Revisar é enunciar: uma possibilidade de formação teórica enunciativa para profissionais do texto
DOI :
https://doi.org/10.5902/2763938X86309Mots-clés :
revisão de texto, linguística da enunciação, formação de revisoresRésumé
O objetivo deste artigo é refletir sobre a teoria da enunciação como um importante fundamento teórico para a formação de profissionais do texto, especialmente revisores e editores. Para isso, primeiramente, mobilizo conceitos sobre língua, escrita e revisão sob a ótica da Linguística da Enunciação de Émile Benveniste. Em seguida, por meio de uma pesquisa qualitativa interpretativa, analiso narrativas de revisoras e autoras sobre os processos de escrita e revisão. Com essa análise, associada aos conceitos teóricos apresentados anteriormente, pode-se atribuir um novo sentido à revisão de texto, como um ato enunciativo, intersubjetivo, calcado na parceria entre autor e revisor. Tais resultados corroboram a importância do conhecimento de uma teoria linguística que embase ao fazer do revisor.
Téléchargements
Références
BABBIE, Earl. The basics of social research. Belmont: Thomson Learning, 2008.
BASTOS, Liliana Cabral; BIAR, Liana de Andrade. Análise de narrativa e práticas de entendimento da vida social. D.E.L.T.A., ed. esp., n. 31, p. 97-126, 2015.
BENVENISTE, Émile. A forma e o sentido na linguagem (1967). In: BENVENISTE, Émile. Problemas de Linguística Geral II. Trad. Eduardo Guimarães et al. 2. ed. Campinas: Pontes, 2006b. p. 220-242.
BENVENISTE, Émile. Da subjetividade na linguagem (1958). In: BENVENISTE, Émile. Problemas de Linguística Geral I. Trad. Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. 5. ed. Campinas: Pontes, 2005a. p. 284-293.
BENVENISTE, Émile. O aparelho formal da enunciação (1970). In: BENVENISTE, Émile. Problemas de Linguística Geral II.
Trad. Eduardo Guimarães et al. 2. ed. Campinas: Pontes, 2006a. p. 81-90.
BENVENISTE, Émile. Os níveis da análise linguística (1962). In: BENVENISTE, Émile. Problemas de Linguística Geral I. Trad.
Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. 5. ed. Campinas: Pontes, 2005b. p. 127-140.
BENVENISTE, Émile. Últimas aulas no Collège de France (1968 e 1969). Trad. Daniel Costa da Silva et al. São Paulo: Unesp, 2014.
ENDRUWEIT, Magali Lopes. Repensando a escrita. Jundiaí: Paco Editorial, 2022.
FARACO, Carlos Alberto. Norma culta brasileira: desatando alguns nós. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
FLORES, Valdir do Nascimento. A enunciação escrita em Benveniste: notas para uma precisão conceitual. D.E.L.T.A., v. 34, n. 1, p. 395-417, 2018.
FLORES, Valdir do Nascimento. Linguagem (2). In: FLORES, Valdir do Nascimento et al. (org.). Dicionário de Linguística da Enunciação. São Paulo: Contexto, 2009.
FLORES, Valdir do Nascimento; TEIXEIRA, Marlene. Introdução à Linguística da Enunciação. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2015.
JUCHEM, Aline. Por uma concepção enunciativa de escrita e re-escrita de textos em sala de aula: os horizontes de um hífen. 2012. 194 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre, 2012.
LICHTENBERG, S. et al. Diálogo (2). In: FLORES, Valdir do Nascimento et al. (org.). Dicionário de Linguística da Enunciação.
São Paulo: Contexto, 2009. p. 81.
MASON, Jennifer. Qualitative researching. 2. ed. London: Sage, 2002.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de Linguística Geral. Org. Charles Bally e Albert Sechehaye. Trad. Antônio Chelini, José Paulo Paes e Isidoro Blikstein. 34. ed. São Paulo: Cultrix, 2012.
SAUSSURE, Ferdinand de. Escritos de Linguística Geral. Org. Simon Bouquet e Rudolf Engler. Trad. Carlos Augusto Leuba Salum e Ana Lucia Franco. São Paulo: Cultrix, 2004.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
