de errores gramaticales, y por lo tanto, puede proporcionar el derecho de solicitar la revisión del portugués a los autores.

METADATOS

Nombre completo de TODOS los autores en su totalidad (máximo de 6 autores), como los demás datos, resumen de la biografía (afiliación completa y credenciales), categoría profesional, mayor título académico, nombre del departamento y la institución de origen, dirección, ciudad, estado y país deben ser completado en el momento del envío e informados sólo los metadatos.

Por lo tanto, el manuscrito enviado en "doc" debe contener sólo el trabajo científico y no mostrar los nombres o cualquier otra forma que identifique a los autores.

AGRADECIMIENTOS

Los agradecimientos por ayuda financiera, asistencia técnica y otras ayudas para la realización de trabajo no deben ser mencionados en el momento del envío. - Cuando el trabajo fue aceptado, los autores se orientarán sobre cómo proceder para realizar la inserción.

DOCUMENTACIÓN OBRIGATÓRIA

- Los autores de los trabajos encaminados para evaluación deberán informar su concordancia con la "Declaración de Derecho Autoral" del CREATIVE COMMONS, lo cual consta en la etapa 1 del Envío. Cuando clicar en el icono del CREATIVE COMMONS (This obra is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso No-Comercial-No a la obras derivadas 3.0 Unported License) será abierta una página que contiene (en varios idiomas, incluyendo el portugués) las condiciones de la atribución, uso no-comercial, y vedada la creación de obras derivadas. -

Los manuscritos resultantes de la investigación en seres humanos deberán indicar los procedimientos adoptados para cumplir el constante de la Resolución 196/96 del Consejo Nacional de Salud e indicar el número del protocolo de aprobación del proyecto de investigación y la fecha de aprobación por el Comité de Ética en Pesquisa (CEP). Para los artículos de otros países, los procedimientos adoptados serán los constantes en la Declaración de Helsinki (1975 y revisada en 1983). La carta de aprobación del CEP (escaneada y pdf) deben ser incluidas en el momento del envío en la etapa "4 - la transferencia de documentos suplementarios"

- Conflictos de intereses pueden surgir cuando autores, revisores y editores tienen intereses que no son completamente evidentes, pero que pueden influir en sus juicios acerca de lo que se publica. El conflicto de interés puede ser personal, comercial, político, académico o financiero. Cuando los autores envían un manuscrito, ya sea un artículo o una carta, son responsables de reconocer y revelar los conflictos que pueden influir en su trabajo.

PROCESO DE JURADO DE LOS MANUSCRITOS

- Para la publicación, además de cumplir con las normas serán considerados: la actualidad, la originalidad y la pertinencia del tema, la coherencia científica y respeto de las normas éticas

- Los artículos enviados serán primeramente analizados por la Comisión Editorial sobre la idoneidad de la línea editorial y las normas de examen, e incluso pueden hacer sugerencias a los autores de los cambios que consideren necesarios, a través de un “checklist”. En este caso, el artículo se volverá a evaluar. La decisión de este análisis será comunicada a los autores. Posteriormente, la evaluación de este artículo es realizada por dos consultores, miembros del Consejo Editorial o Ad -Hoc, invitados por el Consejo Editorial. Las opiniones son escuchadas por este comité para emitir su dictamen final, o en caso de divergencia entre las opiniones, solicita una tercera opinión.

- El Consejo Director garantiza el anonimato de los autores en el proceso de revisión por pares, así como el anonimato de los revisores y el secreto respecto a la participación, lo que les da la libertad de juicio.

- Los dictámenes de los evaluadores estarán disponibles online para el autor responsable por el envío que tendrán el plazo de 15 (quince) días para atender las solicitudes. De lo contrario, el manuscrito será ARCHIVADO, después de enviar un comunicado a todos los autores, ya que fuera entendido que no había interés en el cumplimiento de la solicitud de ajuste. Sin embargo, si hay interés en publicarlo, el artículo debe ser enviado de nuevo, siendo comenzado un nuevo proceso de revisión por pares. Los autores deben mantener sus correos electrónicos actualizados para recibir todas las comunicaciones.

- El autor identificando la necesidad de solicitar una errata, debe enviarla a la revista en el plazo de 15 días después de la publicación del artículo, y será la discreción de la decisión de la revista acerca de su relevancia y difusión posible.

CATEGORÍAS DE LOS MANUSCRITOS

Editorial: de responsabilidad del Consejo Director de la Revista, el cual podrá invitar autoridades para escribirlo. El límite máximo de dos páginas.

Artículos originales: son contribuciones destinadas a divulgar resultados de investigación científica, original, única y completa. Máximo de 20 páginas. Mínimo 10 y máximo 25 referencias.

Artículo de revisión: Incluye la evaluación crítica de la literatura sobre temas específicos. Debe incluir una sección que describe los métodos utilizados para localizar, seleccionar, extraer y sintetizar los datos y conclusiones. Máximo de 15 páginas. No hay límite en las referencias.

Relato de experiencia: relatos de experiencias académicas, prácticas profesionales, asistenciales, extensión, investigación, entre otras, relevantes para el área de la salud. Máximo de 15 páginas. Mínimo 10 y máximo 25 referencias.

Artículos de reflexión: formulaciones discursivas de efecto teorizante con fundamentación sobre la situación global en que se encuentra determinado asunto. Materia de carácter opinativo o el análisis de las cuestiones que pueden contribuir para la profundización de temas relacionados con la salud y enfermería. Máximo de 15 páginas. Mínimo 10 y máximo 25 referencias.

Reseñas: espacio destinado para la síntesis o el análisis crítico de recientes publicaciones (12 meses). No debe exceder de tres páginas en el análisis total. Debe presentar referencia conforme el estilo "Vancouver", de la obra analizada.

Nota Previa: notas previas de estudio, que contienen datos no publicados y relevantes para la enfermería. Espacio destinado a la síntesis de Disertación o Tesis en proceso final de elaboración. Debe contener todas las etapas del estudio, siguiendo las mismas normas exigidas para artículos originales. Máximo de tres páginas.

Cartas al editor: correspondencia dirigida al editor sobre el manuscrito publicado en la Revista en el último año o relato de investigación o hallazgos significativos para la enfermería o áreas afines y que podrán ser enviadas, con las observaciones y pensamientos acerca de este material publicado. Se publicará en la discreción de la Junta Editorial. Máximo de una página.

Biografía: constituye la historia de vida de persona que ha contribuido con la Enfermería o áreas afines. Debe incluir una introducción, desarrollo, conclusión, y evidenciar el proceso de recopilación de datos que permitió la construcción biográfica. Máximo de 10 páginas.

ELABORACIÓN DE LOS MANUSCRITOS

Los trabajos deben ser encaminados en documento Microsoft Word 97-2003, Fuente Trebuchet MS, letra tamaño 12, doble espacio en todo el texto, con todas las páginas numeradas, configuradas en formato A4 (210 x 297 mm) y con cuatro márgenes de 2,5 cm. Escrito de acuerdo con el estilo de Vancouver, estándar desarrollado por el ICMJE (http://www.icmje.org).

CUANTO A LA REDACCIÓN

Escrito Objetivo, mantener el lenguaje apropiado al estudio, así como destacar la coherencia de la terminología científica. Se recomienda que el autor haga una búsqueda asesoría lingüística profesional (revisores o traductores certificados en el idioma portugués, Inglés y español) antes de enviar los manuscritos que pueden contener errores o insuficiencias morfológicas, sintácticas, idiomática o de estilo. También debe evitar el uso de la primera persona del singular "mi estudio...", o primera persona del plural "percibimos...", ya que el discurso científico debe ser impersonal, sin juicio de valor. Los títulos de sección en el texto deberán ser destacados, sin numeración.

ESTRUCTURA DEL MANUSCRITO

TÍTULOS

Título del artículo (inédito, conciso hasta 15 palabras, pero informativo, excluyendo localización geográfica de la pesquisa y abreviaciones) en los idiomas portugués (Título), inglés (Title) y español (Título). Si el manuscrito tiene su origen en tesis, disertación, o disciplina del programa de Postgrado, debe contener un asterisco (*) al final del título y la información correspondiente en una nota de rodapié en la primera página. Esta indicación debe ser reportada sólo en la última versión del manuscrito, impidiendo la identificación de la autoría.

Título de sección primaria y resumen - mayúsculas y negrito. Ej.: TÍTULO; RESUMEN; RESULTADOS. El abstract y resumen en mayúsculas, negrito e itálico. Ej.: ABSTRACT; RESUMEN.

Títulos de sección secundaria - minúsculo y negrito. Principios de la atención de la enfermería (sección secundaria). Evitar el uso de marcadores a lo largo del texto.

RESUMEN Conciso, hasta 150 palabras, elaborado en párrafo único, acompañado de su versión para el idioma Inglés (Abstract) y para el idioma Español (Resumen), comenzando por el mismo idioma del trabajo. Debe ser estructurado y separado en los ítems: objetivos, métodos, resultados y consideraciones finales o conclusiones (todos en negrito). Deberán ser considerados los nuevos y más importantes aspectos del estudio que destaquen el avance del conocimiento en la Enfermería.

DESCRIPTORES Abajo del resumen incluir 3 a 5 descriptores según el índice de los Descriptores en Ciencias de la Salud - DeCS (http://decs.bvs.br) o Medical Subject Headings – MESH (http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html). Cada descriptor utilizado será presentado con la primera letra mayúscula, siendo separados por ponto y coma (;). No usar los termos: Palabras-llave, Keywords y Palabras-clave. Usar: Descritores, Descriptors y Descriptores, respectivamente en portugués, inglés e español. I

NTRODUCCIÓN

Debe ser breve, presentar el problema, justificativa, revisión de la literatura (pertinente y relevante) y objetivos coherentes con la propuesta del estudio.

MÉTODO

Indicar los métodos empleados, la populación estudiada, la fuente de datos y los criterios de selección. Los cuales deben ser descritos de forma objetiva y completa. Inserir el número del protocolo y data de aprobación del proyecto de pesquisa en el Comité de Ética en Pesquisa. Debe también referir que la pesquisa fue conducida de acuerdo con los padrones éticos exigidos.

RESULTADOS Y DISCUSIÓN

Los resultados deben ser descritos en una secuencia lógica. En la presentación de cuadros e ilustraciones, el texto debe complementar y no repetir lo que se describe en ellos. La discusión, que se puede escribir junto con los resultados, debe contener comparación de los resultados con la literatura y la interpretación de los autores. La literatura sugiere el uso de su mayoría artículos y referencias actualizadas (los últimos cinco años) y se sugiere utilizar también los artículos en REUFSM.

CONCLUSIÓN O CONSIDERACIONES FINALES

Las conclusiones y consideraciones finales deben destacar los hallazgos más importantes, comentarios sobre las limitaciones e implicaciones para futuras investigaciones

CITACIONES

Utilizar el sistema numérico para identificar las obras citadas. Representar en el texto con los números correspondientes, sin paréntesis y superíndice, después del punto, sin espacio y sin mencionar el nombre de los autores. Citación secuencial - apartar los números por guión. Ex.: Pesquisas evidencian que... 1-4 Citaciones intercaladas - deben ser apartadas por vírgula. Ex.: Autores refieren que... 1,4,5 Transcripción de palabras, frases o párrafo con palabras del autor (citación directa) - deben ser utilizadas comillas en la secuencia del texto, hasta tres líneas (sin itálico) y referencia correspondiente conforme ejemplo: 13:4 (autor y página); con más de tres líneas, usar una disminución de 4 cm, letra tamaño 12 y doble espacio entre líneas (sin las comillas y sin itálico), siguiendo la indicación del número correspondiente al autor y la página en un sobrescrito. Las supresiones se indicará mediante el uso de puntos suspensivos entre corchetes "[...]" Se recomienda el uso juicioso de este recurso. Por ejemplo: "[...] cuando no se puede auto cuidar" .5:27 Testimonios: la transliteración de los comentarios o respuestas, siguen las mismas reglas de la citación, pero en itálico, con el código para representar a cada testigo en paréntesis y después del punto. Las contribuciones de los autores a lo dicho por los participantes del estudio deben ser presentados entre corchetes.

ILUSTRACIONES

Se pueden incluir hasta cinco (gráficos y tablas), en blanco y negro o color, como las siguientes especificaciones: Tablas - deben estar preparados para la reproducción directa por el editor de layot, insertada en el texto, con la primera letra de la leyenda en mayúscula descripta en la parte superior, numeradas consecutivamente con números arábigos en el orden en que fueron citadas en el texto, fuente de contenido 12 con la primera letra en mayúscula, presentado en el tamaño máximo de 14 x 21 cm (norma revisada) y el cumplimiento no debe exceder de 55 líneas, incluyendo título. No usar líneas horizontales o verticales internas. Emplear en cada columna un título corto o abreviado. Colocar material explicativo en notas abajo de la tabla, no en el título. Explicar en notas todas las abreviaturas no estándar utilizados en cada tabla. Si utiliza datos de otra fuente, publicada o no, obtener el permiso e indicar la fuente por completa. Figuras (fotografías, dibujos, gráficos y cuadros) - deben ser desarrolladas para reproducir el editor de layot de acuerdo con el formato de REUFSM, insertadas en el texto, con la primera letra de la leyenda en mayúscula descrita en la parte inferior y sin énfasis, numeradas consecutivamente con números arábigos en el orden en que fueron citadas en el texto. Las figuras deben ser preparadas en Word o Excel, y no pueden ser convertidas en la figura del tipo JPEG, BMP, GIF, etc. Símbolos, abreviaturas y siglas - Utilizar sólo abreviaturas estándar. Excepto en el caso de unidades de medida estándar, todos los términos abreviados deben ser escritos por extenso, seguido por su abreviatura entre paréntesis, la primera vez que aparecen en el texto, incluso si le han dicho en el resumen. Evitar la presentación de apéndices (preparado por los autores) y los archivos adjuntos (simplemente inclusos, sin la intervención de los autores). - Usar itálico para palabras extranjeras.

REFERENCIAS

REUFSM adopta los "Requisitos Uniformes para Manuscritos enviados a Revistas Biomédicas", publicado por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas. Estilo Vancouver, disponible en el sitio: http://www.icmje.org o http://www.bu.ufsc.br/ccsm/vancouver.html (versión traducida en portugués). En la lista de referencias, las referencias deben ser numeradas consecutivamente, conforme la orden que se menciona por la primera vez en el texto. Por lo tanto, deben ser numeradas y normalizadas de acuerdo con el Estilo Vancouver.  Referenciar el (s) autor(s) por el apellido, solamente la letra inicial en mayúscula, seguida de los nombre(s) abreviado(s) y sin el punto.

- Cuando el documento tiene de uno a seis autores, citar todos los autores, separados por comas. Cuando tiene más de seis autores, citar todos los seis primeros autores seguidos de la expresión latina "et al".

- Los títulos de los periódicos deben ser referidos y abreviados de acuerdo con el Index Medicus: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?db=journals. Para las abreviaturas de títulos de periódicos nacionales y en América Latina, por favor visite: http://portal.revistas.bvs.br eliminando los puntos de la abreviatura, excepto el último punto para separar el año.

-Con relación a la abreviatura de los meses de los periódicos - en inglés y alemán, se abrevia los meses comenzando por letras mayúsculas, en portugués, español, francés e italiano, en minúsculas. Ambos serán sin punto a lo recomendado por el estilo de Vancouver. EJEMPLOS:

1 Artículo estándar

Costa MCS, Rossi LA, Lopes LM, Cioffi CL. Significados de qualidade de vida: análise interpretativa baseada na experiência de pessoas em processo de reabilitação de queimaduras. Rev Latinoam Enferm. 2008;16(2):252-9.

2 Artículo con más que seis autores

Brunello MEF, Ponce MAZ, Assis EG, Andrade RLP, Scatena LM, Palha PF, et al . O vínculo na atenção à saúde: revisão sistematizada na literatura, Brasil (1998-2007). Acta paul enferm. 2010;23(1):131-5.

3 Institución como autor

Center for Disease Control. Protection against viral hepatitis: recomendations of the Immunization Practices Advisory Committee (ACIP). MMWR. 1990;39(RR-21):1-27.

4 Múltiples instituciones como autor

Guidelines of the American College of Cardiology; American Heart Association 2007 for the Management of Patients With Unstable Angina/Non-ST-Elevation Myocardial Infarction. Part VII. Kardiologiia. 2008;48(10):74-96. Russian.

5 Artículo de autoría personal y organi-zacional

Franks PW, Jablonski KA, Delahanty LM, McAteer JB, Kahn SE, Knowler WC. Diabetes Prevention Program Research Group. Assessing gene-treatment interactions at the FTO and INSIG2 loci on obesity-related traits in the Diabetes Prevention Program. Diabetologia. 2008;51(12):2214-23. Epub 2008 Oct 7.

6 Artículo sin indicación de autoría

Best practice for managing patients' postoperative pain. Nurs Times. 2005;101(11):34-7.

7 Artículo en el cual el nombre del autor tiene designación familiar (Jr, 2nd, 3rd, 4th...)

King JT Jr, Horowitz MB, Kassam AB, Yonas H, Roberts MS. The short form-12 and the measurement of health status in patients with cerebral aneurysms: performance, validity, and reliability. J Neurosurg. 2005;102(3):489-94. Infram JJ 3rd. Speaking of good health. Tenn Med. 2005 Feb;98(2):53. Si los brasileños, el grado de relación debe añadirse inmediatamente después del apellido. Por ejemplo Amato Neto V.

8 Artículo con indicación de subtítulo

Vargas, D; Oliveira, MAF de; Luís, MAV. Atendimento ao alcoolista em serviços de atenção primária à saúde: percepções e condutas do enfermeiro. Acta Paul. Enferm. 2010;23(1):73-79.

9 Volumen con suplemento

Travassos C, Martins M. Uma revisão sobre os conceitos de acesso e utilização de serviços de saúde. Cad Saúde Pública. 2004;20 Supl 2:190-8.

10 Fascículo con suplemento

Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12.

11 Parte de un volumen

Jiang Y, Jiang J, Xiong J, Cao J, Li N, Li G, et al. Retraction: Homocysteine-induced extracellular superoxide dismutase and its epigenetic mechanisms in monocytes. J Exp Biol. 2008;211(Pt 23):3764.

12 Fascículo en parte

Rilling WS, Drooz A. Multidisciplinary management of hepatocellular carcinoma. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 2):S259-63.

13 Fascículo sin volumen

Ribeiro LS. Uma visão sobre o tratamento dos doentes no sistema público de saúde. Rev USP. 1999;(43):55-9.

14 Sin fascículo y sin volumen

Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 2002 Jun:1-6.

15 Artículo con categoría indicada (revisión, abstract etc.)

Silva EP, Sudigursky D. Conceptions about palliative care: literature review. Concepciones sobre cuidados paliativos: revisión bibliográfica [revisão]. Acta paul enferm. 2008;21(3):504-8.

16 Artículo con paginación indicada por números romanos

Stanhope M, Turner LM, Riley P. Vulnerable populations [preface]. Nurs Clin North Am. 2008;43(3):xiii-xvi.

17 Artículo con retractación

Duncan CP, Dealey C. Patients' feelings about hand washing, MRSA status and patient information. Br J Nurs. 2007;16(1):34-8. Retratação de: Bailey A. Br J Nurs. 2007;16(15):915.

18 Artículos con erratas publicadas

Pereira EG, Soares CB, Campos SMS. Proposal to construct the operational base of the educative work process in collective health. Rev Latinoam Enferm. 2007 nov-dez;15(6):1072-9. Errata en: Rev Latinoam Enferm. 2008;16(1):163.

19 Artículo publicado electrónicamente antes de la versión impresa (ahead of print

Ribeiro AM, Guimarães MJ, Lima MC, Sarinho SW, Coutinho SB. Fatores de risco para mortalidade neonatal em crianças com baixo peso ao nascer. Rev Saúde Pública. 2009;43(1). Epub 13 fev 2009.

20 Artículo con DOI

Barra DCC, Dal Sasso GTM. Tecnologia móvel à beira do leito: processo de enfermagem informatizado em terapia intensiva a partir da cipe 1.0®. Texto Contexto Enferm. [internet] 2010 Mar [acesso em 2010 Jul 1];19(1): 54-63. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-07072010000100006&lng=pt doi: 10.1590/S0104-07072010000100006.

21 Artículo en prensa

Villa TCS, Ruffino-Netto A. Questionário para avaliação de desempenho de serviços de atenção básica no controle da tuberculose no Brasil. J Bras Pneumol. No prelo 2009. J Bras Pneumol.

Libros y otras monografías

1 Individuo como autor

Waldow, VR. Cuidar: expressão humanizadora da enfermagem. Petrópolis (RJ): Vozes; 2006.

2 Libro editado por un autor/editor/organizador

Cianciarullo TI, Gualda DMR, Melleiro MM, Anabuki MH, organizadoras. Sistema de assistência de enfermagem: evolução e tendências. 3ª ed. São Paulo: Ícone; 2005.

3 Libro editado por una organización

Ministério da Saúde (BR). Promoção da saúde: Carta de Otawa, Declaração de Adelaide, Declaração de Sunsvall, Declaração de Jacarta, Declaração de Bogotá. Brasília (DF): Ministério da Saúde; 2001.

4 Capítulo de libro

Batista LE. Entre o biológico e o social: homens, masculinidade e saúde reprodutiva. In: Goldenberg P, Marsiglia RMG, Gomes MHA, organizadoras. O clássico e o novo: tendências, objetos e abordagens em ciências sociais e saúde. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz; 2003. p. 209-22.

5 Capítulo de libro, cuyo autor es el mismo del trabajo

Moreira A, Oguisso T. Profissionalização da enfermagem brasileira. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan; 2005. Gênese da profissionalização da enfermagem; p. 23-31.

6 Libro con indicación de serie

Kleinman A. Patients and healers in the context of the culture: an exploration of the borderland between anthropology, medicine and psychiatry. Berkeley: University of California Press; 1980. (Comparative studies of health systems and medical care; 3).

7 Libro sin autor/editor responsable

HIV/AIDs resources: a nationwide directory. 10th ed. Longmont (CO): Guides for Living; c2004. 792 p.

8 Libro con edición

Modlin IM, Sachs G. Acid related diseases: biology and treatment. 2nd ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; c2004. 522 p.

9 Libro con fecha de publicación/editora desconocida y/o estimada

Ministério da Saúde. Secretaria de Recursos Humanos da Secretaria Geral (BR). Capacitação de enfermeiros em saúde pública para o Sistema Único de Saúde: controle das doenças transmissíveis. Brasília: Ministério da Saúde; [199?]. 96 p. Hoobler S. Adventures in medicine: one doctor's life amid the great discoveries of 1940-1990. [place unknown]: S.W. Hoobler; 1991. 109 p.

10 Libro de una serie con indicación de número

Malvárez, SM, Castrillón Agudelo, MC. Panorama de la fuerza de trabajo en enfermería en América Latina. Washington (DC): Organización Panamericana de la Salud; 2005. (OPS. Serie Desarrollo de Recursos Humanos HSR, 39).

11 Libro publicado también en un periódico

Cardena E, Croyle K, editors. Acute reactions to trauma and psychotherapy: a multidisciplinary and international perspective. Binghamton (NY): Haworth Medical Press; 2005. 130 p. (Journal of Trauma & Dissociation; vol. 6, no. 2).

12 Diccionarios y obras de referencias similares

Souza LCA, editor. Dicionário de administração de medicamentos na enfermagem 2005/2006: AME. 4ª ed. Rio de Janeiro: EPUB; 2004. Metadona; p. 556-7.

13 Trabajo presentado en evento

Peduzzi M. Laços, compromissos e contradições existentes nas relações de trabalho na enfermagem. In: Anais do 53º Congresso Brasileiro de Enfermagem; 2001 out. 9-14; Curitiba. Curitiba: ABEn-Seção-PR; 2002. p. 167-82.

14 Trabajo presentado en evento en periódico

Imperiale AR. Obesidade, carne, gordura saturada e sedentarismo na carcinogênese do câncer do cólon. II Congresso Brasileiro de Nutrição e Câncer – GANEPÃO; 2006 maio 24-27; São Paulo, BR. Anais. (Rev bras med. 2006;63(Ed esp):8-9).

15 Disertación and tesis

Nóbrega MFB. Processo de Trabalho em Enfermagem na Dimensão do Gerenciamento do Cuidado em um Hospital Público de Ensino [dissertação]. Fortaleza: Universidade Estadual do Ceará; 2006. 161 p.

Bernardino E. Mudança do Modelo Gerencial em um Hospital de Ensino: a reconstrução da prática de enfermagem [tese]. São Paulo: Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem; 2007. 178 p.

Obs.:

Para Mestrado [dissertação], Tese de doutorado [tese], Tese de livre-docência [tese de livre-docência], Tese PhD [PhD Thesis], para Especialização e Trabalho de Conclusão de Curso [monografia]. Al final de la referencia se puede añadir el grado y área de conocimiento.

Ejemplo: Especialización en Gestión de Personal. Documentos legales Brasil. Ministério da Saúde. Portaria n. 399/GM, de 22 de fevereiro de 2006. Divulga o pacto pela saúde 2006 - consolidação do SUS e aprova as diretrizes operacionais do referido pacto. Diário Oficial da União, Brasília, 23 fev. 2006. Seção 1, p. 43-51. Ministério da Educação (BR). Conselho Nacional de Educação, Câmara de Educação Básica. Parecer Nº16, de 5 de outubro de 1999: Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação Profissional de Nível Técnico. [internet] 1999 [acesso em 2006 Mar 26]. Disponível em: http://www.mec.gov.br/cne/parecer.shtm.

Documentos Electrónicos

1 Artículo de periódico en la internet

Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis. [internet] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];(1):[24 screens]. Available from: http://www.cdc.gov/incidod/EID/eid.htm

2 Material publicado en el sitio web

Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo 2002. Rio de Janeiro; 2002 [acesso em 2006 jun. 12]. Disponível em: http://www.ibge.gov.br.

3 CD-ROM e DVD

Bradshaw S. The Millenium goals: dream or reality? [DVD]. London: TVE; C2004. 1 DVD: 27 min., sound, color, 4 3/4 in.

ORIENTACIONES GENERALES

* Las expresiones contenidas en las referencias que determinan la edición y el tipo de material debe estar grabado en el idioma del artículo original. Por ejemplo, 2 ª ed., 2 ª nd ed, [Tesis], [revisión].

* Para los autores nacionales, el acceso al documento electrónico se graba con la expresión entre corchetes [consultado...], seguida de la fecha de acceso en formato año, mes y día y la dirección del correo electrónico precedido por la frase: “Disponible en:”

* Para los autores extranjeros, se indica la siguiente estructura [citado 13 de febrero de 2009] y la dirección del correo electrónico antecedido de la expresión “Available from:”

*Las fechas son siempre en el formato año, mes y día, conforme el Estilo Vancouver.